Slowingoدستور زبان
A1 5 / 32

جمع اسم در انگلیسی (Plural Nouns): s، es و جمع‌های بی‌قاعده به زبان ساده

One and Many: Plural Nouns

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید اسم‌های باقاعده و بی‌قاعده را جمع ببندید، جمعشان را درست بنویسید، اسم‌هایی را که همیشه جمع‌اند به کار ببرید، و پایان جمع را به سه شکل درست تلفظ کنید.

ایدهٔ اصلی

انگلیسی به فرق یکی و بیشتر از یکی خیلی اهمیت می‌دهد. هر بار که اسمی قابل‌شمارش (countable) به کار می‌برید، باید انتخاب کنید: مفرد (singular) یا جمع (plural).

خبر خوب: بیشتر وقت‌ها جمع یعنی اسم + -s. One car, two cars. این -s را مثل یک پرچم کوچک در آخر کلمه در نظر بگیرید. پرچم می‌گوید: «بیشتر از یکی».

گاهی املا برای چسباندن پرچم کمک لازم دارد. بعد از صدای «سوت‌مانند» مثل s، sh یا ch یک مصوت اضافه می‌کنیم: box → boxes. و گروه کوچکی از کلمه‌های خیلی قدیمی و خیلی رایج هیچ‌وقت پرچم نگرفته‌اند. این‌ها از داخل عوض می‌شوند: man → men، foot → feet، child → children. تعدادشان کم است و هر روز آن‌ها را می‌شنوید.

و آخر، بعضی چیزها که از دو بخش مساوی ساخته شده‌اند — jeans، scissors، glasses — همیشه جمع‌اند، حتی وقتی منظورتان یک دانه است.

فارسی و انگلیسی

فارسی هم جمع دارد: «ـها» برای تقریباً همه چیز و «ـان» بیشتر برای آدم‌ها و جانداران («کتاب‌ها»، «دانشجویان»). انگلیسی یک پایان اصلی دارد، -s / -es، با چند تغییر املایی و چند کلمهٔ بی‌قاعده. سه فرق بزرگ هست: فارسی بعد از عدد اسم را مفرد می‌آورد («دو برادر»)، اما انگلیسی جمع؛ فارسی برای چیزهای جمع فعل مفرد هم می‌آورد («کلیدها روی میز است»)، اما انگلیسی همیشه فعل جمع؛ و چیزهایی مثل «شلوار» و «عینک» در فارسی مفردند، اما در انگلیسی همیشه جمع.

فارسیانگلیسیچه چیزی فرق می‌کند
کتاب‌ها، دانشجویانbooks, studentsدو پایان فارسی ← یک پایان انگلیسی: -s
دو برادرtwo brothersفارسی بعد از عدد مفرد ← انگلیسی جمع
کلیدها روی میز است.The keys are on the table.فعل مفرد برای چیزهای جمع ← در انگلیسی فقط are
شلوارم کثیف است. / عینکمMy trousers are dirty. / my glassesدر فارسی مفرد ← در انگلیسی همیشه جمع
بچه‌ها، آدم‌هاchildren, peopleجمع باقاعده در فارسی ← جمع بی‌قاعده در انگلیسی
اطلاعات، توصیه‌هاinformation, adviceشکل جمع در فارسی ← در انگلیسی غیرقابل‌شمارش، بدون s
سه ماهیthree fishاینجا انگلیسی مثل فارسی است: fish بعد از عدد هم s نمی‌گیرد

ساختار

جمع باقاعده: املا

پایان اسم مفردقاعدهمثال
بیشتر اسم‌ها+ sbook → books, car → cars, key → keys
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esbus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes
صامت (consonant) + yy → iescity → cities, baby → babies, party → parties
مصوت (vowel) + y+ sday → days, boy → boys, key → keys
-f / -fe (خیلی از کلمه‌های رایج)→ vesleaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives
-o (بعضی کلمه‌ها)+ espotato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes
-o (خیلی از کلمه‌های دیگر)+ sphoto → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos

استثناها: roof → roofs، chef → chefs، belief → beliefs. وقتی -ch صدای k می‌دهد، فقط -s اضافه کنید: stomach → stomachs.

جمع بی‌قاعده (irregular plurals)

مفردجمع
manmen
womanwomen
childchildren
personpeople
footfeet
toothteeth
mousemice

مفرد و جمع یکسان

یکیدو یا بیشتر
a sheeptwo sheep
a fishthree fish
a deerfive deer

اسم‌های همیشه جمع (همیشه با فعل جمع؛ برای شمردنشان از a pair of استفاده کنید)

اسممثال
jeansMy jeans are too long.
trousers (UK) / pants (US)My trousers are new.
scissorsThe scissors are in the drawer.
glassesMy glasses are on the table.

کاربرد

1جمع باقاعده با -s و -es

بیشتر اسم‌ها -s می‌گیرند. بعد از s، ss، sh، ch، x و z، -es اضافه کنید. این یک هجای اضافه می‌سازد.

I have two brothers.
دو برادر دارم.
فارسی بعد از عدد مفرد، انگلیسی brothers
The shops are closed today.
مغازه‌ها امروز بسته است. / مغازه‌ها امروز بسته‌اند.
فعل فارسی می‌تواند مفرد باشد، انگلیسی فقط are
The buses are late again.
اتوبوس‌ها باز هم دیر کرده‌اند.
bus → buses
The dishes are in the sink.
ظرف‌ها در سینک است.
The boxes are in the car.
جعبه‌ها در ماشین است.
box → boxes

2تغییر املا: -y، -f/-fe و -o

صامت + y → -ies؛ مصوت + y ← فقط -s. خیلی از کلمه‌های -f/-fe → -ves. بعضی کلمه‌های -o → -es.

Big cities are expensive.
شهرهای بزرگ گران‌اند.
city → cities
The babies are asleep.
بچه‌ها خواب‌اند.
baby → babies
We work five days a week.
هفته‌ای پنج روز کار می‌کنیم.
مصوت + y: days؛ فارسی «پنج روز» مفرد
Careful — the knives are very sharp.
مراقب باشید، چاقوها خیلی تیزند.
knife → knives
The tomatoes are from our garden.
گوجه‌ها از باغچهٔ خودمان است.
tomato → tomatoes
The photos are on my phone.
عکس‌ها در گوشی‌ام است.
photo → photos

3جمع‌های بی‌قاعده

این اسم‌های خیلی رایج مصوتشان عوض می‌شود یا پایان دیگری دارند. فعلشان جمع است. در فارسی همهٔ این‌ها با «ـها» یا «ـان» جمع می‌شوند، پس باید جدا حفظشان کنید.

The women in my class are very friendly.
خانم‌های کلاسم خیلی خوش‌برخوردند.
woman → women
The children are in the garden.
بچه‌ها در حیاط هستند.
child → children
Ten people are on the bus.
ده نفر در اتوبوس هستند.
فارسی «ده نفر»، انگلیسی people (نه persons)
My feet are cold.
پاهایم سرد است.
foot → feet
My teeth are white.
دندان‌هایم سفید است.
tooth → teeth
Two mice are in the kitchen!
دو تا موش در آشپزخانه است!
mouse → mice

4مفرد و جمع یکسان

Sheep، fish و deer تغییر نمی‌کنند. عدد، یا فعل is / are، نشان می‌دهد یکی است یا چندتا.

The sheep are on the hill.
گوسفندها روی تپه‌اند.
are نشان می‌دهد چندتاست
We see deer in the park every morning.
هر روز صبح در پارک آهو می‌بینیم.
We have three fish.
سه تا ماهی داریم.
نه "fishes"
The fish in this lake are very big.
ماهی‌های این دریاچه خیلی بزرگ‌اند.

5اسم‌های همیشه جمع

لباس‌ها و ابزارهایی که دو بخش مساوی دارند همیشه جمع‌اند. برای شمردنشان از a pair of («یک جفت»، «یک دانه») استفاده کنید. در فارسی همهٔ این‌ها مفردند: «شلوار»، «عینک»، «قیچی».

My jeans are dirty.
شلوار جینم کثیف است.
فارسی مفرد، انگلیسی jeans are
I need a new pair of glasses.
یک عینک جدید لازم دارم.
a pair of = یک دانه
Where are the scissors?
قیچی کجاست؟
«قیچی» مفرد، scissors جمع
My trousers are very short.
شلوارم خیلی کوتاه است.
trousers (UK)، pants (US)
I have three pairs of black jeans.
سه تا شلوار جین مشکی دارم.
سه دانه: three pairs of

اشتباهات رایج

❌two citys
✅two cities
صامت + y ← -ies.
❌three boxs
✅three boxes
بعد از x، s، sh، ch، es اضافه کنید.
❌two childs
✅two children
جمع بی‌قاعده.
❌Many peoples are here.
✅Many people are here.
people خودش جمع است (one person, two people). (peoples یعنی «ملت‌ها»؛ کاربردی کمیاب و خاص.)
❌My jean is blue.
✅My jeans are blue.
اسم همیشه جمع + فعل جمع.
❌two knifes
✅two knives
knife → knives.
❌I have two foots.
✅I have two feet.
جمع بی‌قاعده.
❌a scissors
✅a pair of scissors
a با اسم‌های همیشه جمع نمی‌آید.
❌five sheeps
✅five sheep
sheep تغییر نمی‌کند.
❌The apple's are fresh.
✅The apples are fresh.
جمع آپاستروف ندارد.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. اسم مفرد بعد از عدد. در فارسی می‌گوییم «دو بالکن»، «چهار صندلی». در انگلیسی بعد از هر عددی بیشتر از یک، اسم جمع است — و قاعده‌های املایی هم سر جایشان‌اند.

❌Our flat has two balcony.
✅Our flat has two balconies.
صامت + y ← -ies.
❌We need four chair for the guests.
✅We need four chairs for the guests.

2. فعل مفرد برای چیزهای جمع. در فارسی طبیعی است بگوییم «صندلی‌های جدید خیلی راحت است». در انگلیسی فاعل جمع، چه آدم باشد چه چیز، همیشه فعل جمع می‌خواهد: are.

❌The new chairs is very comfortable.
✅The new chairs are very comfortable.
❌The flowers in your garden is beautiful.
✅The flowers in your garden are beautiful.

3. «هدفون» و «شلوار» مفرد. در فارسی «شلوارم»، «هدفونم» و «عینکم» یک چیزند و فعل مفرد می‌گیرند. در انگلیسی چیزهایی که از دو بخش ساخته شده‌اند همیشه جمع‌اند: trousers، shorts، headphones، glasses.

❌My headphones is broken.
✅My headphones are broken.
❌This trouser is too long.
✅These trousers are too long.
these برای جمع: A1-07.

4. «اطلاعات» ← informations. «اطلاعات» در فارسی شکل جمع دارد و «توصیه‌ها» و «وسایل» هم جمع‌اند. در انگلیسی information، advice و furniture غیرقابل‌شمارش‌اند و هیچ‌وقت s نمی‌گیرند. (A1-24 را ببینید.)

❌Thank you for the informations.
✅Thank you for the information.
❌All the furnitures are new.
✅All the furniture is new.
غیرقابل‌شمارش ← is.

5. «نفر» ← persons. در فارسی آدم‌ها را با «نفر» یا «افراد» می‌شماریم و برای همین persons به ذهن می‌رسد. persons غلط نیست، اما فقط در متن‌های رسمی و حقوقی می‌آید. در گفت‌وگوی عادی جمع person همیشه people است.

⚠️Five persons are in the waiting room.
✅Five people are in the waiting room.
دستوری درست است، اما خیلی رسمی است؛ در گفتار عادی people.

این‌ها را قاطی نکنید

people و persons — در انگلیسی روزمره جمع person people است. Persons بیشتر در اطلاعیه‌های خیلی رسمی یا حقوقی می‌آید.

Six people are in the car.
شش نفر در ماشین هستند.
He is a very kind person.
او آدم خیلی مهربانی است.
مفرد: person

fish و fishes — جمع عادی fish است. Fishes کمیاب است و گاهی برای نوع‌های مختلف ماهی به کار می‌رود.

The fish are hungry.
ماهی‌ها گرسنه‌اند.
are نشان می‌دهد جمع است

-s جمع و 's ملکی — جمع آپاستروف ندارد. آپاستروف نشان می‌دهد چیزی مال کسی است: A1-08 را ببینید.

My sisters are teachers.
خواهرهایم معلم‌اند.
جمع: بیشتر از یک خواهر
My sister's car is red.
ماشین خواهرم قرمز است.
مالکیت: ماشینِ خواهرم

جمعِ قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش — بعضی اسم‌ها اصلاً جمع ندارند (water, money, information, advice): A1-24 را ببینید.

Two coffees, please.
دو تا قهوه، لطفاً.
دو فنجان قهوه
Your advice is very useful.
توصیه‌های شما خیلی مفید است.
فارسی «توصیه‌ها» جمع، انگلیسی advice بدون s؛ نه "advices"

املا و تلفظ

پایان جمع -s / -es سه تلفظ دارد. تلفظ به آخرین صدای اسم مفرد بستگی دارد، نه آخرین حرفش.

آخرین صداصدای پایان جمعمثال
صداهای بی‌واک /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/ — مثل s در buscups, cats, books, chefs, months
صداهای واک‌دار و همهٔ مصوت‌ها/z/ — مثل z در zoodogs, cars, phones, days, trees
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (صداهای سوت‌مانند)/ɪz/ — یک هجای اضافهbuses, roses, dishes, watches, pages
  • برای اینکه بی‌واک و واک‌دار را حس کنید، دستتان را روی گلو بگذارید: در /z/ گلو می‌لرزد، در /s/ نمی‌لرزد. فارسی‌زبان‌ها حرف s را معمولاً همیشه «س» می‌خوانند؛ در dogs، cars و days آخر کلمه «ز» است.
  • house /haʊs/ ← houses /ˈhaʊzɪz/: s وسط کلمه صدای z می‌گیرد.
  • women /ˈwɪmɪn/ — مصوت اول مثل i در sit است. w را با لب‌های گرد بگویید، نه با دندان روی لب («و» فارسی): women با v شروع نمی‌شود.
  • جمع‌های -ves با /vz/ تمام می‌شوند: knives /naɪvz/، leaves /liːvz/.
  • کلمه‌هایی که بعد از صدای سوت‌مانند به -e ختم می‌شوند، در املا فقط -s می‌گیرند، اما باز هم هجای اضافه دارند: page → pages، nose → noses.
  • چند صامت پشت سر هم در آخر کلمه (months، desks، texts) برای فارسی‌زبان‌ها سخت است و گاهی یک مصوت وسطشان اضافه می‌شود. آرام و بدون مصوت اضافه تمرین کنید.

قانون طلایی

برای بیشتر از یکی، -s اضافه کنید (یا -es بعد از s، sh، ch، x، z). جمع‌های بی‌قاعده را حفظ کنید — men، women، children، people، feet، teeth، mice — و یادتان باشد jeans، trousers، scissors و glasses همیشه جمع‌اند. یادتان باشد: بعد از عدد، اسم انگلیسی جمع است، حتی وقتی فارسی مفرد می‌گوید.

تمرین‌ها

A. ساختار

شکل جمع را بنویسید.

  1. one bus → two
  2. one baby → two
  3. one boy → two
  4. one wife → two
  5. one tooth → two
  6. one photo → two
  7. one box → two
  8. one child → two

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید یا به سؤال جواب دهید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … is at the door.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: My jeans … new.
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I need .
  4. آیا آخر watches یک هجای اضافه دارد؟ …
  5. Three (fish) are in the tank.

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. The womans are here.
  2. My glasses is on the table.
  3. I see five deers.
  4. The babys are asleep.
  5. The children are in the garden.

D. در متن

شکل درست کلمهٔ داخل پرانتز را بنویسید.

Our new home
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.

E. نوبت شماست

با اسم‌های جمع به انگلیسی بنویسید.

  1. دو جمله دربارهٔ آدم‌های خانواده‌تان بنویسید. از اسم جمع استفاده کنید.
  2. دربارهٔ سه چیز که در کیف یا اتاقتان است بنویسید. از اسم جمع استفاده کنید.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. A1-02 فعل To Be در انگلیسی: am، is و are به زبان ساده
    My parents teachers.
  2. A1-04 اعداد انگلیسی (Numbers): گفتن سن، قیمت و شمارهٔ تلفن به زبان ساده
    گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … people
پاسخنامه

A. ساختار

  1. buses
  2. babies
  3. boys
  4. wives
  5. teeth
  6. photos
  7. boxes
  8. children

B. معنا

  1. A person
  2. are
  3. a pair of scissors
  4. yes
  5. fish

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. The women are here. / The woman is here.
  2. My glasses are on the table.
  3. I see five deer.
  4. The babies are asleep.
  5. ✓ The children are in the garden.

D. در متن

  1. children
  2. bedrooms
  3. shelves
  4. boxes
  5. people
  6. women

E. نوبت شماست

  1. I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
  2. My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.

F. مرور ترکیبی

  1. are
  2. two hundred
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play