ඉංග්රීසි බහුවචනය (Plural Nouns): -s, -es, children, people — සරල සිංහලෙන්
One and Many: Plural Nouns
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට විධිමත් සහ අවිධිමත් නාම පදවල බහුවචනය හදන්නත්, ඒවා නිවැරදිව ලියන්නත්, හැම විටම බහුවචනයෙන් එන නාම පද පාවිච්චි කරන්නත්, බහුවචන අග විදිහ තුනකට උච්චාරණය කරන්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
ඉංග්රීසියට එකක් සහ එකකට වඩා අතර වෙනස හරිම වැදගත්. ගණන් කරන්න පුළුවන් නාම පදයක් පාවිච්චි කරන හැම පාරම ඔබ තෝරනවා: ඒකවචනයද (singular), බහුවචනයද (plural).
හොඳ ආරංචිය: බොහෝ විට බහුවචනය කියන්නේ නාම පදය + -s විතරයි. One car, two cars. -s කියන්නේ වචනයේ අගට ගහන පොඩි කොඩියක් කියලා හිතන්න. ඒ කොඩිය කියන්නේ “එකකට වඩා” කියලා.
සමහර වෙලාවට කොඩිය ගහන්න අක්ෂර වින්යාසයට පොඩි උදව්වක් ඕනෑ. s, sh, ch වගේ “ස්ස්” ගාන ශබ්දයකට (hissing sound) පස්සේ අපි අමතර ස්වරයක් එකතු කරනවා: box → boxes. ඒ වගේම හරිම පරණ, හරිම සුලභ වචන ටිකක් කවදාවත් කොඩිය ගත්තේ නැහැ. ඒවා ඇතුළෙන් වෙනස් වෙනවා: man → men, foot → feet, child → children. ඒවා ටිකයි, නමුත් හැමදාම ඇහෙනවා.
අන්තිමට, සමාන කොටස් දෙකකින් හැදුණු සමහර දේවල් — jeans, scissors, glasses — එකක් ගැන කියනකොටත් හැම විටම බහුවචනයෙන් එනවා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් ඒකවචනය සහ බහුවචනය තියෙනවා: පොත → පොත්, ළමයා → ළමයි, ගෙදර → ගෙවල්. නමුත් සිංහලේ බහුවචනය හදන්න එක නීතියක් නැහැ, ඉංග්රීසියේ බොහෝ විට -s විතරයි. වැදගත්ම වෙනස මේකයි: සිංහලේ අපි පාවිච්චි කරන ඉංග්රීසි වචන (ෆෝන්, බස්, ටිකට්, කාර්) අංකයක් එක්කත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ: “ෆෝන් දෙකක්”, “ටිකට් හතරක්”. ඉංග්රීසියේ අංකයක් තිබුණත් -s අනිවාර්යයි. තවත් දෙයක්: සිංහලේ “කලිසමක්”, “කතුරක්”, “කණ්ණාඩියක්” ඒකවචනය. ඉංග්රීසියේ trousers, scissors, glasses හැම විටම බහුවචනය.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| ෆෝන් දෙකක් | two phones | සිංහලේ ණය වචනය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ; ඉංග්රීසියේ -s ඕනෑ |
| පොත් තුනක් | three books | සිංහලේ පොත → පොත්; ඉංග්රීසියේ book → books |
| ළමයි | children | දෙකේම විශේෂ බහුවචනයක්; childrens නෙවෙයි |
| කලිසමක් | a pair of trousers / trousers | සිංහලේ ඒකවචනය; ඉංග්රීසියේ හැම විටම බහුවචනය |
| කතුරක් | a pair of scissors | a scissors නෙවෙයි |
| උපදෙස් | advice | සිංහලේ බහුවචනය; ඉංග්රීසියේ ගණන් කළ නොහැකි නාම පදයක්: advices නෙවෙයි (A1-24 බලන්න) |
ව්යුහය
විධිමත් බහුවචනය: අක්ෂර වින්යාසය
| ඒකවචනයේ අග | නීතිය | උදාහරණ |
|---|---|---|
| බොහෝ නාම පද | + s | book → books, car → cars, key → keys |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | bus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes |
| ව්යඤ්ජනය + y | y → ies | city → cities, baby → babies, party → parties |
| ස්වරය + y | + s | day → days, boy → boys, key → keys |
| -f / -fe (සුලභ වචන ගොඩක්) | → ves | leaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives |
| -o (සමහර වචන) | + es | potato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes |
| -o (තවත් වචන ගොඩක්) | + s | photo → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos |
ව්යතිරේක: roof → roofs, chef → chefs, belief → beliefs. -ch “ක්” වගේ ඇහෙනවා නම් -s විතරක් දාන්න: stomach → stomachs.
අවිධිමත් බහුවචනය
| ඒකවචනය | බහුවචනය |
|---|---|
| man | men |
| woman | women |
| child | children |
| person | people |
| foot | feet |
| tooth | teeth |
| mouse | mice |
ඒකවචනයටත් බහුවචනයටත් එකම රූපය
| එකක් | දෙකක් හෝ ඊට වැඩි |
|---|---|
| a sheep | two sheep |
| a fish | three fish |
| a deer | five deer |
බහුවචනයෙන් විතරක් එන නාම පද (හැම විටම බහුවචන ක්රියාපදය; ගණන් කරන්න a pair of)
| නාම පදය | උදාහරණය |
|---|---|
| jeans | My jeans are too long. |
| trousers (UK) / pants (US) | My trousers are new. |
| scissors | The scissors are in the drawer. |
| glasses | My glasses are on the table. |
භාවිතය
1-s සහ -es එක්ක විධිමත් බහුවචනය
බොහෝ නාම පද -s එකතු කරනවා. s, ss, sh, ch, x සහ z වලට පස්සේ -es එකතු කරන්න. ඒකෙන් අමතර අක්ෂරයක් (syllable) එකතු වෙනවා.
2අක්ෂර වින්යාසය වෙනස් වීම: -y, -f/-fe සහ -o
ව්යඤ්ජනය + y → -ies; ස්වරය + y → -s විතරයි. -f/-fe වචන ගොඩක් → -ves. සමහර -o වචන -es ගන්නවා.
3අවිධිමත් බහුවචනය
මේ හරිම සුලභ නාම පදවල ස්වරය වෙනස් වෙනවා, නැත්නම් වෙනස් අගක් එනවා. ඒවා එක්ක බහුවචන ක්රියාපදය.
4ඒකවචනයටත් බහුවචනයටත් එකම රූපය
Sheep, fish සහ deer වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. එකක්ද ගොඩක්ද කියලා පෙන්නන්නේ අංකය, නැත්නම් is / are ක්රියාපදය.
5බහුවචනයෙන් විතරක් එන නාම පද
සමාන කොටස් දෙකක් තියෙන ඇඳුම් සහ උපකරණ හැම විටම බහුවචනය. ඒවා ගණන් කරන්න a pair of පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ “කලිසමක්”, “කණ්ණාඩියක්” ඒකවචනය වුණත්, ඉංග්රීසියේ එහෙම නැහැ.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “ෆෝන් දෙකක්” → two phone. සිංහලේ අපි ඉංග්රීසි වචන අංකයක් එක්කත් වෙනස් නොකර පාවිච්චි කරනවා: “කාර් තුනක්”, “ටිකට් හතරක්”, “ෆෝන් දෙකක්”. ඒ පුරුද්ද ඉංග්රීසියට ගෙනාවොත් -s නැතිව යනවා. ඉංග්රීසියේ එකකට වඩා නම් හැම විටම කොඩිය (-s) ඕනෑ.
2. “කලිසමක්” → a trouser. සිංහලේ කලිසම, කතුර, කණ්ණාඩිය ඒකවචනය. ඉංග්රීසියේ trousers, shorts, scissors, glasses හැම විටම බහුවචනය; එකක් ගැන කියන්න a pair of.
3. “ළමයි” → childrens. children සහ people දැනටමත් බහුවචනය. ඒවාට ආයෙත් -s දාන්න එපා.
4. “උපදෙස්” → advices. සිංහලේ “උපදෙස්”, “තොරතුරු”, “ගෘහ භාණ්ඩ” බහුවචනය වගේ ඇහෙනවා. ඉංග්රීසියේ advice, information, furniture ගණන් කළ නොහැකි නාම පද: ඒවාට -s නැහැ. (A1-24 බලන්න.)
පටලවා ගන්න එපා
people සහ persons — එදිනෙදා ඉංග්රීසියේ person වල බහුවචනය people. Persons දකින්නේ ප්රධාන වශයෙන් හරිම විධිමත් හෝ නීතිමය දැන්වීම්වල.
fish සහ fishes — සාමාන්ය බහුවචනය fish. Fishes දුර්ලභයි; සමහර විට මාළු වර්ග ගැන කියනකොට පාවිච්චි වෙනවා.
බහුවචන -s සහ අයිතිය පෙන්නන 's — බහුවචනයට apostrophe නැහැ. Apostrophe එකෙන් පෙන්නන්නේ දෙයක් කෙනෙක්ට අයිතියි කියලා: A1-08 බලන්න.
ගණන් කළ හැකි බහුවචනය සහ ගණන් කළ නොහැකි නාම පද — සමහර නාම පදවලට බහුවචනයක්ම නැහැ (water, money, information, advice): A1-24 බලන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
බහුවචන -s / -es විදිහ තුනකට උච්චාරණය වෙනවා. ඒක තීරණය වෙන්නේ ඒකවචනයේ අන්තිම අකුරෙන් නෙවෙයි, අන්තිම ශබ්දයෙන්.
| අන්තිම ශබ්දය | බහුවචන ශබ්දය | උදාහරණ |
|---|---|---|
| හඬ නැති /p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ | /s/ — bus වල s වගේ | cups, cats, books, chefs, months |
| හඬ තියෙන ශබ්ද සහ හැම ස්වරයක්ම | /z/ — zoo වල z වගේ | dogs, cars, phones, days, trees |
| /s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (“ස්ස්” ගාන ශබ්ද) | /ɪz/ — අමතර අක්ෂරයක්, “ඉස්” නෙවෙයි “iz” | buses, roses, dishes, watches, pages |
- /z/ කියනකොට උගුරේ හඬ (buzz) දිගටම තියෙනවා; ඇඟිල්ල උගුරේ තියලා බලන්න. සිංහලේ මේ ශබ්දය සාමාන්යයෙන් නැති නිසා බොහෝ දෙනා dogs, cars වල අග [s] කරනවා; /z/ කියන්න පුරුදු වෙන්න.
- අගට එන ව්යඤ්ජන ගොඩ (months, cups, books) කියනකොට අගට ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා: books = /bʊks/, “බුක්ස” හෝ “බුක්සු” නෙවෙයි.
- house /haʊs/ → houses /ˈhaʊzɪz/: මැද s /z/ ශබ්දයට මාරු වෙනවා.
- women /ˈwɪmɪn/ — පළවෙනි ස්වරය sit වල i වගේ. woman /ˈwʊmən/ සහ women අතර වෙනස මුල් ස්වරයේ. /w/ කියන්න තොල් රවුම් කරන්න; උඩ දත් තොලේ තියන්න එපා.
- -ves බහුවචන /vz/ වලින් ඉවර වෙනවා: knives /naɪvz/, leaves /liːvz/. knife වල k නිශ්ශබ්දයි.
- එවැනි ශබ්දයකින් ඉවර වෙන, -e අකුරෙන් ලියන වචනවලට ලිවීමේදී -s විතරක් එකතු කරනවා, නමුත් අමතර අක්ෂරය තියෙනවා: page → pages, nose → noses.
- sheep /ʃiːp/ සහ ship /ʃɪp/: සිංහලේ ඊ / ඉ දිග වෙනස උදව් වෙනවා, නමුත් /iː/ කියනකොට තොල් දෙපැත්තට ඇදෙනවා, /ɪ/ ලිහිල්. sheep වල /ʃ/ කියන්න දිව ටිකක් පිටිපස්සට අරන් තොල් ටිකක් ඉස්සරහට දාන්න; [s] කරන්න එපා.
රන් රීතිය
එකකට වඩා නම් -s එකතු කරන්න (s, sh, ch, x, z වලට පස්සේ -es). අංකයක් තිබුණත් කොඩිය අමතක කරන්න එපා. අවිධිමත් බහුවචන කටපාඩම් කරන්න — men, women, children, people, feet, teeth, mice — සහ jeans, trousers, scissors, glasses හැම විටම බහුවචනය කියලා මතක තියාගන්න.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
බහුවචනය ලියන්න.
-
one bus → two
-
one baby → two
-
one boy → two
-
one wife → two
-
one tooth → two
-
one photo → two
-
one box → two
-
one child → two
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න, නැත්නම් හරි රූපය ලියන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … is at the door.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: My jeans … new.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I need .
-
"watches" වල අගට අමතර අක්ෂරයක් තියෙනවද? …
-
Three (fish) are in the tank.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
The womans are here.
-
My glasses is on the table.
-
I see five deers.
-
The babys are asleep.
-
The children are in the garden.
D. පාඨය තුළ
වරහන් තුළ තියෙන වචනයේ නිවැරදි රූපය දාලා පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න.
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ පවුලේ අය ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න. බහුවචන පාවිච්චි කරන්න.
-
ඔබේ බෑග් එකේ හෝ කාමරේ තියෙන දේවල් තුනක් ගැන ලියන්න. බහුවචන පාවිච්චි කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-02 To Be (am, is, are) භාවිතය — සරල සිංහලෙන් My parents teachers.
-
A1-04 ඉංග්රීසි අංක (Numbers): වයස, මිල ගණන් සහ ෆෝන් නම්බර් කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … people
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- buses
- babies
- boys
- wives
- teeth
- photos
- boxes
- children
B. අර්ථය
- A person
- are
- a pair of scissors
- yes
- fish
C. වැරැද්ද සොයන්න
- The women are here. / The woman is here.
- My glasses are on the table.
- I see five deer.
- The babies are asleep.
- ✓ The children are in the garden.
D. පාඨය තුළ
- children
- bedrooms
- shelves
- boxes
- people
- women
E. ඔබේ වාරය
- I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
- My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- are
- two hundred
