Plural Nouns: انگریزی میں واحد سے جمع بنانا — آسان اردو میں
One and Many: Plural Nouns
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد قاعدے والے اور بے قاعدہ اسموں کی جمع (plural) بنانا، اس کا صحیح املا لکھنا، ہمیشہ جمع رہنے والے اسم استعمال کرنا، اور جمع کے آخر والی آواز کو تین طریقوں سے بولنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
انگریزی ایک اور ایک سے زیادہ کے فرق کا بہت خیال رکھتی ہے۔ جب بھی کوئی گنا جا سکنے والا اسم استعمال کریں، فیصلہ کرنا پڑتا ہے: واحد (singular) یا جمع (plural)۔
اچھی خبر یہ ہے کہ زیادہ تر جمع صرف اسم + -s ہوتی ہے۔ One car, two cars. اس -s کو لفظ کے آخر میں لگی ایک چھوٹی سی جھنڈی سمجھیں۔ جھنڈی کہتی ہے: "ایک سے زیادہ"۔
کبھی کبھی جھنڈی لگانے کے لیے املا کو تھوڑی مدد چاہیے۔ s، sh یا ch جیسی سیٹی والی آواز کے بعد ایک اضافی حرفِ علت لگتا ہے: box → boxes۔ اور بہت پرانے اور بہت عام الفاظ کا ایک چھوٹا سا گروہ کبھی جھنڈی لیتا ہی نہیں؛ یہ اندر سے بدل جاتے ہیں: man → men، foot → feet، child → children۔ یہ تعداد میں کم ہیں، اور روز سنائی دیتے ہیں۔
آخر میں، دو برابر حصوں والی کچھ چیزیں — jeans، scissors، glasses — ہمیشہ جمع رہتی ہیں، چاہے بات ایک ہی چیز کی ہو۔
اردو اور انگریزی
اردو میں بھی واحد اور جمع کا فرق ہے، لیکن طریقہ الگ ہے: جمع اسم کی جنس اور آخری حرف پر منحصر ہے (کتاب → کتابیں، لڑکا → لڑکے)، اور بہت سے مذکر اسم بالکل نہیں بدلتے: "ایک گھر، دو گھر"، "ایک دوست، تین دوست"۔ انگریزی میں تقریباً ہر گنا جا سکنے والا اسم بدلتا ہے: one house, two houses۔ دوسرا فرق: عینک، قینچی، پتلون اردو میں واحد ہیں، لیکن انگریزی میں glasses، scissors، trousers ہمیشہ جمع۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| ایک کتاب، دو کتابیں | one book, two books | دونوں زبانوں میں جمع کی علامت |
| ایک گھر، دو گھر | one house, two houses | اردو میں نہیں بدلتا → انگریزی میں -s ضروری |
| ایک بچہ، دو بچے | one child, two children | انگریزی میں کچھ الفاظ اندر سے بدلتے ہیں |
| میری عینک گاڑی میں ہے۔ | My glasses are in the car. | اردو میں واحد → انگریزی میں جمع + are |
| قینچی / پتلون | scissors / trousers | ایک چیز، لیکن انگریزی میں جمع؛ گننے کے لیے a pair of |
| دو مچھلیاں / تین بھیڑیں | two fish / three sheep | اردو میں جمع بنتی ہے → انگریزی میں نہیں بدلتا |
ساخت
قاعدے والی جمع: املا
| واحد کا آخری حصہ | اصول | مثالیں |
|---|---|---|
| زیادہ تر اسم | + s | book → books, car → cars, key → keys |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | bus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes |
| حرفِ صحیح (consonant) + y | y → ies | city → cities, baby → babies, party → parties |
| حرفِ علت (vowel) + y | + s | day → days, boy → boys, key → keys |
| -f / -fe (بہت سے عام الفاظ) | → ves | leaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives |
| -o (کچھ الفاظ) | + es | potato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes |
| -o (بہت سے دوسرے الفاظ) | + s | photo → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos |
مستثنیات: roof → roofs، chef → chefs، belief → beliefs۔ جب -ch کی آواز k جیسی ہو تو صرف -s لگائیں: stomach → stomachs۔
بے قاعدہ جمع (irregular plurals)
| واحد | جمع |
|---|---|
| man | men |
| woman | women |
| child | children |
| person | people |
| foot | feet |
| tooth | teeth |
| mouse | mice |
واحد اور جمع کی ایک ہی شکل
| ایک | دو یا زیادہ |
|---|---|
| a sheep | two sheep |
| a fish | three fish |
| a deer | five deer |
صرف جمع والے اسم (ہمیشہ جمع فعل کے ساتھ؛ گننے کے لیے a pair of)
| اسم | مثال |
|---|---|
| jeans | My jeans are too long. |
| trousers (UK) / pants (US) | My trousers are new. |
| scissors | The scissors are in the drawer. |
| glasses | My glasses are on the table. |
استعمال
1-s اور -es والی قاعدے کی جمع
زیادہ تر اسم -s لیتے ہیں۔ s, ss, sh, ch, x اور z کے بعد -es لگائیں۔ اس سے ایک اضافی syllable (رکن) بن جاتا ہے۔
2املا کی تبدیلیاں: -y، -f/-fe اور -o
حرفِ صحیح + y → -ies؛ حرفِ علت + y → صرف -s۔ بہت سے -f/-fe والے الفاظ → -ves۔ کچھ -o والے الفاظ -es لیتے ہیں۔
3بے قاعدہ جمع
یہ بہت عام اسم اپنی آواز بدل لیتے ہیں یا ان کا آخر الگ ہوتا ہے۔ ان کے ساتھ جمع فعل آتا ہے۔
4واحد اور جمع میں ایک ہی شکل
Sheep، fish اور deer نہیں بدلتے۔ عدد، یا فعل is / are، بتاتا ہے کہ ایک ہے یا کئی۔
5صرف جمع والے اسم
دو برابر حصوں والے کپڑے اور اوزار ہمیشہ جمع ہوتے ہیں۔ انہیں گننے کے لیے a pair of استعمال کریں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. عدد کے بعد واحد اسم۔ اردو میں بہت سے اسم جمع میں نہیں بدلتے: "دو گھر"، "تین دوست"، "پانچ سال"۔ اسی لیے انگریزی میں عدد کے بعد -s چھوٹ جاتا ہے۔ انگریزی میں ایک سے زیادہ ہوں تو جمع ضروری ہے، چاہے عدد نے پہلے ہی تعداد بتا دی ہو۔
2. "میرا ایک دوست" → one of my friend۔ "میرے دوستوں میں سے ایک" کے لیے one of my friend بہت سنائی دیتا ہے۔ one of کے بعد ہمیشہ جمع اسم آتا ہے، کیونکہ "کئی میں سے ایک" کی بات ہے۔
3. "پینٹ" اور "عینک" کو واحد سمجھنا۔ اردو میں "میری پینٹ"، "میری عینک" واحد ہیں، اس لیے انگریزی میں بھی pant اور is نکل آتا ہے۔ عام انگریزی میں trousers / pants، jeans، glasses ہمیشہ جمع ہیں، اور ان کے ساتھ are۔ (a pant پاکستانی انگریزی میں سنائی دیتا ہے، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں نہیں۔)
4. "persons"۔ پاکستانی انگریزی میں two persons، five persons عام ہیں (ہوٹل، ریسٹورنٹ، سرکاری نوٹس)۔ یہ غلط نہیں، لیکن روزمرہ انگریزی میں person کی جمع people ہے؛ persons صرف بہت رسمی یا قانونی تحریر میں آتا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
people اور persons — روزمرہ انگریزی میں person کی جمع people ہے۔ Persons زیادہ تر بہت رسمی یا قانونی نوٹسوں میں آتا ہے۔
fish اور fishes — عام جمع fish ہے۔ Fishes کم استعمال ہوتا ہے، کبھی کبھی مچھلیوں کی مختلف قسموں کے لیے۔
جمع والا -s اور ملکیت والا 's — جمع میں apostrophe نہیں لگتا۔ apostrophe بتاتا ہے کہ کوئی چیز کسی کی ہے: دیکھیں A1-08۔
گنا جا سکنے والی جمع اور ناقابلِ شمار اسم — کچھ اسموں کی کوئی جمع نہیں ہوتی (water, money, information, advice): دیکھیں A1-24۔
املا اور تلفظ
جمع کے -s / -es کی تین آوازیں ہیں۔ یہ واحد لفظ کی آخری آواز پر منحصر ہے، آخری حرف پر نہیں۔
| آخری آواز | جمع کی آواز | مثالیں |
|---|---|---|
| بغیر گونج والی /p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ | /s/ — جیسے bus کی s | cups, cats, books, chefs, months |
| گونج والی آوازیں اور تمام حروفِ علت | /z/ — جیسے zoo کی z | dogs, cars, phones, days, trees |
| /s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (سیٹی والی آوازیں) | /ɪz/ — ایک اضافی syllable | buses, roses, dishes, watches, pages |
- اردو بولنے والوں کے لیے /z/ آسان ہے، کیونکہ اردو میں "ز" موجود ہے۔ بس لکھے ہوئے s کو دیکھ کر ہر جگہ "س" نہ بولیں: dogs /dɒɡz/، cars /kɑːz/ کے آخر میں گونج والی /z/ ہے۔ اپنا ہاتھ گلے پر رکھیں: /z/ پر گلا تھرتھراتا ہے، /s/ پر نہیں۔
- house /haʊs/ → houses /ˈhaʊzɪz/: بیچ والی s بدل کر z کی آواز بن جاتی ہے۔
- women /ˈwɪmɪn/ — پہلی آواز sit کی i جیسی ہے۔ w کے لیے ہونٹ گول کریں، دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں۔
- -ves والی جمع /vz/ پر ختم ہوتی ہے: knives /naɪvz/، leaves /liːvz/۔ /v/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو چھوئیں۔
- months /mʌnθs/ میں /θ/ کے بعد /s/ ہے؛ /θ/ نہ "ت" ہے نہ "تھ" — زبان کی نوک دانتوں کے بیچ۔
- سیٹی والی آواز کے بعد -e پر ختم ہونے والے الفاظ املا میں صرف -s لیتے ہیں، لیکن اضافی syllable پھر بھی آتا ہے: page → pages، nose → noses۔
سنہری اصول
ایک سے زیادہ کے لیے -s لگائیں (s, sh, ch, x, z کے بعد -es)، چاہے اردو میں لفظ نہ بدلتا ہو ("دو گھر" → two houses)۔ بے قاعدہ جمع زبانی یاد کریں — men, women, children, people, feet, teeth, mice — اور یاد رکھیں کہ jeans, trousers, scissors اور glasses ہمیشہ جمع ہیں۔
مشقیں
A. ساخت
جمع لکھیں۔
-
one bus → two
-
one baby → two
-
one boy → two
-
one wife → two
-
one tooth → two
-
one photo → two
-
one box → two
-
one child → two
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: … is at the door.
-
درست جواب منتخب کریں: My jeans … new.
-
درست جواب منتخب کریں: I need .
-
کیا "watches" کے آخر میں ایک اضافی syllable ہے؟ …
-
Three (fish) are in the tank.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
The womans are here.
-
My glasses is on the table.
-
I see five deers.
-
The babys are asleep.
-
The children are in the garden.
D. سیاق و سباق میں
متن پڑھیں اور قوسین میں دیے گئے لفظ کی درست شکل لکھیں۔
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے خاندان کے لوگوں کے بارے میں دو جملے لکھیں۔ جمع استعمال کریں۔
-
اپنے بیگ یا کمرے کی تین چیزوں کے بارے میں لکھیں۔ جمع استعمال کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-02 To Be (am, is, are) کا استعمال — آسان اردو میں My parents teachers.
-
A1-04 انگریزی میں گنتی، عمر، قیمت اور فون نمبر — Numbers آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: … people
جوابات
A. ساخت
- buses
- babies
- boys
- wives
- teeth
- photos
- boxes
- children
B. معنی
- A person
- are
- a pair of scissors
- yes
- fish
C. غلطی تلاش کریں
- The women are here. / The woman is here.
- My glasses are on the table.
- I see five deer.
- The babies are asleep.
- ✓ The children are in the garden.
D. سیاق و سباق میں
- children
- bedrooms
- shelves
- boxes
- people
- women
E. اب آپ کی باری
- I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
- My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.
F. ملی جلی دہرائی
- are
- two hundred
