ඉංග්රීසි අංක (Numbers): වයස, මිල ගණන් සහ ෆෝන් නම්බර් කියන හැටි — සරල සිංහලෙන්
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට 0 සිට 1,000,000 දක්වා අංක කියන්නත්, thirteen සහ thirty අතර වෙනස අඳුරගන්නත්, කෙනෙක්ගේ වයස අහන්නත් කියන්නත්, මිල ගණන් අහන්නත් කියන්නත්, ඔබේ ෆෝන් නම්බර් එක කියන්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
ඉංග්රීසි අංක හැදෙන්නේ කැට (blocks) වලින්. පොඩි කැට කිහිපයක් තියෙනවා (one සිට nineteen), දහයේ ගුණාකාර (twenty, thirty, forty…), සහ ලොකු කැට තුනක්: hundred, thousand සහ million. අංකයක් හදන්නේ ලොකුම කැටයෙන් පටන් අරන් පොඩිම කැටයට: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
අංකයකට පස්සේ ලොකු කැට වෙනස් වෙන්නේ නැහැ: hundred, thousand සහ million වලට -s නැහැ: two hundred, five thousand.
සමහර අංක කියන්නේ වෙනස් විදිහකට. මිල ගණන් බොහෝ විට කෑලි දෙකකට කියනවා: £4.50 = four fifty. ෆෝන් නම්බර් සාමාන්යයෙන් එක ඉලක්කම බැගින් කියනවා: oh seven seven…. දශම සංඛ්යාවලට point කියන වචනය: 1.5 = one point five.
එක පොඩි ශබ්දයකින් ලොකු වෙනසක් වෙනවා: thirteen සහ thirty. වචනයේ අග අහන්න — දිග -teen ද, කෙටි -ty ද. කඩේකදී ඒක 13 ද 30 ද කියන වෙනස!
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ වයස කියන්නේ -ට එක්ක (“මට අවුරුදු 24යි”), ඉංග්රීසියේ be එක්ක (I'm twenty-four). මිල අහන්නේ “කීයද?” කියන එක වචනයෙන්; ඉංග්රීසියට ප්රශ්න වචනය, is / are සහ උක්තය ඕනෑ. ලොකු අංකවලදී සිංහලේ ලක්ෂ (100,000) සහ කෝටි (10,000,000) තියෙනවා; සම්මත ඉංග්රීසියේ ඒවා නැහැ: a hundred thousand, a million, ten million. හොඳ ආරංචිය: සිංහලෙත් දශම සංඛ්යාවලට තිතක් (“දශම පහ”) පාවිච්චි කරනවා, ඒ නිසා one point five ලේසියි.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| මට අවුරුදු 24යි. | I'm twenty-four. | “මට” → I am; have නෙවෙයි |
| ඔයාට අවුරුදු කීයද? | How old are you? | “අවුරුදු කීයද” → How old, “How many years” නෙවෙයි |
| මේ බෑග් එක කීයද? | How much is this bag? | “කීයද” → How much + is + උක්තය |
| මේ සපත්තු කීයද? | How much are these shoes? | බහුවචනය → are |
| රුපියල් ලක්ෂ පහක් | five hundred thousand rupees | ලක්ෂ → hundred thousand |
| රුපියල් සීයයි. | It's a hundred rupees. | ඉංග්රීසියේ hundred ට කලින් a හෝ one |
ව්යුහය
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen සහ -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (u නැහැ) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: දහයේ ගුණාකාරය + hyphen (-) + one සිට nine: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
ලොකු අංක
| අංකය | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- අංකයකට පස්සේ -s නැහැ: two hundred, ten thousand, three million. නමුත් hundreds of / thousands of + නාම පදය = “ගොඩක්”, නියම අංකයක් නෙවෙයි.
- and (UK): අංකයේ අන්තිම කොටසට (දහයේ ගුණාකාර සහ එකේ ස්ථානය) කලින් and දාන්න: two hundred and five, one thousand and twenty. thousand සහ hundred අතරට නෙවෙයි: one thousand five hundred. US ඉංග්රීසියේ බොහෝ විට and අතහරිනවා.
- ලොකු අංක සාමාන්යයෙන් කොමාවක් එක්ක ලියනවා: 1,000, 25,000. දශම සංඛ්යාවලට තිත: 1.5.
- 100,000 = a hundred thousand (එක ලක්ෂයක්); 1,000,000 = a million (ලක්ෂ දහයක්); 10,000,000 = ten million (එක කෝටියක්).
වයස සහ මිල
| ප්රශ්නය | පිළිතුර |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
මිල කියන හැටි
| ලියන විදිහ | සම්පූර්ණයෙන් | කෙටියෙන් (එදිනෙදා) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, අවිධිමත්) |
ලංකාවේ මිල ගණන් කියනකොටත් මේ රටාවමයි: Rs. 250 = two hundred and fifty rupees.
භාග, දශම සහ ප්රතිශත
| ලියන විදිහ | කියන විදිහ |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK: per cent කියලත් ලියනවා) |
භාවිතය
1පොඩි අංක සහ -teen / -ty
13–19 අංක -teen වලින් ඉවර වෙනවා; 20–90 දහයේ ගුණාකාර -ty වලින් ඉවර වෙනවා. අග පැහැදිලිව කියන්න.
2ලොකු අංක
ලොකුම කැටයෙන් පටන් අරන් පහළට හදන්න. අංකයකට පස්සේ -s නැහැ.
3වයස
How old…? කියලා අහන්න. be + අංකය, නැත්නම් be + අංකය + years old එක්ක උත්තර දෙන්න. කවදාවත් have නෙවෙයි (A1-02 බලන්න).
4මිල ගණන්
එක දෙයකට How much is…?, දෙකක් හෝ ඊට වැඩි නම් How much are…? කියලා අහන්න. It's… හෝ They're… කියලා උත්තර දෙන්න. එදිනෙදා කතාවේදී මිනිස්සු බොහෝ විට pounds, dollars, pence සහ cents අතහරිනවා.
5ෆෝන් නම්බර්
එක එක ඉලක්කම වෙන වෙනම, පොඩි කණ්ඩායම්වලට කියන්න; කණ්ඩායම් අතර පොඩි නැවතීමක් තියන්න. 0 සාමාන්යයෙන් oh (zero කියලත් කියනවා, විශේෂයෙන් US ඉංග්රීසියේ). UK ඉංග්රීසියේ එකම ඉලක්කම් දෙකක් එකට ආවොත් බොහෝ විට double: 44 = double four.
6About සහ around
අංකය නියමයෙන්ම නැත්නම් ඊට කලින් about හෝ around දාන්න. තේරුම එකයි: “විතර”, “පමණ”. සිංහලේ “විතර” අංකයට පස්සේ එනවා; ඉංග්රීසියේ about අංකයට කලින්.
7භාග, දශම සහ ප්රතිශත
½ a half හෝ half කියලා, ¼ a quarter කියලා කියන්න. පූර්ණ අංකයකට පස්සේ and a half කියන්න. දශම සංඛ්යාවලට point කියලා, ඊට පස්සේ එක එක ඉලක්කම කියන්න. ප්රතිශතවලට අංකය + percent.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “ඔයාට අවුරුදු කීයද?” → How many years are you? සිංහලේ වයස අහන්නේ “අවුරුදු කීයද” කියලා. වචනයෙන් වචනයට පරිවර්තනය කළොත් How many years එනවා. ඉංග්රීසියේ වයස අහන්නේ හැම විටම How old…? එක්ක.
2. “මේක කීයද?” → How much this? සිංහලේ “කීයද” කියන එක වචනය ඇති, ක්රියාපදයක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ How much වලට පස්සේ is / are අනිවාර්යයි, ඊට පස්සේ උක්තය.
3. “රුපියල් සීයයි” → It's hundred rupees. සිංහලේ “සීයයි”, “දාහයි” කියනකොට “එක” කියන්නේ නැහැ. ඉංග්රීසියේ hundred, thousand, million ට කලින් a හෝ one ඕනෑ.
4. “ලක්ෂ පහක්” → five lakhs. ලංකාවේ ඉංග්රීසියෙනුත් lakh කියන වචනය පාවිච්චි කරනවා. නමුත් ලංකාවෙන් පිට ඉන්න අයට (IELTS විභාගයේදී, විදේශ රැකියාවකදී) ඒ වචනය තේරෙන්නේ නැහැ. සම්මත ඉංග්රීසියේ hundred thousand සහ million පාවිච්චි කරන්න.
පටලවා ගන්න එපා
-teen සහ -ty — වචනයේ අග අහන්න. -teen දිගයි, අගට n ශබ්දයක් එනවා; -ty කෙටියි. තනියම කියනකොට thirteen වල අවධාරණය අගට, thirty වල මුලට (අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය බලන්න).
two hundred සහ hundreds of — නියම අංකයකට පස්සේ hundred වලට -s නැහැ, of නැහැ. අංකයක් නැතුව hundreds of කියන්නේ “ගොඩක්”.
How old…? සහ How much…? — How old වයස අහනවා; How much මිල අහනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- අක්ෂර වින්යාසයේ උගුල්: four → fourteen, නමුත් forty (u නැහැ); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (එක t), eighty; nine → nineteen, ninety (e තියාගන්න).
- 21–99 hyphen එක්ක ලියන්න: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — අගට දිග “teen”. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — අගට කෙටි “tee”. US ඉංග්රීසියේ thirty, forty වල t බොහෝ විට මෘදු d වගේ ඇහෙනවා. සිංහලේ ඉ සහ ඊ අතර දිග වෙනසක් තියෙන නිසා -teen /iː/ සහ -ty /i/ අතර වෙනස ඔබට ලේසියි.
- three, thirteen, thirty, thousand වල මුලට එන /θ/ ශබ්දය “ත” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් දෙපෙළ අතරට සැහැල්ලුවෙන් දාලා හුළඟ යවන්න; හුළඟ නවතින්නේ නැහැ. “ත” කිව්වොත් three සහ tree එක වගේ ඇහෙනවා.
- five, fifteen, fifty, four වල /f/ උඩ දත් යට තොලේ තියලා හුළඟ යවලා කියන්න; [p] (“ප”) කරන්න එපා. seven, five වල /v/ සහ twenty, twelve වල /w/ වෙනස් ශබ්ද දෙකක්: /v/ කියනකොට උඩ දත් යට තොලේ, /w/ කියනකොට තොල් රවුම් කරනවා විතරයි.
- six අගට /ks/; sixty = /ˈsɪksti/. zero වල /z/ උගුරේ හඬ එක්ක: [s] හෝ “ජ” නෙවෙයි.
- ගණන් කරනකොට (thirteen, fourteen, fifteen) හෝ අංකයට පස්සේ නාම පදයක් එනකොට (thirteen people), -teen අංකවල අවධාරණය බොහෝ විට මුලට එනවා. එතකොට හොඳම ඉඟිය අගයි: n එක්ක දිග “-teen” ද, කෙටි “-ty” ද.
- ලොකු අංකවල and දුර්වලයි: two hundred and five කියනකොට and කෙටි “n” වගේ ඇහෙනවා.
- hundred /ˈhʌndrəd/; thousand /ˈθaʊznd/. hundred වල /ʌ/ සිංහලේ “අ” ට ළඟයි.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — අවධාරණය -cent මත. දශමවලට පස්සේ එක එක ඉලක්කම කියන්න: 2.75 = two point seven five (seventy-five නෙවෙයි).
රන් රීතිය
අංක හදන්න ලොකුම කැටයෙන් පහළට (thousand, hundred, ඊට පස්සේ ඉතිරිය). අංකයකට පස්සේ hundred / thousand / million වලට -s නැහැ. වයස: be + අංකය (“How old…?”). මිල: How much is…? / How much are…?
අභ්යාස
A. ව්යුහය
අංක වචනවලින් ලියන්න, මිල හෝ ෆෝන් නම්බර් කියන හැටි ලියන්න, නැත්නම් හරි වචනය දාන්න.
-
වචනවලින් ලියන්න (UK): 350
-
වචනවලින් ලියන්න: 47
-
වචනවලින් ලියන්න: 2,000
-
වචනවලින් ලියන්න: 1,500
-
මිල කියන හැටි ලියන්න: £7.20
-
මිල කියන හැටි ලියන්න: $3.99
-
UK ෆෝන් නම්බර් එක කියන හැටි ලියන්න: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
ඔබේ යාළුවාට අවුරුදු 13යි. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She's ….
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: How much … the tickets?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … people are here.
-
ඔබ නියම මිල දන්නේ නැහැ. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: It's … ten euros.
-
ඔබට මිල දැනගන්න ඕනෑ. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … is this lamp?
-
2.5 කියන්නේ කොහොමද? …
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැනත් ඔබ ළඟ තියෙන දේවල් ගැනත් ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ වයසත්, ඔබේ පවුලේ දෙන්නෙක්ගේ වයසත් ලියන්න.mum (UK), mom (US)
-
ඔබ ළඟ තියෙන දේවල් දෙකක මිල වචනවලින් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-03 To Be: නිෂේධාත්මක වාක්ය, ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු (isn't, aren't, Are you…?) — සරල සිංහලෙන් "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are) භාවිතය — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි කරන්න: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be: නිෂේධාත්මක වාක්ය, ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු (isn't, aren't, Are you…?) — සරල සිංහලෙන් වචන නිවැරදි පිළිවෙළට තියන්න: old / your / how / is / brother
