SlowingoGramatică
A1 14 / 32

Present Simple: negația și întrebările cu don't, doesn't, do și does

Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți spune ce nu faci cu don't / doesn't, poți pune întrebări de tip da/nu cu Do…? / Does…?, poți da răspunsuri scurte ca Yes, I do și poți pune întrebări cu cuvânt interogativ, ca Where do you live?

Ideea de bază

În A1-03 ai văzut că be e un verb puternic: își face singur negația și întrebarea (She isn't here. Is she here?). Majoritatea verbelor nu pot face asta. Work, live și like nu pot primi not și nu pot trece în fața propoziției. Au nevoie de ajutor.

Ajutorul se numește do – un verb auxiliar (un verb ajutător, care poartă gramatica în locul verbului principal). În propoziția negativă, do poartă not: I don't work. În întrebare, do trece în față: Do you work?

Gândește-te la do ca la un hamal de hotel. Hamalul cară bagajele grele – not, întrebarea și, la he / she / it, și -s-ul – ca verbul principal să călătorească ușor, la forma de bază. She works → She doesn't work → Does she work? -s-ul se mută de pe verbul principal pe hamal. Într-o propoziție, -s-ul verbului apare o singură dată.

Româna și engleza

În română, negația e simplă: pui nu în fața verbului (Nu lucrez). Întrebarea de tip da/nu arată exact ca o propoziție afirmativă – doar intonația urcă la final (Lucrezi aici?). Engleza are nevoie de ceva în plus: auxiliarul do / does. Iar la răspunsurile scurte, în română spunem „Da.” sau „Da, lucrez.”; în engleză repeți auxiliarul: Yes, I do.

RomânaEnglezaCe se schimbă
Nu mănânc carne.I don't eat meat.„nu” → don't / doesn't + forma de bază
Nu lucrează duminica.She doesn't work on Sundays.-s-ul trece pe auxiliar: doesn't work
Vorbești engleză? (doar intonația)Do you speak English?întrebarea începe cu Do / Does
Unde lucrezi?Where do you work?și după cuvântul interogativ vine do / does
Ce înseamnă cuvântul ăsta?What does this word mean?verbul principal stă după subiect
„Bei cafea?” „Da.” / „Da, beau.”"Do you drink coffee?" "Yes, I do."răspunsul scurt repetă auxiliarul

Cu be însă, româna și engleza merg la fel: nu există niciun auxiliar în plus. Ești obosit? = Are you tired?

Formă

Negativ

SubiectAuxiliar + notForma de bazăExemplu
I / you / we / theydo not → don'tworkI don't work on Sundays.
he / she / itdoes not → doesn'tworkShe doesn't work on Sundays.

Întrebări da/nu și răspunsuri scurte

AuxiliarSubiectForma de bazăDaNu
DoI / you / we / theylike it?Yes, I do.No, I don't.
Doeshe / she / itlike it?Yes, she does.No, she doesn't.

În răspunsurile scurte afirmative, do / does se pronunță tare, accentuat: Yes, I do.

Întrebări cu cuvânt interogativ (wh- questions)

Cuvânt interogativAuxiliarSubiectForma de bazăRest
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?(= Cu ce se ocupă?)
What timedoesthe filmstart?
Howdoyougetto work?

-s-ul se mută pe auxiliar

AfirmativNegativÎntrebare
He plays tennis.He doesn't play tennis.Does he play tennis?
She has a car.She doesn't have a car.Does she have a car?

Be nu folosește do în întrebări și negații

Cu beCu alte verbe
Are you tired?Do you work here?
She isn't at home.She doesn't live here.

Utilizare

1Propoziții negative

Folosește don't / doesn't + forma de bază. Formele contractate sunt normale în vorbire și în scrisul informal; do not / does not sunt mai formale sau mai apăsate.

I don't eat meat.
Nu mănânc carne.
My boyfriend doesn't like horror films.
Prietenului meu nu-i plac filmele de groază.
„nu-i plac” → persoana e subiect: doesn't like, fără -s la like
She doesn't work on Sundays.
Duminica nu lucrează.
We don't have a car.
Nu avem mașină.
It doesn't matter.
Nu contează.
în română fără subiect, în engleză it
They don't live here any more.
Nu mai locuiesc aici.
„nu mai” → don't … any more; any more (UK), anymore (US)

2Întrebări da/nu

Pune Do sau Does înaintea subiectului, apoi forma de bază.

Do you speak English?
Vorbești engleză?
în română doar intonația; în engleză Do în față
Does this bus go to the airport?
Autobuzul ăsta merge la aeroport?
Do your kids like school?
Copiilor tăi le place la școală?
„le place” → your kids like
Does your phone take good photos?
Telefonul tău face poze bune?
„a face poze” → take photos
Do you know a good dentist?
Cunoști un dentist bun?

3Răspunsuri scurte

Răspunzi cu Yes / No + pronume + do / does / don't / doesn't. Nu repeta verbul principal.

"Do you drink coffee?" "Yes, I do."
„Bei cafea?” „Da.”
în română ajunge „da”; în engleză: Yes, I do
Does she work here?
Lucrează aici?
No, she doesn't.
Nu. / Nu, nu lucrează.
răspunsul scurt la întrebarea de mai sus
"Do your parents live near you?" "Yes, they do."
„Părinții tăi locuiesc aproape de tine?” „Da.”
"Does the hotel have parking?" "No, it doesn't."
„Hotelul are parcare?” „Nu.”
hotelul = it

4Întrebări cu cuvânt interogativ

Cuvântul interogativ stă primul, apoi do / does, subiectul și forma de bază. Toate cuvintele interogative le găsești în A1-16.

Where do you work?
Unde lucrezi?
What does your sister do?
Cu ce se ocupă sora ta?
întrebi de meserie
What time does the shop close?
La ce oră se închide magazinul?
How do you say this word in English?
Cum se spune cuvântul ăsta în engleză?
„cum se spune” → How do you say
What does this word mean?
Ce înseamnă cuvântul ăsta?
nu „What means…”: verbul principal stă după subiect

5Do ca verb principal

Do poate fi și verb principal (do homework, do the shopping, do yoga). Atunci îl vezi de două ori în negații și întrebări: întâi auxiliarul, apoi verbul principal.

"What do you do?" "I'm a nurse."
„Cu ce te ocupi?” „Sunt asistentă medicală.”
= Ce meserie ai?
I don't do much sport.
Nu fac prea mult sport.
sport (UK), sports (US)
Does he do the cooking at home?
El gătește acasă?
do the cooking = a se ocupa de gătit

6Be nu folosește do

Be își face singur negațiile și întrebările (vezi A1-03). Nu pune niciodată do / does lângă am / is / are. (La imperativ e altfel: Don't be late! – vezi A1-18.)

Are you hungry?
Ți-e foame?
Is your brother a student?
Fratele tău e student?
She isn't at home today.
Azi nu e acasă.

Greșeli frecvente

❌She don't like fish.
✅She doesn't like fish.
He / she / it → doesn't.
❌He doesn't works here.
✅He doesn't work here.
-s-ul trece pe does; verbul principal rămâne fără -s.
❌Does she lives in Paris?
✅Does she live in Paris?
Un singur -s: pe does.
❌Where you live?
✅Where do you live?
Și întrebările cu cuvânt interogativ au nevoie de auxiliar.
❌I not like it.
✅I don't like it.
Not are nevoie de auxiliarul do.
❌Do you be hungry?
✅Are you hungry?
Întrebările cu be nu folosesc do.
❌"Do you like jazz?" "Yes, I like."
✅"Yes, I do."
Răspunsul scurt folosește auxiliarul.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Auxiliar + subiect + forma de bază.
⚠️You like pizza?
✅Do you like pizza?
În vorbirea relaxată, o propoziție afirmativă cu intonație urcătoare poate arăta mirare sau poate verifica ceva, dar întrebarea normală folosește do.

Capcane pentru vorbitorii de română

1. Întrebarea doar cu intonația. În română întrebarea și propoziția afirmativă arată la fel: „Ai mașină?” – „Ai mașină.” Doar vocea urcă. În engleză, întrebarea obișnuită are nevoie de Do / Does.

⚠️You have a car?
✅Do you have a car?
corectă în vorbirea relaxată, dar sună a mirare („Chiar ai mașină?”); întrebarea normală e cu do
⚠️Your brother plays the guitar?
✅Does your brother play the guitar?
la fel: cu does, iar play rămâne fără -s

2. Verbul principal înaintea subiectului. În română verbul poate sta înaintea subiectului: „Ce înseamnă semnul ăsta?”, „Când pleacă trenul?”. În engleză verbul principal stă după subiect, iar în față vine do / does.

❌What means this sign?
✅What does this sign mean?
verbul mean vine după subiect, fără -s
❌When leaves the train?
✅When does the train leave?
cuvânt interogativ + does + subiect + forma de bază

3. „Cum se numește…?” și „Ce faci?” cuvânt cu cuvânt. „Cum se numește asta în engleză?” nu se traduce cu how. Iar „Ce faci?” ca salut nu e What do you do?, care întreabă de meserie.

❌How is called this in English?
✅What do you call this in English?
sau: What is this called in English?
⚠️"Hi, Ana! What do you do?" (= Ce mai faci?)
✅"Hi, Ana! How are you?"
corectă gramatical, dar What do you do? = „Cu ce te ocupi?”

4. Dubla negație. În română spunem firesc „Nu știu nimic”, „Nu cunosc pe nimeni”. În engleză, după don't / doesn't folosești anything, anybody, nu nothing, nobody.

❌I don't know nothing about cars.
✅I don't know anything about cars.
o singură negație: don't … anything
❌She doesn't know nobody in London.
✅She doesn't know anybody in London.
sau: She knows nobody in London.

Nu le confunda

Întrebările cu be și întrebările cu alte verbe – Be trece singur în față; celelalte verbe au nevoie de do / does. Vezi A1-03.

Is she a teacher?
E profesoară?
be
Does she teach?
Predă?
alt verb: does

do (auxiliar) și do (verb principal) – Auxiliarul doar poartă gramatica; verbul principal do înseamnă „a face o activitate”.

Do you like it?
Îți place?
doar auxiliarul
Do you do yoga?
Faci yoga?
auxiliar + verb principal

who complement și who subiect – Când who sau what e subiectul întrebării, nu folosești do / does (Who lives here?). Asta înveți în A2-33.

Who do you live with?
Cu cine locuiești?
tu locuiești cu cineva: do
Who lives in that house?
Cine locuiește în casa aia?
cineva locuiește acolo: fără do

Ortografie și pronunție

  • does are forma tare /dʌz/ în răspunsurile scurte, dar adesea forma slabă /dəz/ la începutul întrebărilor: Does she…? Vocala /ʌ/ e scurtă, cu gura relaxată și deschisă pe jumătate – apropiată de un a românesc scurt. Nu citi „does” cum se scrie, cu o și e.
  • doesn't /ˈdʌznt/ are o singură vocală, iar n vine imediat după z. don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US): vocala alunecă spre u (în UK pornește de la un sunet apropiat de ă, în US de la o), nu e un o românesc curat. Rimează cu won't, nu cu want.
  • În vorbirea rapidă, do you devine adesea /djə/ sau /dʒə/: Where d'you live? Prima vocală aproape dispare – un sunet scurt, ca ă din română.
  • Într-o propoziție negativă, don't și doesn't sunt de obicei accentuate: I don't know. În răspunsurile scurte, auxiliarul e tare: Yes, I do.
  • Apostroful din don't / doesn't ține locul lui o din not.

Regula de aur

Cu toate verbele în afară de be (și, mai târziu, de verbele modale ca can), folosești do / does pentru negații și întrebări. Not, întrebarea și -s-ul trec pe auxiliar; verbul principal rămâne la forma de bază.

Exerciții

A. Formă

Transformă propozițiile și completează cu auxiliarul potrivit.

  1. Transformă la negativ: I like tea.
  2. Transformă la negativ: He plays football.
  3. Transformă în întrebare: You cook every day.
  4. Transformă în întrebare: She works on Saturdays.
  5. Where your parents live?
  6. What time the film start?

B. Sens

Alege răspunsul potrivit.

  1. Alege răspunsul corect: … you tired?
  2. Alege răspunsul corect: … your brother speak French?
  3. Alege răspunsul la întrebarea „Does your flat have a balcony?”: …
  4. „What do you do?” întreabă despre… …

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. She doesn't goes to school.
  2. Do you are happy?
  3. Where you work?
  4. Does your sister live in Rome?

D. În context

Completează dialogul cu cuvintele potrivite.

A new neighbour
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie două lucruri pe care nu le faci în weekend.
  2. Scrie trei întrebări pentru un coleg nou (una cu Where, una cu What și una de tip da/nu).

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A1-12 Present Simple: I work, she works – prezentul simplu în engleză explicat
    My father (watch) the news every evening.
  2. A1-03 Verbul to be la negativ și interogativ: isn't, aren't, Are you…? și răspunsurile scurte
    your brother at home now?
  3. A1-08 Adjectivele posesive și genitivul cu 's în engleză: my, your, his, her, Anna's
    "What's (she) name?" "Lucy."
Răspunsuri

A. Formă

  1. I don't like tea. / I do not like tea.
  2. He doesn't play football. / He does not play football.
  3. Do you cook every day?
  4. Does she work on Saturdays?
  5. do
  6. does

B. Sens

  1. Are
  2. Does
  3. Yes, it does.
  4. your job

C. Găsește greșeala

  1. She doesn't go to school.
  2. Are you happy?
  3. Where do you work?
  4. ✓ Does your sister live in Rome?

D. În context

  1. Do
  2. do
  3. do
  4. doesn't / does not
  5. do
  6. don't / do not

E. Rândul tău

  1. I don't get up early. I don't work.
  2. Where do you live? What do you do? Do you like music?

F. Recapitulare mixtă

  1. watches
  2. Is
  3. her
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play