Plural Nouns — အများကိန်း နာမ် (-s, -es, children, people) မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
One and Many: Plural Nouns
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် စည်းမျဉ်းကျ နဲ့ စည်းမျဉ်းမကျ နာမ်တွေရဲ့ အများကိန်း ကို ဖွဲ့နိုင်၊ မှန်မှန် စာလုံးပေါင်းနိုင်၊ အမြဲ အများကိန်း ဖြစ်တဲ့ နာမ်တွေကို သုံးနိုင်ပြီး အများကိန်း အဆုံးသတ်ကို အသံ သုံးမျိုးနဲ့ ထွက်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
English က တစ်ခု နဲ့ တစ်ခုထက် ပိုတာ ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို အရမ်း ဂရုစိုက်ပါတယ်။ ရေတွက်နိုင်တဲ့ နာမ် တစ်ခုကို သုံးတိုင်း ရွေးရပါတယ်: အနည်းကိန်း လား၊ အများကိန်း လား။
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် ဒါက အရေးကြီးဆုံး အချက်ပါ။ မြန်မာလိုမှာ စာအုပ် ယူခဲ့ လို့ ပြောရင် တစ်အုပ်လား၊ အများကြီးလား မသိရပါဘူး၊ ပြီးတော့ အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။ "-တွေ" ကို ထည့်ချင်မှ ထည့်ပါတယ်။ ဂဏန်း ပါရင်တော့ "-တွေ" မထည့်ဘဲ စာအုပ် သုံးအုပ် လို့ ပြောပါတယ်။ English မှာတော့ ဒီ ရွေးချယ်မှုကို အမြဲ လုပ်ရပြီး ဂဏန်း ပါတောင် နာမ်ရဲ့ အဆုံးမှာ အမှတ်အသား ထည့်ရပါတယ်။
သတင်းကောင်းက များသောအားဖြင့် အများကိန်း က နာမ် + -s ပဲ ဖြစ်တာပါ။ One car, two cars. -s ကို စကားလုံးရဲ့ အဆုံးက အလံ သေးသေးလေး လို့ မြင်ကြည့်ပါ။ အလံက "တစ်ခုထက် ပိုတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။
တစ်ခါတလေ အလံ တပ်ဖို့ စာလုံးပေါင်းက အကူ လိုပါတယ်။ s, sh, ch လို လေတိုးသံ (hissing sound) နောက်မှာ သရ တစ်လုံး ပိုထည့်ပါတယ်: box → boxes။ ပြီးတော့ အရမ်း ဟောင်းပြီး အရမ်း အသုံးများတဲ့ စကားလုံး အနည်းငယ်က အလံ ဘယ်တုန်းကမှ မယူခဲ့ပါဘူး။ အထဲက ပြောင်းပါတယ်: man → men, foot → feet, child → children။
နောက်ဆုံး၊ jeans, scissors, glasses လို တူညီတဲ့ အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေက တစ်ခုတည်းကို ဆိုလိုရင်တောင် အမြဲ အများကိန်း ပါ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ အများကိန်း အမှတ်အသား -တွေ / -များ က ထည့်ချင်မှ ထည့်ပြီး ဂဏန်း ပါရင် မထည့်ဘဲ တစ်အုပ်၊ နှစ်ယောက် လို ပစ္စည်း အမျိုးအစား ပြ စကားလုံး (classifier) ကို သုံးပါတယ်။ English မှာ classifier မရှိပေမဲ့ နာမ်ကိုယ်တိုင် ပုံစံ ပြောင်းရပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| စာအုပ် / စာအုပ်တွေ | a book / books | မြန်မာလို "-တွေ" ချန်လို့ ရပေမဲ့ English မှာ တစ်ခုလား အများလား ရွေးရပါတယ် |
| စာအုပ် သုံးအုပ် | three books | မြန်မာလို ဂဏန်း + classifier၊ English မှာ ဂဏန်း + နာမ် + -s |
| လူ နှစ်ယောက် | two people | person ရဲ့ အများကိန်း က people |
| ကလေးတွေ | children | စည်းမျဉ်းမကျ: childs မဟုတ်ပါ |
| ဂျင်းဘောင်းဘီ တစ်ထည် | a pair of jeans | "တစ်ထည်" ဖြစ်ပေမဲ့ jeans က အမြဲ အများကိန်း |
| မျက်မှန် တစ်လက် | a pair of glasses | "မျက်မှန်" = glasses (glass က ဖန်ခွက် ဒါမှမဟုတ် ဖန်) |
| သိုး ငါးကောင် | five sheep | ဒီ စကားလုံးက မြန်မာလိုလိုပဲ ပုံစံ မပြောင်းပါ |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာလို "-တွေ" မပါတိုင်း English မှာ -s မလိုဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။ "သုံးအုပ်"၊ "နှစ်ယောက်" လို classifier ကို ကြားတိုင်း English နာမ်ကို အများကိန်း လုပ်ပါ။
ပုံစံ
စည်းမျဉ်းကျ အများကိန်း: စာလုံးပေါင်း
| အနည်းကိန်း ရဲ့ အဆုံး | စည်းမျဉ်း | ဥပမာ |
|---|---|---|
| နာမ် အများစု | + s | book → books, car → cars, key → keys |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | bus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes |
| ဗျည်း + y | y → ies | city → cities, baby → babies, party → parties |
| သရ + y | + s | day → days, boy → boys, key → keys |
| -f / -fe (အသုံးများတဲ့ စကားလုံး အများစု) | → ves | leaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives |
| -o (စကားလုံး တချို့) | + es | potato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes |
| -o (တခြား စကားလုံး အများအပြား) | + s | photo → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos |
ခြွင်းချက်များ: roof → roofs, chef → chefs, belief → beliefs။ -ch က k အသံ ထွက်ရင် -s ပဲ ထည့်ပါ: stomach → stomachs။
စည်းမျဉ်းမကျ အများကိန်း
| အနည်းကိန်း | အများကိန်း |
|---|---|
| man | men |
| woman | women |
| child | children |
| person | people |
| foot | feet |
| tooth | teeth |
| mouse | mice |
အနည်းကိန်း နဲ့ အများကိန်း ပုံစံ တူတဲ့ နာမ်များ
| တစ်ခု | နှစ်ခုနဲ့ အထက် |
|---|---|
| a sheep | two sheep |
| a fish | three fish |
| a deer | five deer |
အမြဲ အများကိန်း ဖြစ်တဲ့ နာမ်များ (အများကိန်း ကြိယာ နဲ့ အမြဲ တွဲပါတယ်၊ ရေတွက်ဖို့ a pair of ကို သုံးပါ)
| နာမ် | ဥပမာ |
|---|---|
| jeans | My jeans are too long. |
| trousers (UK) / pants (US) | My trousers are new. |
| scissors | The scissors are in the drawer. |
| glasses | My glasses are on the table. |
အသုံးပြုပုံ
1-s နဲ့ -es စည်းမျဉ်းကျ အများကိန်း
နာမ် အများစုက -s ယူပါတယ်။ s, ss, sh, ch, x, z ရဲ့ နောက်မှာ -es ထည့်ပါ။ ဒါက ဝဏ္ဏ (syllable) တစ်ခု ပိုလာစေပါတယ်။
2စာလုံးပေါင်း ပြောင်းလဲမှု: -y, -f/-fe နှင့် -o
ဗျည်း + y → -ies၊ သရ + y → -s ပဲ။ -f/-fe စကားလုံး အများစု → -ves။ -o စကားလုံး တချို့က -es ယူပါတယ်။
3စည်းမျဉ်းမကျ အများကိန်း
ဒီ အရမ်း အသုံးများတဲ့ နာမ်တွေက သရ ပြောင်းတာ ဒါမှမဟုတ် အဆုံး ကွဲတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အများကိန်း ကြိယာ နဲ့ တွဲပါတယ်။
4အနည်းကိန်း နဲ့ အများကိန်း ပုံစံ တူခြင်း
Sheep, fish, deer က ပုံစံ မပြောင်းပါ။ ဂဏန်း ဒါမှမဟုတ် ကြိယာ is / are က တစ်ကောင်လား အများလား ပြပါတယ်။ ဒီ စကားလုံးတွေက မြန်မာ နာမ်တွေလိုပဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
5အမြဲ အများကိန်း ဖြစ်တဲ့ နာမ်များ
တူညီတဲ့ အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခု ပါတဲ့ အဝတ်အစား နဲ့ ကိရိယာတွေက အမြဲ အများကိန်း ပါ။ ရေတွက်ဖို့ a pair of ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "တစ်ထည်"၊ "တစ်လက်" လို့ ပြောပေမဲ့ English မှာ a jeans လို့ မပြောရပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. ဂဏန်း ပါရင် -s ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို မင်းမင်း ဈေးမှာ သရက်သီး သုံးလုံး ဝယ်တယ် မှာ ဂဏန်း "သုံး" နဲ့ classifier "လုံး" ပဲ ရှိပြီး "-တွေ" မပါပါဘူး။ ဒါကို တိုက်ရိုက် ပြန်ရင် နာမ်က အနည်းကိန်း အတိုင်း ကျန်ခဲ့ပါတယ်။ English မှာ ဂဏန်း ရှိရင်တောင် -s လိုပါတယ်။
2. "အများကြီး" နဲ့ -s မပါခြင်း မြန်မာလို သူရ ကျောင်းမှာ သူငယ်ချင်း အများကြီး ရှိတယ် မှာ "အများကြီး" က အများကိန်း ဆိုတာ ပြပြီးသား ဖြစ်လို့ "-တွေ" မလိုပါဘူး။ English မှာ a lot of, many ရဲ့ နောက်မှာ ရေတွက်နိုင်တဲ့ နာမ်ကို အများကိန်း လုပ်ရပါတယ်။
3. classifier ကြောင့် "a jeans" မြန်မာလို ဂျင်းဘောင်းဘီ တစ်ထည် ဝယ်ချင်တယ် မှာ "တစ်ထည်" ကို a နဲ့ ပြန်လိုက်ရင် အမြဲ အများကိန်း နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ a ရောက်သွားပါတယ်။ jeans, trousers, glasses, scissors နဲ့ a pair of ကို သုံးပါ။
4. -s ကို ပြောတဲ့အခါ ရော ရေးတဲ့အခါ ရော ချန်ခြင်း မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက /s/ ဒါမှမဟုတ် /z/ နဲ့ မဆုံးလို့ books ကို book လို ပြောမိတတ်ပြီး နောက်တော့ စာရေးတဲ့အခါမှာလည်း -s ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အသံ မထွက်ရင် စာထဲမှာ မေ့တတ်ပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
people နှင့် persons — နေ့စဉ် English မှာ person ရဲ့ အများကိန်း က people ပါ။ Persons ကို အရမ်း တရားဝင်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဥပဒေ ဆိုင်ရာ ကြေညာချက်တွေမှာပဲ အဓိက တွေ့ရပါတယ်။
fish နှင့် fishes — ပုံမှန် အများကိန်း က fish ပါ။ Fishes က ရှားပါတယ်။ ငါး အမျိုးအစား မတူတာတွေ အတွက် တစ်ခါတလေ သုံးပါတယ်။
အများကိန်း -s နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု 's — အများကိန်း မှာ apostrophe မပါပါ။ apostrophe က တစ်ခုခုက တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ပစ္စည်း ဆိုတာ ပြပါတယ်: A1-08 ကို ကြည့်ပါ။
ရေတွက်နိုင်သော အများကိန်း နှင့် ရေတွက်၍မရသော နာမ် — နာမ် တချို့မှာ အများကိန်း လုံးဝ မရှိပါ (water, money, information, advice)။ မြန်မာလို "အကြံဉာဏ်တွေ"၊ "သတင်းအချက်အလက်တွေ" လို့ "-တွေ" ထည့်လို့ ရပေမဲ့ English မှာ -s မထည့်ရပါ: A1-24 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
အများကိန်း -s / -es မှာ အသံထွက် သုံးမျိုး ရှိပါတယ်။ အနည်းကိန်း ရဲ့ နောက်ဆုံး အသံ ပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်၊ နောက်ဆုံး စာလုံး မဟုတ်ပါ။
| နောက်ဆုံး အသံ | အများကိန်း အသံ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| လည်ချောင်း မတုန်တဲ့ /p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ | /s/ — bus ထဲက s လို | cups, cats, books, chefs, months |
| လည်ချောင်း တုန်တဲ့ အသံ နဲ့ သရ အားလုံး | /z/ — zoo ထဲက z လို | dogs, cars, phones, days, trees |
| /s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (လေတိုးသံ) | /ɪz/ — "iz" လို ဝဏ္ဏ တစ်ခု ပို | buses, roses, dishes, watches, pages |
- house /haʊs/ → houses /ˈhaʊzɪz/: အလယ်က s က z အသံ ပြောင်းသွားပါတယ်။
- women /ˈwɪmɪn/ — ပထမ သရက sit ထဲက i လို ထွက်ပါတယ်။
- -ves အများကိန်း တွေက /vz/ နဲ့ ဆုံးပါတယ်: knives /naɪvz/, leaves /liːvz/။ /v/ အတွက် အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လည်ချောင်း တုန်အောင် ထွက်ပါ၊ "ဗ" (/b/) ဒါမှမဟုတ် "ဝ" (/w/) မဖြစ်ပါစေနဲ့။
- လေတိုးသံ ရဲ့ နောက်မှာ -e နဲ့ ဆုံးတဲ့ စကားလုံးတွေက စာလုံးပေါင်းမှာ -s ပဲ ထည့်ပေမဲ့ ဝဏ္ဏ တစ်ခု ပိုလာပါသေးတယ်: page → pages, nose → noses။
- မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အဓိက အချက်: မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက သရ၊ နှာသံ ဒါမှမဟုတ် အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ပဲ ဆုံးလို့ cats ရဲ့ /ts/၊ books ရဲ့ /ks/ ကို အသံတိုး နဲ့ ဖြတ်ပြီး cat, book ပဲ ကျန်တတ်ပါတယ်။ /s/ ကို ကြားရအောင် လေ ဆက်ထုတ်ပါ။ /z/ က မြန်မာ "ဇ" ရဲ့ အသံ ပါ၊ မြန်မာမှာ ဝဏ္ဏ အဆုံးမှာ မလာတာပဲ ကွာပါတယ်။ dogs, cars ရဲ့ အဆုံးမှာ လည်ချောင်း တုန်တဲ့ "zzz" ကို ခဏ ဆက်ထွက်ပါ။ လည်ချောင်းကို လက်နဲ့ ထိပြီး /s/ (မတုန်) နဲ့ /z/ (တုန်) ကို ခံစားကြည့်ပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
တစ်ခုထက် ပိုရင် -s ထည့်ပါ (s, sh, ch, x, z ရဲ့ နောက်မှာ -es)။ စည်းမျဉ်းမကျ အများကိန်း — men, women, children, people, feet, teeth, mice — ကို အလွတ် ကျက်ပါ၊ jeans, trousers, scissors, glasses က အမြဲ အများကိန်း ဆိုတာ မှတ်ထားပါ။ မြန်မာလို "-တွေ" မပါတောင် English မှာ အလံ လိုပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
အများကိန်း ပုံစံကို ဖြည့်ပါ။
-
one bus → two
-
one baby → two
-
one boy → two
-
one wife → two
-
one tooth → two
-
one photo → two
-
one box → two
-
one child → two
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ ဒါမှမဟုတ် ဖြည့်ပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … is at the door.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: My jeans … new.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I need .
-
"watches" ရဲ့ အဆုံးမှာ ဝဏ္ဏ (syllable) တစ်ခု ပိုပါသလား။ …
-
Three (fish) are in the tank.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
The womans are here.
-
My glasses is on the table.
-
I see five deers.
-
The babys are asleep.
-
The children are in the garden.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စာပိုဒ်ထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွင်းထဲက နာမ်ရဲ့ အများကိန်း ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.
E. သင့်အလှည့်
သင့် မိသားစု နဲ့ သင့်ပစ္စည်းတွေ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
သင့် မိသားစုထဲက လူတွေ အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။ အများကိန်း တွေကို သုံးပါ။
-
သင့် အိတ် ဒါမှမဟုတ် အခန်းထဲက ပစ္စည်း သုံးမျိုး အကြောင်း ရေးပါ။ အများကိန်း တွေကို သုံးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-02 Verb to be (am, is, are) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်နှင့် ဥပမာများ My parents teachers.
-
A1-04 English ဂဏန်းများ၊ အသက်၊ ဈေးနှုန်း နှင့် ဖုန်းနံပါတ် ပြောနည်း (Numbers) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … people
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- buses
- babies
- boys
- wives
- teeth
- photos
- boxes
- children
B. အဓိပ္ပာယ်
- A person
- are
- a pair of scissors
- yes
- fish
C. အမှားရှာပါ
- The women are here. / The woman is here.
- My glasses are on the table.
- I see five deer.
- The babies are asleep.
- ✓ The children are in the garden.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- children
- bedrooms
- shelves
- boxes
- people
- women
E. သင့်အလှည့်
- I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
- My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- are
- two hundred
