צורת רבים באנגלית: s, es ו-children — הסבר בעברית פשוטה
One and Many: Plural Nouns
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו ליצור צורת רבים של שמות עצם רגילים ויוצאי דופן, לכתוב אותה נכון, להשתמש בשמות עצם שתמיד ברבים, ולהגות את סיומת הרבים בשלוש דרכים.
הרעיון המרכזי
לאנגלית חשוב מאוד ההבדל בין אחד לבין יותר מאחד. בכל פעם שאתם משתמשים בשם עצם שאפשר לספור, אתם בוחרים: יחיד או רבים.
החדשות הטובות: ברוב המקרים הרבים הוא פשוט שם העצם + -s. One car, two cars. חשבו על -s כעל דגל קטן בסוף המילה. הדגל אומר: “יותר מאחד”.
לפעמים הכתיב צריך עזרה כדי לחבר את הדגל. אחרי צליל שורק כמו s, sh או ch מוסיפים עוד תנועה: box → boxes. וקבוצה קטנה של מילים עתיקות ונפוצות מאוד אף פעם לא קיבלה את הדגל. הן משתנות מבפנים: man → men, foot → feet, child → children. יש רק כמה כאלה, ותשמעו אותן כל יום.
ולבסוף, דברים שבנויים משני חלקים שווים, כמו jeans, scissors ו-glasses, תמיד ברבים, גם כשמתכוונים לפריט אחד.
עברית ואנגלית
גם בעברית יש יחיד ורבים, ולכן הרעיון מוכר לכם. בעברית מוסיפים “ים” או “ות” (ספר ← ספרים, עוגה ← עוגות); באנגלית מוסיפים -s, ולא משנה אם המילה זכר או נקבה. גם בעברית יש רבים מיוחדים: אישה ← נשים, איש ← אנשים; באנגלית woman → women, person → people. ויש גם דמיון נחמד: “משקפיים”, “מספריים” ו“מכנסיים” הן בעברית צורות רבים, בדיוק כמו glasses, scissors ו-trousers. אבל “ג'ינס” ו“שורט” הם בעברית ביחיד (“הג'ינס שלי חדש”), ובאנגלית jeans ו-shorts תמיד ברבים. ועוד הבדל: בעברית אומרים “דגים”, ובאנגלית הרבים של fish הוא בדרך כלל fish. בעברית גם אומרים אחרי מספרים גדולים “מאה שנה”, ביחיד; באנגלית: a hundred years.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| ספר ← ספרים | book → books | בעברית “ים” / “ות”; באנגלית -s |
| אישה ← נשים | woman → women | גם בעברית וגם באנגלית רבים מיוחד |
| משקפיים, מספריים | glasses, scissors | כאן העברית והאנגלית דומות: תמיד רבים |
| הג'ינס הזה בהנחה. | These jeans are on sale. | בעברית הרבה פעמים יחיד; באנגלית תמיד רבים + are |
| שלושה דגים | three fish | בעברית רבים רגיל; באנגלית fish לא משתנה |
| בן מאה שנה | a hundred years old | בעברית יחיד אחרי מספר גדול; באנגלית רבים |
בקיצור: אחרי “יותר מאחד” באנגלית בא דגל -s כמעט תמיד. למדו בעל פה את הרבים המיוחדים, וזכרו ש-jeans ו-shorts ברבים, גם אם בעברית הם ביחיד.
מבנה
רבים רגיל: כתיב
| סוף המילה ביחיד | הכלל | דוגמאות |
|---|---|---|
| רוב שמות העצם | + s | book → books, car → cars, key → keys |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | bus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes |
| עיצור + y | y → ies | city → cities, baby → babies, party → parties |
| תנועה + y | + s | day → days, boy → boys, key → keys |
| -f / -fe (הרבה מילים נפוצות) | → ves | leaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives |
| -o (חלק מהמילים) | + es | potato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes |
| -o (הרבה מילים אחרות) | + s | photo → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos |
יוצאי דופן: roof → roofs, chef → chefs, belief → beliefs. כש--ch נשמע כמו k, מוסיפים רק -s: stomach → stomachs.
רבים יוצא דופן (irregular plurals)
| יחיד | רבים |
|---|---|
| man | men |
| woman | women |
| child | children |
| person | people |
| foot | feet |
| tooth | teeth |
| mouse | mice |
אותה צורה ביחיד וברבים
| אחד | שניים או יותר |
|---|---|
| a sheep | two sheep |
| a fish | three fish |
| a deer | five deer |
שמות עצם שתמיד ברבים (תמיד עם פועל ברבים; כדי לספור אותם, אומרים a pair of)
| שם עצם | דוגמה |
|---|---|
| jeans | My jeans are too long. |
| trousers (UK) / pants (US) | My trousers are new. |
| scissors | The scissors are in the drawer. |
| glasses | My glasses are on the table. |
שימושים
1רבים רגיל עם s ועם es
רוב שמות העצם מקבלים -s. אחרי s, ss, sh, ch, x ו-z מוסיפים -es. זה מוסיף הברה.
2שינויי כתיב: y, f / fe ו-o
עיצור + y ← -ies; תנועה + y ← רק -s. הרבה מילים עם -f/-fe ← -ves. חלק מהמילים עם -o מקבלות -es.
3רבים יוצא דופן
שמות העצם הנפוצים מאוד האלה משנים את התנועה או מקבלים סיומת אחרת. הם באים עם פועל ברבים.
4אותה צורה ביחיד וברבים
Sheep, fish ו-deer לא משתנים. מספר, או הפועל is / are, מראה אם מדובר באחד או בהרבה.
5שמות עצם שתמיד ברבים
בגדים וכלים שבנויים משני חלקים שווים תמיד ברבים. כדי לספור אותם, השתמשו ב-a pair of.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “הג'ינס הזה בהנחה” → This jeans is… בעברית “ג'ינס” ו“שורט” הם הרבה פעמים ביחיד: “ג'ינס חדש”, “שורט לים”. באנגלית jeans ו-shorts תמיד ברבים, עם these ו-are. כדי לדבר על פריט אחד, אומרים a pair of.
2. “אנחנו אוכלים דגים בשישי” → fishes. בעברית “דג ← דגים” הוא רבים רגיל. באנגלית הרבים של fish הוא בדרך כלל fish, וגם כשמדברים על דג כאוכל אומרים fish.
3. “הבניין שלנו בן מאה שנה” → a hundred year old. בעברית אחרי מספרים גדולים יש מילים שנשארות ביחיד: “מאה שנה”, “עשרים יום”. באנגלית אחרי כל מספר גדול מאחד בא רבים.
אל תתבלבלו
people מול persons — באנגלית יומיומית הרבים של person הוא people. Persons מופיע בעיקר בהודעות רשמיות מאוד או משפטיות.
fish מול fishes — הרבים הרגיל הוא fish. Fishes נדיר. לפעמים משתמשים בו לסוגים שונים של דגים.
s של רבים מול 's של שייכות — לרבים אין גרש. הגרש מראה שמשהו שייך למישהו: ראו A1-08.
רבים של שם עצם ספיר מול שם עצם לא ספיר — לחלק משמות העצם אין רבים בכלל (water, money, information, advice): ראו A1-24. שימו לב: “עצות” בעברית הן רבים, אבל advice באנגלית לא.
כתיב והגייה
לסיומת הרבים -s / -es יש שלוש הגיות. ההגייה תלויה בצליל האחרון של המילה ביחיד, לא באות האחרונה.
| הצליל האחרון | צליל הרבים | דוגמאות |
|---|---|---|
| צלילים בלי קול /p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ | /s/, כמו ס | cups, cats, books, chefs, months |
| צלילים עם קול וכל התנועות | /z/, כמו ז | dogs, cars, phones, days, trees |
| /s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (צלילים שורקים) | /ɪz/, הברה נוספת | buses, roses, dishes, watches, pages |
- house /haʊs/ ← houses /ˈhaʊzɪz/: ה-s באמצע הופכת לצליל z.
- women /ˈwɪmɪn/: התנועה הראשונה נשמעת כמו ה-i ב-sit, קצרה ורפויה. שימו לב גם ל-/w/ בהתחלה: השפתיים עגולות, בלי מגע של השיניים בשפה. לא ו עברית.
- רבים עם -ves נגמרים ב-/vz/: knives /naɪvz/, leaves /liːvz/.
- במילים שנגמרות ב--e אחרי צליל שורק מוסיפים בכתיב רק -s, אבל הן עדיין מקבלות הברה נוספת: page → pages, nose → noses.
- אחרי צליל עם קול אמרו /z/ אמיתי, עם רטט בגרון: dogs, cars. אל תהפכו אותו ל-ס.
כלל הזהב
ליותר מאחד, הוסיפו -s (או -es אחרי s, sh, ch, x, z). למדו בעל פה את הרבים יוצאי הדופן: men, women, children, people, feet, teeth, mice. וזכרו ש-jeans, trousers, scissors ו-glasses תמיד ברבים, גם כשבעברית אומרים “ג'ינס” ביחיד.
תרגול
A. מבנה
כתבו את צורת הרבים.
-
one bus → two
-
one baby → two
-
one boy → two
-
one wife → two
-
one tooth → two
-
one photo → two
-
one box → two
-
one child → two
B. משמעות
בחרו או השלימו את התשובה הנכונה.
-
בחרו את התשובה הנכונה: … is at the door.
-
בחרו את התשובה הנכונה: My jeans … new.
-
בחרו את התשובה הנכונה: I need .
-
האם ל-"watches" יש הברה נוספת בסוף? …
-
Three (fish) are in the tank.
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
The womans are here.
-
My glasses is on the table.
-
I see five deers.
-
The babys are asleep.
-
The children are in the garden.
D. בתוך טקסט
השלימו את הטקסט. כתבו את המילה שבסוגריים בצורה הנכונה.
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.
E. תורכם
כתבו באנגלית על המשפחה שלכם ועל הדברים שלכם.
-
כתבו שני משפטים על האנשים במשפחה שלכם. השתמשו ברבים.
-
כתבו על שלושה דברים בתיק או בחדר שלכם. השתמשו ברבים.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-02 הפועל To Be באנגלית: am, is, are — הסבר בעברית פשוטה My parents teachers.
-
A1-04 מספרים באנגלית: גיל, מחירים ומספרי טלפון — הסבר בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: … people
תשובות
A. מבנה
- buses
- babies
- boys
- wives
- teeth
- photos
- boxes
- children
B. משמעות
- A person
- are
- a pair of scissors
- yes
- fish
C. מצאו את הטעות
- The women are here. / The woman is here.
- My glasses are on the table.
- I see five deer.
- The babies are asleep.
- ✓ The children are in the garden.
D. בתוך טקסט
- children
- bedrooms
- shelves
- boxes
- people
- women
E. תורכם
- I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
- My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.
F. חזרה משולבת
- are
- two hundred
