SlowingoKielioppi
A1 5 / 32

Monikko englanniksi: substantiivien monikko (-s, -es, children, people)

One and Many: Plural Nouns

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat muodostaa säännöllisten ja epäsäännöllisten substantiivien monikon, kirjoittaa sen oikein, käyttää sanoja, jotka ovat aina monikossa, ja ääntää monikon päätteen kolmella eri tavalla.

Perusajatus

Englannille on tärkeää, onko jotain yksi vai enemmän kuin yksi. Aina kun käytät laskettavaa substantiivia, valitset: yksikkö vai monikko.

Hyvä uutinen: useimmiten monikko on vain substantiivi + -s. One car, two cars. Ajattele -s-päätettä pienenä lippuna sanan lopussa. Lippu kertoo: ”enemmän kuin yksi”.

Joskus kirjoitusasu tarvitsee apua, jotta lipun saa kiinni. Sihisevän äänteen kuten s, sh tai ch jälkeen lisätään ylimääräinen vokaali: box → boxes. Ja pieni joukko hyvin vanhoja ja hyvin yleisiä sanoja ei koskaan ottanut lippua lainkaan. Ne muuttuvat sisältä: man → men, foot → feet, child → children. Niitä on vain muutama, ja kuulet niitä joka päivä.

Lopuksi: jotkin kahdesta samanlaisesta osasta koostuvat asiat – jeans, scissors, glasses – ovat aina monikossa, vaikka tarkoitat yhtä esinettä.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomessakin on monikko (autot, veljet), ja monet kahdesta osasta koostuvat asiat ovat monikossa kummassakin kielessä: farkut = jeans, sakset = scissors, silmälasit = glasses. Erot tulevat muutamasta kohdasta. Suomessa luvun jälkeen substantiivi on yksikössä (kaksi veljeä), englanniksi monikossa. Lisäksi jotkin suomen monikkosanat ovat englanniksi yksikössä tai ei-laskettavia.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
kaksi veljeätwo brotherssuomessa luvun jälkeen yksikön partitiivi; englanniksi monikko
farkut, sakset, silmälasitjeans, scissors, glassessama: monikko molemmissa kielissä
hiukset, huonekaluthair, furnituresuomessa monikko; englanniksi ei-laskettava, ei -s-päätettä
häät, synttärita wedding, a birthday partysuomessa monikko; englanniksi yksikkö
neljä henkeäfour peoplearkikielessä people, ei persons

Lyhyesti: kun lukuja on enemmän kuin yksi, englanniksi substantiivi on aina monikossa – ja suomen monikkosana ei automaattisesti ole englanniksi monikko.

Muoto

Säännöllinen monikko: kirjoitusasu

Yksikön loppuSääntöEsimerkkejä
useimmat substantiivit+ sbook → books, car → cars, key → keys
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esbus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes
konsonantti + yy → iescity → cities, baby → babies, party → parties
vokaali + y+ sday → days, boy → boys, key → keys
-f / -fe (monet yleiset sanat)→ vesleaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives
-o (jotkin sanat)+ espotato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes
-o (monet muut sanat)+ sphoto → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos

Poikkeuksia: roof → roofs, chef → chefs, belief → beliefs. Kun -ch äännetään k:na, lisää vain -s: stomach → stomachs.

Epäsäännöllinen monikko

YksikköMonikko
manmen
womanwomen
childchildren
personpeople
footfeet
toothteeth
mousemice

Sama muoto yksikössä ja monikossa

YksiKaksi tai useampi
a sheeptwo sheep
a fishthree fish
a deerfive deer

Vain monikossa käytettävät sanat (verbi aina monikossa; laskiessa käytä ilmausta a pair of)

SubstantiiviEsimerkki
jeansMy jeans are too long.
trousers (brittienglanti) / pants (amerikanenglanti)My trousers are new.
scissorsThe scissors are in the drawer.
glassesMy glasses are on the table.

Käyttö

1Säännöllinen monikko: -s ja -es

Useimmat substantiivit saavat päätteen -s. Kirjainten s, ss, sh, ch, x ja z jälkeen lisätään -es. Silloin sanaan tulee yksi tavu lisää.

I have two brothers.
Minulla on kaksi veljeä.
suomessa luvun jälkeen yksikkö (veljeä), englanniksi monikko: brother → brothers
The shops are closed today.
Kaupat ovat tänään kiinni.
The buses are late again.
Bussit ovat taas myöhässä.
The dishes are in the sink.
Astiat ovat tiskialtaassa.
The boxes are in the car.
Laatikot ovat autossa.

2Kirjoitusasun muutokset: -y, -f/-fe ja -o

Konsonantti + y → -ies; vokaali + y → pelkkä -s. Monet -f/-fe-sanat → -ves. Jotkin -o-sanat saavat päätteen -es.

Big cities are expensive.
Isot kaupungit ovat kalliita.
The babies are asleep.
Vauvat nukkuvat.
be asleep = nukkua
We work five days a week.
Teemme töitä viitenä päivänä viikossa.
vokaali + y: days
Careful — the knives are very sharp.
Varovasti, veitset ovat todella teräviä.
knife → knives
The tomatoes are from our garden.
Tomaatit ovat omasta puutarhastamme.
The photos are on my phone.
Kuvat ovat puhelimessani.
photo → photos

3Epäsäännöllinen monikko

Nämä hyvin yleiset substantiivit vaihtavat vokaalia tai saavat erilaisen päätteen. Verbi on monikossa.

The women in my class are very friendly.
Ryhmäni naiset ovat todella ystävällisiä.
woman → women
The children are in the garden.
Lapset ovat puutarhassa.
Ten people are on the bus.
Bussissa on kymmenen ihmistä.
person → people; suomessa luvun jälkeen yksikkö, englanniksi people
My feet are cold.
Jalkani ovat kylmät.
foot → feet
My teeth are white.
Hampaani ovat valkoiset.
tooth → teeth
Two mice are in the kitchen!
Keittiössä on kaksi hiirtä!
mouse → mice

4Sama muoto yksikössä ja monikossa

Sheep, fish ja deer eivät muutu. Luku tai verbi is / are kertoo, onko kyse yhdestä vai monesta.

The sheep are on the hill.
Lampaat ovat mäellä.
are kertoo, että lampaita on monta
We see deer in the park every morning.
Näemme puistossa peuroja joka aamu.
We have three fish.
Meillä on kolme kalaa.
ei ”fishes”
The fish in this lake are very big.
Tämän järven kalat ovat todella isoja.

5Vain monikossa käytettävät sanat

Vaatteet ja työkalut, joissa on kaksi samanlaista osaa, ovat aina monikossa. Laskiessa käytä ilmausta a pair of. Tämä toimii lähes kuten suomessa: farkut, housut ja sakset ovat nekin monikossa.

My jeans are dirty.
Farkkuni ovat likaiset.
farkut → jeans, molemmat monikossa
I need a new pair of glasses.
Tarvitsen uudet silmälasit.
a pair of = yksi esine
Where are the scissors?
Missä sakset ovat?
My trousers are very short.
Housuni ovat todella lyhyet.
trousers (brittienglanti), pants (amerikanenglanti)
I have three pairs of black jeans.
Minulla on kolmet mustat farkut.
kolmet farkut → three pairs of jeans

Yleisiä virheitä

❌two citys
✅two cities
Konsonantti + y → -ies.
❌three boxs
✅three boxes
Kirjainten x, s, sh ja ch jälkeen -es.
❌two childs
✅two children
Epäsäännöllinen monikko.
❌Many peoples are here.
✅Many people are here.
People on jo monikko (one person, two people). (Peoples tarkoittaa ”kansoja” – harvinainen erikoiskäyttö.)
❌My jean is blue.
✅My jeans are blue.
Vain monikossa käytettävä sana + monikon verbi.
❌two knifes
✅two knives
knife → knives.
❌I have two foots.
✅I have two feet.
Epäsäännöllinen monikko.
❌a scissors
✅a pair of scissors
Vain monikossa käytettävän sanan eteen ei tule a-sanaa.
❌five sheeps
✅five sheep
Sheep ei muutu.
❌The apple's are fresh.
✅The apples are fresh.
Monikossa ei ole heittomerkkiä.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Kaksi veljeä” → two brother. Suomessa luvun jälkeen substantiivi on yksikön partitiivissa: kaksi veljeä, neljä tuolia, viisi päivää. Siksi monikon -s unohtuu helposti, varsinkin puheessa. Englanniksi lukua yksi suurempi luku vaatii aina monikon.

❌Venla has two older brother.
✅Venla has two older brothers.
luku yli yhden → -s
❌We need four new chair for the kitchen.
✅We need four new chairs for the kitchen.

2. ”Hiukset”, ”huonekalut” → hairs, furnitures. Suomessa hiukset, huonekalut, tiedot ja uutiset ovat monikossa. Englanniksi hair, furniture, information ja news ovat ei-laskettavia: niissä ei ole monikon -s-päätettä, ja verbi on yksikössä. (a hair = yksi hius, esimerkiksi keitossa.) Katso A1-24.

❌My hairs are still wet after the sauna.
✅My hair is still wet after the sauna.
hiukset → hair + is
❌All the furnitures in our flat are from a flea market.
✅All the furniture in our flat is from a flea market.
huonekalut → furniture + is

3. ”Häät”, ”synttärit” → weddings, birthdays. Suomessa juhla voi olla monikossa, vaikka juhlia on vain yksi: häät, synttärit, hautajaiset. Englanniksi yksi juhla on yksikössä.

⚠️My cousin's weddings are in June.
✅My cousin's wedding is in June.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se tarkoittaa useita häitä: yhdet häät → a wedding.
⚠️Come to my birthdays on Friday!
✅Come to my birthday party on Friday!
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta birthdays tarkoittaa monta syntymäpäivää: synttärit → birthday party.

4. ”Neljä henkeä” → four persons. Suomessa sanotaan pöytävarauksissa ja ohjeissa henkeä tai henkilöä, ja moni kääntää sen sanalla persons. Arkienglannissa monikko on people.

⚠️A table for four persons, please.
✅A table for four people, please. tai A table for four, please.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta persons kuulostaa virallisilta kylteiltä; arkipuheessa people.

Älä sekoita

people vai persons – Arkienglannissa sanan person monikko on people. Persons esiintyy lähinnä hyvin muodollisissa tai juridisissa teksteissä.

Six people are in the car.
Autossa on kuusi ihmistä.
He is a very kind person.
Hän on todella ystävällinen ihminen.

fish vai fishes – Tavallinen monikko on fish. Fishes on harvinainen. Sitä käytetään joskus kalalajeista.

The fish are hungry.
Kalat ovat nälkäisiä.
are kertoo, että kaloja on monta

monikon -s vai omistuksen 's – Monikossa ei ole heittomerkkiä. Heittomerkki kertoo, että jokin kuuluu jollekulle: katso A1-08.

My sisters are teachers.
Siskoni ovat opettajia.
monikko: siskoja on monta
My sister's car is red.
Siskoni auto on punainen.
omistus: siskon auto

laskettava monikko vai ei-laskettava – Joillakin substantiiveilla ei ole monikkoa lainkaan (water, money, information, advice): katso A1-24. Suomessa neuvot ja tiedot ovat usein monikossa, mutta englanniksi advice ja information eivät koskaan.

Two coffees, please.
Kaksi kahvia, kiitos.
two coffees = kaksi kupillista kahvia
Your advice is very useful.
Neuvosi ovat todella hyödyllisiä.
neuvot → advice + is, ei ”advices”

Kirjoitus ja ääntäminen

Monikon -s / -es äännetään kolmella tavalla. Ääntäminen riippuu yksikön viimeisestä äänteestä, ei viimeisestä kirjaimesta.

Viimeinen äänneMonikon ääniEsimerkkejä
soinniton /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/ – kuten bus-sanan scups, cats, books, chefs, months
soinnilliset äänteet ja kaikki vokaalit/z/ – kuten zoo-sanan zdogs, cars, phones, days, trees
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (sihisevät äänteet)/ɪz/ – ylimääräinen tavubuses, roses, dishes, watches, pages
  • Suomessa ei ole soinnillista /z/-äännettä, joten moni lausuu kaikki monikot s:llä, ja silloin dogs päättyy terävään s-äänteeseen. Sano s, mutta anna äänen surista: kun pidät sormia kurkulla, tunnet värinän. Pieni ero, mutta se tekee puheesta paljon luontevampaa.
  • house /haʊs/ → houses /ˈhaʊzɪz/: keskellä oleva s muuttuu z-äänteeksi.
  • women /ˈwɪmɪn/ – ensimmäinen vokaali kuulostaa sit-sanan i:ltä, vaikka se kirjoitetaan o:lla. Kirjoitusasu ei tässä auta: älä lausu sanaa niin kuin se kirjoitetaan.
  • -ves-monikot päättyvät /vz/-äänteisiin: knives /naɪvz/, leaves /liːvz/.
  • Sihisevän äänteen jälkeen -e-loppuiset sanat saavat kirjoituksessa vain -s-päätteen, mutta ylimääräinen tavu kuuluu silti: page → pages, nose → noses.

Kultainen sääntö

Kun jotain on enemmän kuin yksi, lisää -s (tai -es kirjainten s, sh, ch, x, z jälkeen) – myös luvun jälkeen. Opettele epäsäännölliset monikot ulkoa – men, women, children, people, feet, teeth, mice – ja muista, että jeans, trousers, scissors ja glasses ovat aina monikossa.

Harjoitukset

A. Muoto

Kirjoita substantiivin monikko.

  1. one bus → two
  2. one baby → two
  3. one boy → two
  4. one wife → two
  5. one tooth → two
  6. one photo → two
  7. one box → two
  8. one child → two

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus tai täydennä lause.

  1. Valitse oikea vastaus: … is at the door.
  2. Valitse oikea vastaus: My jeans … new.
  3. Valitse oikea vastaus: I need .
  4. Onko sanan ”watches” lopussa ylimääräinen tavu? …
  5. Three (fish) are in the tank.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. The womans are here.
  2. My glasses is on the table.
  3. I see five deers.
  4. The babys are asleep.
  5. The children are in the garden.

D. Asiayhteydessä

Täydennä teksti sulkeissa olevien substantiivien oikealla muodolla.

Our new home
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi perheestäsi ja tavaroistasi.

  1. Kirjoita kaksi lausetta perheesi ihmisistä. Käytä monikkoa.
  2. Kirjoita kolmesta laukussasi tai huoneessasi olevasta asiasta. Käytä monikkoa.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-02 To be (am, is, are): englannin olla-verbi selkeästi selitettynä
    My parents teachers.
  2. A1-04 Numerot englanniksi: luvut, ikä, hinnat ja puhelinnumerot
    Valitse oikea vastaus: … people
Vastaukset

A. Muoto

  1. buses
  2. babies
  3. boys
  4. wives
  5. teeth
  6. photos
  7. boxes
  8. children

B. Merkitys

  1. A person
  2. are
  3. a pair of scissors
  4. yes
  5. fish

C. Etsi virhe

  1. The women are here. / The woman is here.
  2. My glasses are on the table.
  3. I see five deer.
  4. The babies are asleep.
  5. ✓ The children are in the garden.

D. Asiayhteydessä

  1. children
  2. bedrooms
  3. shelves
  4. boxes
  5. people
  6. women

E. Sinun vuorosi

  1. I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
  2. My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.

F. Sekalainen kertaus

  1. are
  2. two hundred
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play