A, An සහ The (Articles) භාවිතය — සරල සිංහලෙන්
A, An and The
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට එදිනෙදා වාක්යවල a, an, the හෝ කිසිම article එකක් නැති රූපය තෝරන්න පුළුවන් වෙනවා: ගොඩකින් එකකට, රැකියාවලට, දෙන්නම දන්න දෙයකට, සහ සාමාන්ය කතාවලට.
ප්රධාන අදහස
A, an සහ the කියන්නේ articles. ඒවා determiners: නාම පදයකට කලින් එන පොඩි වචන, අහගෙන ඉන්න කෙනාට මොන එකද හෝ කීයද කියලා කියනවා. Articles උත්තර දෙන්නේ එක සරල ප්රශ්නයකට: අහගෙන ඉන්න කෙනා දන්නවද මොන එකද කියලා?
ඔබ කියනවා, “I have a dog.” ඔබේ යාළුවාට ඒක අලුත් බල්ලෙක් — ලෝකේ ඉන්න බල්ලන් ලක්ෂ ගණනකින් එක්කෙනෙක්. පහුවදා ඔබ කියනවා, “The dog is sick.” දැන් යාළුවා හරියටම දන්නවා මොන බල්ලාද කියලා. සාදයක ඉන්න මූණු ගැන හිතන්න: a/an කියන්නේ අලුත් මූණක් — “එකක්, ඕනෑම එකක්, අලුත් කෙනෙක්”. The කියන්නේ හුරුපුරුදු මූණක් — ඔබ දෙන්නම දන්න කෙනෙක්.
දේවල් ගැන සාමාන්යයෙන් කතා කරනකොට — බල්ලෝ, සංගීතය, බීමක් විදිහට කෝපි — ඔබ අලුත් හෝ හුරුපුරුදු එක මූණක් ගැන කියන්නේ නැහැ. ඒ නිසා සාමාන්යයෙන් කිසිම article එකක් නැහැ: Dogs are friendly. Music is fun.
A සහ an අතර තේරීම ශබ්දය ගැන විතරයි: ස්වර ශබ්දයකට (vowel sound) කලින් an, ව්යඤ්ජන ශබ්දයකට කලින් a. ඇස්වලින් නෙවෙයි, කනෙන් අහලා තෝරන්න.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ වෙනම article වචන නැහැ, නමුත් ඒ වැඩේ කරන අගවල් තියෙනවා. -ක් / -එක් (පොතක්, බල්ලෙක්, ගුරුවරයෙක්) ඇත්තටම a / an වලට සමානයි: “අලුත් එකක්, ගොඩකින් එකක්”. අගට මොකුත් නැති රූපය (පොත, බල්ලා) බොහෝ විට the වගේ වැඩ කරනවා: දෙන්නම දන්න එක. සිංහලේ පාවිච්චි කරන ඉංග්රීසි වචනවලත් මේ වෙනස පේනවා: “ෆෝන් එකක්” ≈ a phone, “ෆෝන් එක” ≈ the phone. ඒ නිසා සිංහල හිතන ක්රමය ඔබට උදව් වෙනවා. වෙනස මේකයි: සිංහලේ ඒ අග නාම පදයේ අගට එනවා, ඉංග්රීසියේ article එක නාම පදයට, නාම විශේෂණයකට පවා, කලින් එනවා. ඒ වගේම සිංහලේ article එකක් නැතුව ඉතිරි වෙන තැන් ඉංග්රීසියේ බොහෝ විට the ඉල්ලනවා.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| මට බල්ලෙක් ඉන්නවා. | I have a dog. | -ක් → a: අලුත් එකක් |
| බල්ලා ලෙඩෙන්. | The dog is sick. | අගක් නැති රූපය → the: දෙන්නම දන්න එක |
| ෆෝන් එකක් / ෆෝන් එක | a phone / the phone | එකක් ≈ a, එක ≈ the |
| නුවර ලස්සන නගරයක්. | Kandy is a beautiful city. | සිංහලේ -ක් අගට; ඉංග්රීසියේ a නාම විශේෂණයට කලින් |
| බල්ලෝ හොඳ සුරතල් සතුන්. | Dogs are great pets. | සාමාන්යයෙන්: දෙකේම article නැහැ |
| ඉර හරිම රස්නෙයි. | The sun is very hot. | එකම එකක් තියෙන දේවල් → the |
ව්යුහය
තේරීම් තුන
| Article | එක්ක | තේරුම | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| a / an | ගණන් කළ හැකි එක දෙයක් (ඒකවචනය) | ගොඩකින් එකක්; අලුත් තොරතුරක් | I have a car. |
| the | ඒකවචන, බහුවචන සහ ගණන් කළ නොහැකි නාම පද | අපි දෙන්නම දන්න නිශ්චිත එක / ඒවා | The car is outside. |
| article නැහැ | බහුවචන සහ ගණන් කළ නොහැකි නාම පද | සාමාන්යයෙන් දේවල් | Cars are expensive. |
ගණන් කළ නොහැකි නාම පද (uncountable nouns) කියන්නේ ගණන් කරන්න බැරි දේවල්: water, music. A1-24 බලන්න.
A ද an ද? පළවෙනි ශබ්දය අහන්න
| a + ව්යඤ්ජන ශබ්දය | an + ස්වර ශබ්දය |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university — “y” ශබ්දයෙන් පටන් ගන්නවා | an hour — h නිශ්ශබ්දයි |
| a uniform — “y” ශබ්දයෙන් පටන් ගන්නවා | an umbrella |
| a one-way ticket — “w” ශබ්දයෙන් පටන් ගන්නවා | an X-ray — “එ” ශබ්දයෙන් පටන් ගන්නවා (“ex”) |
| a house | an old house — තීරණය කරන්නේ ඊළඟ වචනය |
The පාවිච්චි කරන්නේ කවදාද
| හේතුව | උදාහරණය |
|---|---|
| දෙවෙනි පාර කියනකොට | I have a lamp. The lamp is blue. |
| තත්ත්වයෙන් පැහැදිලියි | Where's the bathroom? |
| එකම එකයි තියෙන්නේ | the sun, the moon, the internet |
Article නැහැ
| අවස්ථාව | උදාහරණය |
|---|---|
| සාමාන්යයෙන් බහුවචන නාම පද | Cats are cute. |
| සාමාන්යයෙන් ගණන් කළ නොහැකි නාම පද | Water is important. |
| මිනිස්සු, නගර, රටවල්වල නම් බොහොමයක් | Maria is in Lisbon. |
භාවිතය
1ගොඩකින් එකකට හෝ අලුත් දෙයකට a/an
ගණන් කළ හැකි එක දෙයක් ඒ වර්ගයේ එක උදාහරණයක් නම්, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පළවෙනි පාර කියනවා නම් a/an පාවිච්චි කරන්න.
2රැකියාවලට a/an
එක කෙනෙක්ගේ රැකියාව කියනකොට a/an පාවිච්චි කරන්න. බහුවචන රැකියාවලට article නැහැ.
3අපි දෙන්නම දන්න නිශ්චිත දෙයකට the
මොන එකද කියලා අහගෙන ඉන්න කෙනා හරියටම දන්නවා නම් the පාවිච්චි කරන්න: ඔබ කලින් ඒ ගැන කිව්ව නිසා, නැත්නම් තත්ත්වයෙන් පැහැදිලි නිසා.
4එකම එකක් තියෙන දේවල්වලට the
අපේ ලෝකේ එකම එකයි තියෙන්නේ නම් the පාවිච්චි කරන්න.
5සාමාන්ය තේරුමට සහ නම්වලට article නැහැ
බහුවචන හෝ ගණන් කළ නොහැකි නාම පද ගැන සාමාන්යයෙන් කියනකොට article නැහැ. මිනිස්සු, නගර, රටවල්වල නම් බොහොමයකට article නැහැ. (සමහර නම්වලට the තියෙනවා: B1-23 බලන්න.)
6A ද an ද? ශබ්දය අහන්න
a ද an ද කියලා තෝරන්නේ ඊළඟ වචනයේ පළවෙනි ශබ්දයෙන්, පළවෙනි අකුරෙන් නෙවෙයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “නුවර හරිම ලස්සන නගරයක්” → Kandy is very beautiful city. සිංහලේ -ක් නාම පදයේ අගට එනවා, නාම විශේෂණයට පස්සේ. ඉංග්රීසියේ a / an එන්නේ මුළු කොටසටම කලින්: a + (very) + නාම විශේෂණය + නාම පදය. නාම විශේෂණයක් මැදට ආවම a අමතක වෙන්න ලේසියි.
2. “කෝච්චිය ආයෙත් පරක්කුයි” → Train is late again. සිංහලේ අගක් නැති රූපය (කෝච්චිය, ප්රින්සිපල්) දෙන්නම දන්න එකට පාවිච්චි කරනවා, article වචනයක් නැතුව. ඉංග්රීසියේ ගණන් කළ හැකි ඒකවචන නාම පදයක් තනියම තියන්න බැහැ: the ඕනෑ.
3. “එක්කෙනෙක් ගේට්ටුව ළඟ ඉන්නවා” → One man is at the gate. සිංහලේ “එක්කෙනෙක්”, “එක මනුස්සයෙක්” කියන්නේ “කෙනෙක්” කියන තේරුමට. ඉංග්රීසියේ one කියන්නේ අංකය වැදගත් වෙලාවට විතරයි; නැත්නම් a / an.
පටලවා ගන්න එපා
a සහ the — A අලුත් දෙයක් හඳුන්වලා දෙනවා; the අපි දැනටමත් දන්න එක පෙන්නනවා.
සාමාන්ය සහ නිශ්චිත — article නැත්නම් = ඔක්කොම, සාමාන්යයෙන්; the = මේ නිශ්චිත ඒවා.
a/an සහ one — A/an කියන්නේ “ගොඩකින් එකක්” විතරයි. අංකය වැදගත් නම් one පාවිච්චි කරන්න (අංක: A1-04 බලන්න).
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- a සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි: /ə/, කෙටි “අ” වගේ — a book /ə bʊk/. සිංහලේ “අ” මේ ශබ්දයට හරිම ළඟයි. “ඒ බුක්” කියලා a දිගට කියන්න එපා. an සාමාන්යයෙන් /ən/, ඊළඟ වචනයට එකතු වෙනවා: an egg කියනකොට n කෙළින්ම egg එකට යනවා.
- the ව්යඤ්ජන ශබ්දයකට කලින් /ðə/ (the car), ස්වර ශබ්දයකට කලින් බොහෝ විට /ði/ (the apple). ගොඩක් අය හැම තැනම /ðə/ කියනවා; දෙකම හරි.
- the වල /ð/ “ද” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් දෙපෙළ අතරට සැහැල්ලුවෙන් දාලා, උගුරේ හඬත් එක්කම හුළඟ යවන්න. “ද” කියනකොට හුළඟ නවතිනවා; /ð/ වල නවතින්නේ නැහැ.
- ශක්තිමත් the /ðiː/ පාවිච්චි කරන්නේ ප්රධාන වශයෙන් අවධාරණයට: This is the place for pizza. (= හොඳම, ප්රසිද්ධම තැන)
- නිශ්ශබ්ද h: hour, honest, honour → an. h උච්චාරණය වෙනවා නම්: house, hotel, holiday → a.
රන් රීතිය
අලුත් දෙයක් හෝ ගොඩකින් එකක් → a/an (ශබ්දයෙන් තෝරන්න). අපි දෙන්නම දන්න එක හෝ එකම එක → the. සාමාන්යයෙන් බහුවචන හෝ ගණන් කළ නොහැකි නාම පද → සාමාන්යයෙන් article නැහැ. සිංහලේ -ක් නාම පදයේ අගට ආවත්, ඉංග්රීසියේ a / an එන්නේ නාම විශේෂණයටත් කලින්.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
a හෝ an තෝරන්න.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
I have a son and a daughter. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … son is five.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … moon is beautiful tonight.
-
සාමාන්යයෙන්: … are independent animals.
-
සාමාන්යයෙන්: … is sweet.
-
මගේ කාමරේ තියෙන්නේ එක ජනේලයයි. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … window is open.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: My parents are ….
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. පාඨය තුළ
මේ කැෆේ එක Ana ට අලුත් එකක්. a, an, the ලියන්න, නැත්නම් article එකක් ඕනෑ නැත්නම් no article කියලා ලියන්න.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැනත් සාමාන්ය දේවල් ගැනත් ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ රැකියාව ගැන, නැත්නම් ඔබේ පවුලේ අයගේ රැකියා ගැන ලියන්න. a/an පාවිච්චි කරන්න.
-
සාමාන්යයෙන් දේවල් ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න. article පාවිච්චි කරන්න එපා.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-05 ඉංග්රීසි බහුවචනය (Plural Nouns): -s, -es, children, people — සරල සිංහලෙන් one child, two
-
A1-03 To Be: නිෂේධාත්මක වාක්ය, ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු (isn't, aren't, Are you…?) — සරල සිංහලෙන් "Is your sister a nurse?" "No, ."
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. අර්ථය
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. වැරැද්ද සොයන්න
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. පාඨය තුළ
- a
- The
- the
- an
E. ඔබේ වාරය
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- children
- she isn't / she's not
