ඉංග්රීසි වාක්යයක් හැදෙන හැටි (Subject + Verb + Object) — සරල සිංහලෙන්
How an English Sentence Works
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට ඉංග්රීසියේ ප්රධාන වචන වර්ග හඳුනාගන්නත්, ඒවා සාමාන්ය පිළිවෙළට තියන්නත් පුළුවන් වෙනවා: උක්තය (Subject) + ක්රියාපදය (Verb) + කර්මය (Object), අගට තැන සහ වෙලාව.
ප්රධාන අදහස
ඉංග්රීසි වචනවලට වාක්යයේ තියෙන රාජකාරිය පෙන්නන අගවල් (endings) හරිම අඩුයි. එහෙනම් කවුද මොකක්ද කරන්නේ කියලා අපි දැනගන්නේ කොහොමද? තැනෙන්. වචනයක් තියෙන තැන තමයි ඒකේ රාජකාරිය කියන්නේ.
ඉංග්රීසි වාක්යයක් කියන්නේ මැදිරි නියම පිළිවෙළකට තියෙන කෝච්චියක් කියලා හිතන්න. පළවෙනි මැදිරිය උක්තය (subject): ක්රියාව කරන කෙනා හෝ දේ. දෙවෙනි මැදිරිය ක්රියාපදය (verb): ක්රියාව හෝ තත්ත්වය. ඊට පස්සේ කර්මය (object): ක්රියාව ලැබෙන කෙනා හෝ දේ. කෝච්චියේ පිටිපස්සේ තැන සහ වෙලාව.
The dogs chase the cats සහ The cats chase the dogs කියන වාක්ය දෙකේම වචන එකමයි. නමුත් කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, මොකද මැදිරි තැන් මාරු වුණා.
ඒ නිසා ඉංග්රීසි වචන පිළිවෙළ තදයි: සාමාන්ය වාක්යයකට උක්තයකුත් ක්රියාපදයකුත් ඕනෑ, ඒ පිළිවෙළටම. කවුරුවත් ඇත්තටම මොකුත් “කරන්නේ” නැති වෙලාවටත් (It is raining) ඉංග්රීසිය උක්ත මැදිරියට it කියන පොඩි වචනයක් දානවා, කෝච්චිය සම්පූර්ණ කරන්න.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ වචනවලට -ට, -ගෙන්, -ේ වගේ අගවල් තියෙනවා. ඒ අගවල් නිසා අපිට වචන පිළිවෙළ මාරු කරන්න පුළුවන්: “ළමයා බල්ලාට කෑම දෙනවා” කිව්වත් “බල්ලාට ළමයා කෑම දෙනවා” කිව්වත් තේරුම එකයි. සිංහලේ සාමාන්ය පිළිවෙළ උක්තය + කර්මය + ක්රියාපදය: ක්රියාපදය වාක්යයේ අගට එනවා. වෙලාව සාමාන්යයෙන් මුලට හරි උක්තයට පස්සේ හරි එනවා, තැනට කලින්. තවත් දෙයක්: සිංහලේ උක්තය බොහෝ විට අතහරිනවා (“වහිනවා”, “ඔෆිස් යනවා”). ඉංග්රීසියේ මේ කිසිම දෙයක් එහෙම නැහැ: පිළිවෙළ ස්ථිරයි, උක්තය අනිවාර්යයි.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| මම කෝපි බොනවා. | I drink coffee. | සිංහලේ ක්රියාපදය අගට; ඉංග්රීසියේ උක්තයට කෙළින්ම පස්සේ |
| බල්ලාට ළමයා කෑම දෙනවා. | The child feeds the dog. | සිංහලේ -ට කර්මය පෙන්නනවා; ඉංග්රීසියේ කර්මය පෙන්නන්නේ තැනෙන් (ක්රියාපදයට පස්සේ) |
| මම හැමදාම උදේ කෝපි බොනවා. | I drink coffee every morning. | වෙලාව උක්තය සහ ක්රියාපදය අතරට එන්නේ නැහැ: අගට හෝ මුලට |
| අපි හැම ඉරිදාම මුහුදු වෙරළට යනවා. | We go to the beach every Sunday. | ඉංග්රීසියේ අගට: මුලින් තැන, ඊට පස්සේ වෙලාව |
| වහිනවා. | It is raining. | සිංහලේ උක්තයක් නැහැ; ඉංග්රීසියට it ඕනෑ |
| මගේ නංගි ගුරුවරියක්. | My sister is a teacher. | සිංහලේ ක්රියාපදයක් නැහැ; ඉංග්රීසියට is ඕනෑ (A1-02 බලන්න) |
සිංහල අකුරුවල ලොකු අකුරු (capital letters) සහ පොඩි අකුරු කියලා වෙනසක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ තියෙනවා, ඒ නිසා I, නම්, දවස් සහ මාස ලොකු අකුරෙන් ලියන්න මතක තියාගන්න.
ව්යුහය
වචන වර්ග (parts of speech) කෙටියෙන්
| වචන වර්ගය | රාජකාරිය | උදාහරණ |
|---|---|---|
| නාම පදය (noun) | කෙනෙක්, තැනක්, දෙයක් හෝ අදහසක් | teacher, London, phone, music |
| සර්වනාමය (pronoun) | නාම පදයක් වෙනුවට එනවා | I, you, he, she, it, we, they |
| ක්රියාපදය (verb) | ක්රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් | eat, work, like, be |
| නාම විශේෂණය (adjective) | නාම පදයක් විස්තර කරනවා | big, red, happy, cold |
| ක්රියා විශේෂණය (adverb) | ක්රියාපදයක් (කොහොමද, කවදාද, කොහෙද…) හෝ නාම විශේෂණයක් විස්තර කරනවා | slowly, here, today, very |
| preposition | තැන, වෙලාව හෝ සම්බන්ධය පෙන්නනවා; සිංහලේ මේ වැඩේ කරන්නේ -ේ, -ට, -එක්ක වගේ අගවල් සහ “උඩ”, “ළඟ” වගේ වචන | in, on, at, with, from |
| article | නාම පදයකට කලින් එනවා | a, an, the |
සාමාන්ය පිළිවෙළ
| උක්තය | ක්රියාපදය | කර්මය | තැන | වෙලාව |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- හැම වාක්යයකම කර්මයක් නැහැ: They work. We are tired.
- අගට එනකොට මුලින් තැන, ඊට පස්සේ වෙලාව: at home every morning.
- වෙලාව වාක්යයේ මුලටත් දාන්න පුළුවන්: Every morning I drink coffee at home.
සාමාන්ය වාක්යයකට උක්තයකුත් ක්රියාපදයකුත් ඕනෑ
| නැති කොටස | සම්පූර්ණ වාක්යය |
|---|---|
| Is raining. (උක්තය නැහැ) | It is raining. |
| My sister a teacher. (ක්රියාපදය නැහැ) | My sister is a teacher. |
ලොකු අකුරු සහ විරාම ලකුණු
| රීතිය | උදාහරණය |
|---|---|
| වාක්යයේ මුල ලොකු අකුරක් | The shops open at nine. |
| I කියන වචනය හැම විටම ලොකු අකුරෙන් | Today I feel great. |
| මිනිස්සුන්ගේ නම්, තැන්, දවස්, මාස, භාෂා සහ ජාතිකත්ව | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| සාමාන්ය වාක්යයක අගට තිත (.): UK full stop, US period | We live in Leeds. |
| ප්රශ්නයක අගට ප්රශ්නාර්ථ ලකුණ (?) | Where is the station? |
වචන එකතු කරන්න: and = සහ, එකතු කරනවා; but = නමුත්, වෙනසක් පෙන්නනවා: tea and coffee, We are tired but happy. මේ පොඩි වචන දෙක ඔබට ගොඩක් පාඩම්වල හම්බ වෙනවා; ඒවාටම වෙනම පාඩමක් තියෙනවා: A1-29 බලන්න.
භාවිතය
1වචන වර්ග හඳුනාගැනීම
අලුත් වචනයක් හම්බ වුණාම අහන්න: මේක දෙයක්ද (නාම පදය), ක්රියාවක්ද (ක්රියාපදය), නැත්නම් විස්තරයක්ද (නාම විශේෂණය)? එතකොට ඒක හරි තැනට දාන්න ලේසියි.
2උක්තය + ක්රියාපදය + කර්මය
උක්තය මුලින්, ක්රියාපදය දෙවෙනියට, කර්මය තුන්වෙනියට. පිළිවෙළ මාරු කළොත් තේරුමත් මාරු වෙනවා. ඉංග්රීසියේ සිංහලේ -ට වගේ අගක් නැති නිසා, කවුද කාටද කරන්නේ කියලා පෙන්නන්නේ තැන විතරයි.
3තැන සහ වෙලාව එකතු කිරීම
තැන සහ වෙලාව සාමාන්යයෙන් වාක්යයේ අගට එනවා, තැන + වෙලාව පිළිවෙළට. වෙලාව වාක්යයේ මුලටත් එන්න පුළුවන්. සිංහලේ අපි සාමාන්යයෙන් වෙලාව මුලින් කියනවා (“සෙනසුරාදාට ටවුන් එකේ”); ඉංග්රීසියේ අගට එනකොට පිළිවෙළ අනිත් පැත්තට.
4සාමාන්ය වාක්යයකට උක්තයකුත් ක්රියාපදයකුත් ඕනෑ
කෙටි වාක්යවලත් මේ කොටස් දෙකම තියෙනවා. කාලගුණය, වෙලාව සහ දුර ගැන කියනකොට ඇත්ත උක්තයක් නැහැ, ඒ නිසා ඉංග්රීසිය it පාවිච්චි කරනවා. මේ “හිස්” it එකට dummy subject කියනවා. සිංහලේ මේ වාක්යවල උක්තයක් නැහැ (“වහිනවා”, “දහයයි”), ඒ නිසා it අමතක වෙන්න ලේසියි. (Sit down. වගේ අණවල උක්තයක් නැහැ: A1-18 බලන්න.)
5ලොකු අකුරු, තිත සහ ප්රශ්නාර්ථ ලකුණ
හැම වාක්යයක්ම ලොකු අකුරකින් පටන් ගන්න. අගට තිතක් හෝ ප්රශ්නාර්ථ ලකුණක් දාන්න. I සහ නම් ලොකු අකුරෙන් ලියන්න.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මම බත් කනවා” → I rice eat. සිංහලේ ක්රියාපදය වාක්යයේ අගට එනවා. වචනයෙන් වචනයට පරිවර්තනය කළොත් ඉංග්රීසි ක්රියාපදයත් අගට යනවා. ඉංග්රීසියේ ක්රියාපදය උක්තයට කෙළින්ම පස්සේ, කර්මය ඊට පස්සේ.
2. “අපි හැමදාම හවසට …” → We every evening play. සිංහලේ වෙලාව උක්තයට කෙළින්ම පස්සේ දාන එක සාමාන්යයි. ඉංග්රීසියේ උක්තය සහ ක්රියාපදය වෙන් කරන්න බැහැ: වෙලාව වාක්යයේ අගට හරි මුලට හරි දාන්න.
3. “දැන් නුවර වහිනවා” → Raining in Kandy now. සිංහලේ කාලගුණය, වෙලාව සහ දුර ගැන කියනකොට උක්තයක් ඕනෑ නැහැ. ඉංග්රීසියේ උක්ත මැදිරිය හිස්ව තියන්න බැහැ: it දාන්න.
4. “අපි හැම ඉරිදාම මුහුදු වෙරළට යනවා” → time + place. සිංහලේ වෙලාව තැනට කලින් එනවා. ඉංග්රීසියේ අගට එනකොට මුලින් තැන, ඊට පස්සේ වෙලාව.
5. සිංහලේ ලොකු අකුරු නැහැ → i, colombo, june. සිංහල අකුරුවල ලොකු අකුරු නැති නිසා, ඉංග්රීසියෙන් ලියනකොට ඒවා අමතක වෙනවා, විශේෂයෙන් ෆෝන් එකෙන් මැසේජ් ලියනකොට.
පටලවා ගන්න එපා
උක්තය සහ කර්මය (subject සහ object) — උක්තය ක්රියාව කරනවා, ඒක ක්රියාපදයට කලින්. කර්මයට ක්රියාව ලැබෙනවා, ඒක ක්රියාපදයට පස්සේ. සිංහලේ කර්මයට -ට වගේ අගක් දාලා පෙන්නනවා; ඉංග්රීසියේ පෙන්නන්නේ තැනෙන්. සමහර සර්වනාම කර්මය වුණාම රූපය වෙනස් වෙනවා (I → me): A1-09 බලන්න.
නාම විශේෂණය සහ ක්රියා විශේෂණය (adjective සහ adverb) — නාම විශේෂණය නාම පදයක් විස්තර කරනවා (a quick lunch). ක්රියා විශේෂණය ක්රියාපදයක් විස්තර කරනවා (eat quickly). සිංහලේ “පරිස්සම් ඩ්රයිවර් කෙනෙක්” සහ “පරිස්සමින් එළවනවා” වගේ වෙනසක් තියෙනවා; ඉංග්රීසියේ බොහෝ විට -ly. A1-10 සහ A2-09 බලන්න.
ඇත්ත දෙයක් පෙන්නන it සහ හිස් it — It එකෙන් ඇත්ත දෙයක් කියවෙන්න පුළුවන්, නැත්නම් කාලගුණයට හා වෙලාවට දාන හිස් උක්තයක් වෙන්න පුළුවන්.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- ලොකු අකුරු: I, වාක්යයේ පළවෙනි වචනය, මිනිස්සුන්ගේ නම්, නගර, රටවල්, දවස්, මාස, භාෂා සහ ජාතිකත්ව. ඍතුවලට සාමාන්යයෙන් ලොකු අකුරු නැහැ: spring, winter.
- full stop (UK) = period (US). දෙකෙන්ම කියන්නේ වාක්යයේ අගට තියෙන තිත.
- තිතකට හෝ ප්රශ්නාර්ථ ලකුණකට පස්සේ එක ඉඩක් තියන්න; ඊට කලින් ඉඩක් තියන්න එපා: Where are you?, Where are you ? නෙවෙයි.
- කතා කරනකොට වැදගත් වචන (නාම පද, ප්රධාන ක්රියාපද, නාම විශේෂණ) අවධාරණයෙන් (stress) කියනවා: දිගට, ශක්තියෙන්. a, the, to, at වගේ පොඩි වචන කෙටියි, දුර්වලයි. We drink coffee at home කියන වාක්යයේ ශක්තිමත් වචන drink, coffee සහ home; at කෙටියි, /ət/ වගේ ඇහෙනවා. මේ /ə/ ස්වරය සිංහලේ “අ” ට ළඟයි. සිංහලේ හැම අක්ෂරයක්ම වගේ එකම ශක්තියෙන් කියන නිසා, ඉංග්රීසියේ පොඩි වචන දුර්වලව කියන එක පුරුදු කරන්න.
- drink, play, study වගේ වචනවල මුලට එන ව්යඤ්ජන දෙක (dr, pl, st) එකට කියන්න; මැදට ස්වරයක් දාන්න එපා. school, station වගේ වචනවලට මුලින් “ඉ” ශබ්දයක් එකතු කරන්නත් එපා.
රන් රීතිය
සාමාන්ය පිළිවෙළ: උක්තය, ක්රියාපදය, කර්මය, ඊට පස්සේ තැන, ඊට පස්සේ වෙලාව. සාමාන්ය වාක්යයකට උක්තයකුත් ක්රියාපදයකුත් ඕනෑ. ඇත්ත උක්තයක් නැත්නම් (කාලගුණය, වෙලාව, දුර) it පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ ක්රියාපදය අගට ආවත්, ඉංග්රීසියේ ඒක උක්තයට කෙළින්ම පස්සේ.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වචන නිවැරදි පිළිවෙළට තියන්න, නැත්නම් උක්තය හෝ කර්මය සොයන්න.
-
වචන නිවැරදි පිළිවෙළට තියන්න: football / play / my brothers
-
වචන නිවැරදි පිළිවෙළට තියන්න: at home / every evening / I / dinner / cook
-
වචන නිවැරදි පිළිවෙළට තියන්න: like / we / your new jacket
-
වචන නිවැරදි පිළිවෙළට තියන්න: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
උක්තය (subject) සොයන්න: Our new neighbours have two dogs.
-
කර්මය (object) සොයන්න: We check the homework every day.
B. අර්ථය
ප්රශ්නය කියවලා නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
"The dogs chase the cats" කියන වාක්යයේ ක්රියාව කරන්නේ කවුද? …
-
Lucy සහ Mia කෝල් කරනවා කියලා කියන්නේ මොන වාක්යයෙන්ද?
-
"It is raining" කියන වාක්යයේ "it" කියන්නේ ඇත්ත දෙයක්ද? …
-
"a happy child" කියන එකේ "happy" මොන වචන වර්ගයද? …
-
"We walk slowly" කියන වාක්යයේ "slowly" මොන වචන වර්ගයද? …
-
හැම විටම ලොකු අකුරකින් පටන් ගන්නේ මොන වචනයද? …
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. පාඨය තුළ
වරහන් තුළින් නිවැරදි විකල්පය තෝරලා පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ කරන දේවල් ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න. උක්තය + ක්රියාපදය + කර්මය පාවිච්චි කරන්න, තැනකුත් වෙලාවකුත් එකතු කරන්න.
-
අද කාලගුණය ගැන එක වාක්යයක් ලියන්න. It වලින් පටන් ගන්න.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. අර්ථය
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. වැරැද්ද සොයන්න
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. පාඨය තුළ
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. ඔබේ වාරය
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
