Slowingoሰዋሰው
C2 1 / 10

የግስ ጊዜና ገጽታ ረቂቅ ትርጉሞች: I Was Wondering፣ I Had Hoped እና የታሪክ Present — በቀላል አማርኛ

Tense and Aspect: Fine Shades of Meaning

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ የግስ ጊዜን የምትመርጡት አንድ ነገር መቼ እንደሆነ ብቻ ሳይሆን እንዴት እንዲሰማ እንደምትፈልጉ ጭምር ነው: ይበልጥ ለስላሳ፣ ይበልጥ ራቅ ያለ፣ ይበልጥ ሕያው፣ ወይም ከአሁኑ ጋር ይበልጥ የተያያዘ። እነዚህን ምርጫዎች በሌሎች ሰዎች እንግሊዝኛ ውስጥም ማንበብ ትችላላችሁ።

ዋናው ሐሳብ

በዝቅተኛ ደረጃዎች የግስ ጊዜ አንድ ጥያቄ ይመልሳል: መቼ? C2 ደረጃ ላይ ደግሞ ሌላም ይመልሳል: ከዚህ ነገር ምን ያህል ቀርቤ መቆም እፈልጋለሁ?

አንድ ጥያቄ፣ አንድ ትዝታ ወይም አንድ ዜና በእጃችሁ እንደያዛችሁ አስቡ። የአሁን ጊዜ አጠገባችሁ ይይዘዋል፣ ልክ ፊት ለፊታችሁ: ሕያውና ቀጥተኛ። ያለፈ ጊዜ ደግሞ በክንድ ርቀት ይይዘዋል: በጊዜ፣ በእውነታ ወይም በማኅበራዊ ግንኙነት ራቅ ያለ። ገጽታው (aspect) አያያዙን ይለውጣል: simple ሙሉና የተረጋጋ እውነታን፣ continuous እየተከናወነ ያለን፣ ጊዜያዊና ገና ክፍት የሆነን ነገር፣ perfect ደግሞ ቀደም ያለን ክስተት ከአሁኑ ጋር የተያያዘ አድርጎ ያሳያል።

ጎበዝ ተናጋሪዎች ነገሮችን ሁልጊዜ ያንቀሳቅሳሉ: በክንድ ርቀት የተያዘ ጥያቄ (I was wondering…)፣ ወደ አጠገብ የተሳበ ያለፈ ታሪክ (So I walk in, and there's this guy…)፣ ጥንቁቅ የሆነ ምኞት (I'm hoping…)።

ይህ ምስል የቀጠለው B2-12 ከሚለው ትምህርት ነው፤ እዚያ reporting passive አንድን ዜና በክንድ ርቀት ይዞት ነበር። ይህ ሁሉ B1-35 ውስጥ ያለውን የግስ ጊዜ ሥርዓት አያፈርስም፤ ይጠቀምበታል። ርቀቱን ካያችሁ «ልዩ ሁኔታዎቹ» ምርጫዎች ይሆናሉ።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

ጥሩ ዜና: አማርኛም ለትሕትና ያለፈ ጊዜን ይጠቀማል። «አንድ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር» ልክ እንደ I wanted to ask you something ስለ አሁን ነው፤ «ሲቪዬን ብታይልኝ ብዬ ነበር» ደግሞ ልክ እንደ I was wondering if you could look at my CV ነው። ያልተሳካ ዕቅድን «አስቤ ነበር፣ ግን…» እንላለን (I had hoped / I'd meant to)። ቀልድና የወሬ ታሪክም በአማርኛ ብዙ ጊዜ በአሁን ቅርጽ ይነገራሉ: «አንድ ሰውዬ ወደ ቤተ መጻሕፍት ይገባና … ይጠይቃል»። ልዩነቶቹ ሦስት ናቸው። አንደኛ፣ አማርኛ ትሕትናን በአብዛኛው በክብር ቅርጾች ይገልጻል (እርስዎ፣ «ቢረዱኝ»፣ «እባክዎን»)፤ እንግሊዝኛ ግን እንደዚህ ያለ ቅርጽ ስለሌለው ርቀትን በግስ ጊዜ ይሠራል። ሁለተኛ፣ «ቆርጬዋለሁ» የሚለው -ጃለሁ ቅርጽ ≈ Present Perfect (ፍጹም የአሁን ጊዜ) ነው፤ ግን አማርኛ ከ«ትናንት» ጋርም ይጠቀምበታል («ትናንት አግኝቼዋለሁ»)፤ እንግሊዝኛ ግን ያለቀ ጊዜ ሲኖር Past Simple (ቀላል ያለፈ ጊዜ) ይፈልጋል። ሦስተኛ፣ የአማርኛ ርዕሰ ዜናዎች ያለፈ ቅርጽ ይጠቀማሉ («ሚኒስትሩ ሥልጣናቸውን ለቀቁ»)፤ የእንግሊዝኛ ርዕሰ ዜናዎች ግን ለቅርብ ጊዜ ክስተቶች Present Simple (ቀላል የአሁን ጊዜ) ይጠቀማሉ።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
ሲቪዬን ብታይልኝ ብዬ ነበር።I was wondering if you could look at my CV.ሁለቱም ያለፈ ቅርጽ፣ ሁለቱም ስለ አሁን
አንድ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።I wanted to ask you something.ተመሳሳይ: የትሕትና ያለፈ ጊዜ
ሪፖርቱን ዛሬ ለመጨረስ አስቤ ነበር፤ ግን መረጃው አልደረሰም።I had hoped to finish the report today, but the data hasn't arrived.ያልተሳካ ዕቅድ → had hoped + to
አንድ ሰውዬ ወደ ቤተ መጻሕፍት ይገባና መጽሐፍ ይጠይቃል።A man walks into a library and asks for a book about paranoia.ተመሳሳይ: ቀልድ በአሁን ቅርጽ
ሚኒስትሩ በወጪ ውዝግብ ምክንያት ሥልጣናቸውን ለቀቁ።Minister resigns over expenses row.ርዕሰ ዜና: አማርኛ ያለፈ፤ እንግሊዝኛ Present Simple
ጣቴን ቆርጬዋለሁ። ፕላስተር አለህ?I've cut my finger. Do you have a plaster?-ጃለሁ ≈ Present Perfect (ዜናው አሁን ይመለከታል)
ለለውዝ አለርጂ አለብኝ ብላኛለች።She told me she's allergic to nuts.አማርኛ ቃሏን እንዳለ ይጠቅሳል → አሁንም እውነት: present ይቀራል

አወቃቀር

የግስ ጊዜና ገጽታ እንደ ረቂቅ ትርጉም መሣሪያዎች

መሣሪያመሠረታዊ ትርጉምየሚጨምረው ረቂቅ ትርጉም
በአሁን ፋንታ ያለፈ ጊዜያኔ፣ አሁን አይደለምማኅበራዊ ርቀት: ይበልጥ ለስላሳ፣ ቀጥተኛነቱ ያነሰ
continuousበሂደት ላይ፣ ጊዜያዊጥንቁቅ፣ ያላለቀ፣ ለለውጥ ክፍት
ላለፉ ክስተቶች Present Simpleአሁንሕያው፣ ቀጥታ፣ አስደናቂ፤ ርዕሰ ዜናዎች፤ ማጠቃለያዎች
Present Perfect እና Past Simpleከአሁን ጋር የተያያዘ እና የተዘጋ«ይህ አሁን አስፈላጊ ነው» እና «ይህ አልፏል»
ለምኞቶች Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ)ከአንድ ያለፈ ነጥብ በፊትያልሆነ ተስፋ ወይም ዕቅድ

የትሕትና መለኪያ (እርዳታ መጠየቅ)

ይበልጥ ቀጥተኛ→→ይበልጥ ራቅ ያለ
I want to ask you…I'd like to ask you…I'm wondering if…I was wondering if…

አጠቃቀም

1ለትሕትናና ለርቀት ያለፈ ጊዜና continuous

ያለፈ ጊዜ በጊዜ ብቻ ሳይሆን ከአድማጩ ጋር ያለን ርቀትም ሊያሳይ ይችላል። Continuous ደግሞ ምኞትን ጥንቁቅና ያላለቀ ያስመስለዋል፤ ስለዚህ «አይሆንም» ማለት ይቀላል። ከፍተኛ ልስላሴ ለማግኘት ሁለቱን አጣምሩ። Just ይበልጥ ያለሰልሳል። እነዚህ ቅርጾች ስለ አሁን ናቸው።

I was wondering if you could look at my CV.
ሲቪዬን ብታይልኝ ብዬ ነበር።
«ብ-… ብዬ ነበር» ≈ I was wondering if
I'm hoping you can help me with a booking.
ቦታ ለማስያዝ ልትረዱኝ ትችሉ ይሆናል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
«I hope» ከሚለው ይለሰልሳል
Did you want a receipt?
ደረሰኝ ይፈልጋሉ?
ስለ አሁን ነው፤ ያለፈው ቅርጽ ትሕትና ይጨምራል
We were thinking of leaving around six, if that works for you.
ከተመቸህ ከምሽቱ 12 ሰዓት (6 pm) አካባቢ ለመሄድ እያሰብን ነበር።
ዕቅዱ ለለውጥ ክፍት ነው
I just wanted to check that the invoice arrived.
ኢንቮይሱ መድረሱን ለማረጋገጥ ብቻ ፈልጌ ነበር።
just + ያለፈ ጊዜ: በጣም ለስላሳ
I was going to ask whether there's any flexibility on the deadline.
የማስረከቢያ ቀኑ ሊራዘም ይችል እንደሆነ ልጠይቅ ነበር።
«ልጠይቅ ነበር» ≈ I was going to ask

2ላልሆኑ ተስፋዎችና ዕቅዶች Past Perfect

Had hoped / had wanted / had intended / had meant + to + መሠረታዊ ቅርጽ ወደ ኋላ ተመልሶ ያልተሳካ ምኞትን ያሳያል። ቅሬታን ወይም ትሕትና ያለው ጸጸትን ይጨምራል። ስለ አሁን በሚቀርብ በጣም መደበኛ ጥያቄ ውስጥ ደግሞ I had hoped… እጅግ ጥንቁቅ የሆነ የመጠየቂያ መንገድም ሊሆን ይችላል።

I had hoped to finish the report today, but the data hasn't arrived.
ሪፖርቱን ዛሬ ለመጨረስ አስቤ ነበር፤ ግን መረጃው አልደረሰም።
ዕቅዱ አልተሳካም
We'd wanted to visit the museum, but it was closed for repairs.
ሙዚየሙን ለመጎብኘት ፈልገን ነበር፤ ግን ለጥገና ተዘግቶ ነበር።
had wanted
I'd meant to call you last night; sorry, I fell asleep.
ትናንት ማታ ልደውልልህ አስቤ ነበር፤ ይቅርታ፣ እንቅልፍ ወሰደኝ።
had meant
We had intended to start work in May.
ሥራውን በሜይ ለመጀመር አቅደን ነበር።
ዕቅዱ ተለወጠ
I had hoped you might be able to advise us on this.
በዚህ ጉዳይ ላይ ሊመክሩን ይችሉ ይሆናል ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።
በጣም መደበኛ፣ ስለ አሁን የቀረበ ጥያቄ

3ለታሪኮች፣ ለቀልዶች፣ ለርዕሰ ዜናዎችና ለማጠቃለያዎች Present Simple

Present Simple ያለፉ ክስተቶችን ወደ ቀጥታ ትርዒት ይቀይራል። መደበኛ ባልሆኑ የወሬ ታሪኮችና ቀልዶች፣ በጋዜጣ ርዕሰ ዜናዎች (ለቅርብ ጊዜ ክስተቶች)፣ በመጽሐፍና በፊልም ማጠቃለያዎች እንዲሁም በቀጥታ የስፖርት ስርጭት ውስጥ ይውላል። Present Continuous (ቀጣይ የአሁን ጊዜ) ብዙ ጊዜ የታሪኩን ዳራ ያቀርባል።

So I'm standing at the bus stop, and this woman comes up and asks me for directions.
እና አውቶቡስ ማቆሚያው ላይ ቆሜያለሁ፤ አንዲት ሴት ትመጣና መንገድ ትጠይቀኛለች።
የወሬ ታሪክ
A man walks into a library and asks for a book about paranoia.
አንድ ሰውዬ ወደ ቤተ መጻሕፍት ይገባና ስለ ከልክ ያለፈ ጥርጣሬ (paranoia) የሚያወራ መጽሐፍ ይጠይቃል።
የቀልድ መክፈቻ
Minister resigns over expenses row.
ሚኒስትሩ በወጪ ውዝግብ ምክንያት ሥልጣናቸውን ለቀቁ።
ርዕሰ ዜና = የቅርብ ጊዜ ያለፈ ክስተት
In the novel, the narrator returns to her hometown and discovers a family secret.
በልቦለዱ ውስጥ ተራኪዋ ወደ ትውልድ ከተማዋ ትመለስና የቤተሰብ ምስጢር ታገኛለች።
የታሪክ ማጠቃለያ
Okafor passes to Lindqvist, Lindqvist shoots, and it's in!
Okafor ኳሷን ያቀብላል፤ Lindqvist ይቀበልና ይመታል… ገባ!
የቀጥታ ስርጭት

4ለደረሳችሁ መረጃ Present Simple

hear, understand, gather, see, be told ከሚሉት ጋር Present Simple ቀደም ብሎ የደረሳችሁን መረጃ ሊዘግብ ይችላል: ከምንጩ ይበልጥ አስፈላጊው አሁን ማወቃችሁ ነው። አንድን ርዕስ ለማንሳት ለስላሳና ትንሽ መደበኛ መንገድ ነው። በአማርኛ ብዙ ጊዜ ያለፈ ቅርጽ እንጠቀማለን («ሰማሁ»፣ «ተረድቻለሁ»)።

I hear you're moving to Lisbon. Congratulations!
ወደ ሊዝበን እንደምትዛወር ሰማሁ። እንኳን ደስ አለህ!
አማርኛ: «ሰማሁ»፤ እንግሊዝኛ: I hear
I understand you've applied for the manager's job.
ለሥራ አስኪያጅነት ቦታው እንዳመለከትክ ተረድቻለሁ።
I understand
I see the council has finally fixed the road.
ማዘጋጃ ቤቱ በመጨረሻ መንገዱን እንደጠገነው አይቻለሁ።
አስተውያለሁ፣ አንብቤያለሁ ወይም ሰምቻለሁ
I gather the meeting didn't go well.
ስብሰባው ጥሩ እንዳልሄደ ሰምቻለሁ።
I gather

5ለተያያዥነትና ለርቀት: Present Perfect እና Past Simple

Present Perfect «ይህ ከአሁን ጋር የተያያዘ ነው» ይላል፤ Past Simple ደግሞ ክስተቱን በተዘጋ፣ ባለቀ ክፈፍ ውስጥ ያስቀምጠዋል። ለአንድ ክስተት ምርጫው መልእክቱን ሊለውጥ ይችላል: ዜና ወይስ ታሪክ፣ አሁንም አስፈላጊ ወይስ አልፏል፣ አሁንም ይቻላል ወይስ ከእንግዲህ አይቻልም።

I've cut my finger. Do you have a plaster?
ጣቴን ቆርጬዋለሁ። ፕላስተር አለህ?
አሁን እርዳታ ያስፈልገኛል፤ plaster (UK)፣ bandage (US)
I cut my finger last week, but it's fine now.
ባለፈው ሳምንት ጣቴን ቆረጥኩ፤ አሁን ግን ደህና ነው።
ያለቀ ጊዜ → Past Simple
Have you seen the new exhibition at the gallery?
በጋለሪው ያለውን አዲሱን ኤግዚቢሽን አይተኸዋል?
አሁንም ክፍት ነው
Did you see the exhibition at the gallery?
በጋለሪው የነበረውን ኤግዚቢሽን አየኸው?
ተዘግቷል፣ ወይም ጉብኝቱ አልፏል
I've never understood why people queue overnight for a phone.
ሰዎች ስልክ ለመግዛት ለምን ሌሊቱን ሙሉ እንደሚሰለፉ ፈጽሞ ገብቶኝ አያውቅም።
እስካሁን ያለው ሕይወቴ፤ queue (UK)፣ line up (US)
My grandfather never understood computers.
አያቴ ኮምፒውተሮችን ፈጽሞ አልተረዳቸውም ነበር።
ሕይወቱ አልፏል

6ሁኔታው አሁንም እውነት ሲሆን በተዘዋዋሪ ንግግር ውስጥ ያለው የግስ ጊዜ

ካለፈ የመዘገቢያ ግስ በኋላ የግስ ጊዜን ወደ ኋላ መመለስ (backshift፣ B1-12) የተለመደ ነው፤ ይዘቱ አሁንም እውነት ሲሆን ግን አማራጭ ነው። የመጀመሪያውን የግስ ጊዜ ማቆየት «አሁንም እንደዚያ ነው» የሚል ምልክት ይሰጣል፤ ወደ ኋላ መመለስ ደግሞ ስለ አሁኑ አስተያየት ሳይሰጥ የተባለውን ብቻ ይዘግባል። አማርኛ የተባለውን ቃል በቃል «… አለ» ብሎ ይጠቅሳል፤ ስለዚህ የመጀመሪያው ዓይነት ለእናንተ ቀላል ነው።

She told me she's allergic to nuts, so don't put any in the salad.
ለለውዝ አለርጂ አለብኝ ብላኛለች፤ ስለዚህ ሰላጣው ውስጥ ምንም አትጨምር።
አሁንም እውነትና አስፈላጊ
He said he was allergic to nuts.
ለለውዝ አለርጂ እንዳለበት ተናገረ።
ገለልተኛ ዘገባ
The guide explained that the castle dates from the twelfth century.
አስጎብኚው ቤተ መንግሥቱ ከአሥራ ሁለተኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ የቆመ እንደሆነ አስረዳ።
ቋሚ እውነታ
You said you'd call me!
እደውልልሻለሁ ብለህ ነበር እኮ!
backshift ተፈጥሯዊ ነው: ቃሉ የተገባው ባለፈው ነው
My doctor said I need more sleep.
ሐኪሜ ተጨማሪ እንቅልፍ ያስፈልግሃል አለኝ።
ምክሩ አሁንም ይሠራል

7ሁኔታን የሚገልጹ ግሶች ረቂቅ አጠቃቀም: I'm loving it፣ I'm hearing that…፣ You're being serious?

ሁኔታን የሚገልጹ ግሶች (state verbs) continuous ቅርጽ ሲይዙ የሚመለከቱ መሠረታዊ ሕጎች B1-34 ውስጥ አሉ። C2 ደረጃ ላይ ሦስት ውጤቶችን አስተውሉ። Loving / liking / enjoying continuous ሆነው በሂደት ላይ ያለ ጉጉትን ያጎላሉ፤ መደበኛ አይደለም። I'm hearing / I'm seeing እየመጣ ያለን የመረጃ አዝማሚያ ይዘግባሉ፤ በንግድና በጋዜጠኝነት የተለመደ ነው። Are you being serious? የአንድን ሰው በዚያ ቅጽበት ያለውን ባሕርይ ይጠይቃል።

I'm loving this new job so far.
ይህን አዲስ ሥራ እስካሁን በጣም እየወደድኩት ነው።
መደበኛ ያልሆነ: አሁን ያለ ጉጉት
I'm hearing that the merger might be delayed.
ውህደቱ ሊዘገይ እንደሚችል እየሰማሁ ነው።
ዘገባዎች እየመጡ ነው
We're seeing more and more customers pay by phone.
በስልክ የሚከፍሉ ደንበኞች እየበዙ መሆናቸውን እያየን ነው።
የምናስተውለው አዝማሚያ
Are you being serious, or is this a joke?
ከምርህ ነው ወይስ ቀልድ ነው?
አሁን ያለህ ባሕርይ
You're being serious? You really want to quit?
ከምርህ ነው? በእርግጥ ሥራውን መተው ትፈልጋለህ?
የመግለጫ ቅርጽ ከጥያቄ ድምፀት ጋር: መገረም

የተለመዱ ስህተቶች

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know የድርጊት ትርጉም የለውም፤ simple ሆኖ ይቀራል።
❌I was wondering if could you help me.
✅I was wondering if you could help me.
if ከሚለው ቃል በኋላ የመግለጫ ቅደም ተከተል (B1-14)።
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
ያለቀ ጊዜን የሚገልጽ ቃል Past Simple ይፈልጋል።
❌I had hoped to can come.
✅I had hoped to be able to come. ወይም I had hoped to come.
to ከሚለው ቃል በኋላ modal verb አይመጣም፤ be able to ተጠቀሙ።
⚠️Yesterday I walk into the office and I saw my boss.
✅Yesterday I walk into the office and I see my boss. ወይም Yesterday I walked into the office and saw my boss.
የታሪኩን ክፈፍ በዘፈቀደ አትቀያይሩ፤ ለታሪኩ የአሁን ወይም ያለፈ ጊዜ ምረጡ።
⚠️Headline: Prime Minister has visited flood victims.
✅Prime Minister visits flood victims.
ሰዋስዉ ስህተት አይደለም፤ ግን ርዕሰ ዜናዎች ለቅርብ ጊዜ ክስተቶች Present Simple ይጠቀማሉ።
⚠️I'm understanding that you want a refund.
✅I understand that you want a refund.
በንግድ ንግግር ይሰማል፤ ግን ብዙ አድማጮች ደስ የማይል ሆኖ ያገኙታል፤ simple ቅርጹ ይበልጥ አስተማማኝ ነው።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «ትናንት አግኝቼዋለሁ» → I have met him yesterday. በአማርኛ -ጃለሁ ቅርጽ (አግኝቼዋለሁ፣ ተዛውረናል) ከ«ትናንት» ወይም ከ«በ2020» ጋር በነፃነት ይሄዳል። ይህ ቅርጽ ብዙ ጊዜ Present Perfect ተብሎ ስለሚማር ብዙዎች ያለቀ ጊዜ ካለበት ዓረፍተ ነገር ጋርም Present Perfect ይጠቀማሉ። የትኛውም ረቂቅ ትርጉም ይህን ሕግ አይለውጠውም: ያለቀ ጊዜ → Past Simple።

❌We have moved to Hawassa in 2020, and we still love it here.
✅We moved to Hawassa in 2020, and we still love it here.
«በ2020 ተዛውረናል» → moved (in 2020 ያለቀ ጊዜ ነው)።

2. «እባክዎን … እፈልጋለሁ» → Please, I want you to… ⚠️ በአማርኛ ትሕትና የሚመጣው በክብር ቅርጾች ነው: «እባክዎን የቃለ መጠይቁን ቀን ቢቀይሩልኝ እፈልጋለሁ»። ግሱ ራሱ ቀጥተኛ ሆኖ ቢቀርም («እፈልጋለሁ») ዓረፍተ ነገሩ ትሕትና ያለው ይሰማል። እንግሊዝኛ ግን እንደዚህ ያለ የክብር ቅርጽ የለውም፤ please ብቻውን I want የሚለውን አያለሰልሰውም። ርቀቱን የግስ ጊዜ ይሠራል: I was wondering if…፣ I was hoping…።

⚠️(የሥራ ቃለ መጠይቃችሁ ቀን እንዲቀየር የኩባንያውን የሰው ኃይል ክፍል በኢሜይል ትጠይቃላችሁ።) Please, I want you to change my interview to Thursday.
✅I was wondering if it might be possible to move my interview to Thursday.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን please + I want በእንግሊዝኛ ትእዛዝ ይመስላል፤ ርቀት → I was wondering if።

3. «ከባድ ዝናብ የጎንደርን መንገድ ዘጋ» → closed (በርዕሰ ዜና)። ⚠️ የአማርኛ ርዕሰ ዜናዎች ያለፈ ቅርጽ ይጠቀማሉ: «ከባድ ዝናብ የጎንደርን ዋና መንገድ ዘጋ»። ቃል በቃል ሲተረጎም closed ወይም has closed ይወጣል። የእንግሊዝኛ ርዕሰ ዜናዎች ለቅርብ ጊዜ ክስተቶች Present Simple ይጠቀማሉ (ብዙ ጊዜ the የለም)።

⚠️(ለትምህርት ቤታችሁ የእንግሊዝኛ ጋዜጣ ርዕሰ ዜና እየጻፋችሁ ነው።) Heavy rains closed main road to Gondar
✅Heavy rains close main road to Gondar
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን የእንግሊዝኛ ርዕሰ ዜናዎች ለቅርብ ጊዜ ክስተቶች Present Simple ይጠቀማሉ።

4. «… ይኖራል አለ» → he said he lives… (እውነት ካልሆነ)። ⚠️ አማርኛ የተባለውን ቃል በቃል ይጠቅሳል: «አዳማ እኖራለሁ አለኝ»። ይዘቱ አሁንም እውነት ሲሆን የአሁኑን ቅርጽ ማቆየት በእንግሊዝኛም ትክክል ነው። ሁኔታው ከተለወጠ ግን የአሁኑ ቅርጽ «አሁንም እንደዚያ ነው» የሚል የተሳሳተ መልእክት ይሰጣል፤ ወደ ኋላ መልሱት (backshift)።

⚠️(ዳዊት ባለፈው ዓመት ወደ ጎንደር ተዛውሯል።) When I met Dawit in 2022, he told me he works at a bank in Adama.
✅When I met Dawit in 2022, he told me he worked at a bank in Adama.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን works አሁንም አዳማ እንደሚሠራ ያስመስላል፤ ሁኔታው ተለውጧል → worked።

አታምታቱ

የትሕትና ያለፈ ጊዜ እና እውነተኛ ያለፈ ጊዜ — የትሕትና ያለፈ ጊዜ ስለ አሁን ነው፤ እውነተኛ ያለፈ ጊዜ ስለ ያለቀ ጊዜ ነው። ዐውዱና የጊዜ ገላጭ ቃላቱ ይወስናሉ። አማርኛም «ፈልጌ ነበር» ለሁለቱም ይጠቀማል።

I wanted to ask you something.
አንድ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።
ትሕትና: አሁን እየጠየቅሁ ነው
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
ትናንት አንድ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር፤ ግን ሄደህ ነበር።
እውነተኛ ያለፈ

I hope፣ I'm hoping፣ I was hoping እና I had hoped — ወደ ኋላ በሄዳችሁ ቁጥር ይለሰልሳል — እስከ Past Perfect ድረስ፤ እሱ ብዙ ጊዜ ተስፋው እንዳልተሳካ ያሳያል (በጣም መደበኛ በሆነ ጥያቄ ውስጥ ግን እጅግ ጥንቁቅ መንገድም ሊሆን ይችላል: I had hoped you might…)።

I hope you can come.
እንደምትመጣ ተስፋ አደርጋለሁ።
ገለልተኛ
I was hoping you could come.
ብትመጣ ብዬ ነበር።
ለስላሳ ጥያቄ፣ ስለ አሁን
I had hoped you could come.
ትመጣለህ ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።
አልመጣህም፤ ቅር ብሎኛል

is እና is being (ባሕርይ) — መሠረታዊው ልዩነት B1-34 ውስጥ ተምራችኋል፤ C2 ደረጃ ላይ ጥያቄ ውስጥ ያለው being አድማጩን ይፈታተናል።

Are you serious?
ከምርህ ነው?
ቀላል ማረጋገጫ
Are you being serious?
እውነት ከምርህ ነው የምታወራው?
እየቀለድክብኝ ይሆን ብዬ እጠራጠራለሁ

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • የትሕትና ቅርጾች በንግግር ሁልጊዜ ማለት ይቻላል አጭር ቅርጽ ይሆናሉ: I'm hoping, I'd like, I'd hoped።
  • I was wondering ውስጥ was ደካማ ቅርጹን ይይዛል: /aɪ wəz ˈwʌndərɪŋ/ — "I wuz wondering"። ደካማው /ə/ ከአማርኛው ሳድስ ጋር ይቀራረባል፤ ይህ ይረዳችኋል። ጠንካራው ቅርጽ /wɒz/ (UK)፣ /wʌz/ (US) የሚውለው was ራሱ ጫና ሲያገኝ ወይም ሐረጉን ሲጨርስ ነው (Yes, I was.)። መጀመሪያ ያለው /w/ የአማርኛው «ወ» ድምፅ ነው።
  • Present Simple ባለው የንግግር ታሪክ ውስጥ there's ከብዙ ቁጥር ስሞች በፊትም በጣም የተለመደ ነው (there's these two guys…)። ስትሰሙት ለዩት፤ በጽሑፍ ግን there are ተጠቀሙ።
  • Are you being serious? ውስጥ አድማጩን ሲፈታተን ጫናው being ላይ ነው።
  • I'd hoped እና I'd hope በጣም ይመሳሰላሉ፤ ዐውዱን አዳምጡ (ያለፈ ቅሬታ ወይስ የአሁን ጥበቃ)። መጨረሻ ላይ ያለውን /t/ ለመስማትና ለመናገር ተጠንቀቁ፤ ከኋላው አናባቢ አትጨምሩ።

ወርቃማው ሕግ

የግስ ጊዜ ሰዓት ብቻ አይደለም — ርቀትም ነው። ትሕትና ለማሳየት ወደ ያለፈው ተመለሱ፣ ጥንቁቅ ለመምሰል continuous ተጠቀሙ፣ ላልተሳኩ ተስፋዎች Past Perfect፣ ያለፈውን ሕያው ወይም አሁንም አስፈላጊ ለማድረግ ደግሞ የአሁን ጊዜ ተጠቀሙ። የጊዜ ገላጭ ቃላት ምርጫችሁን እንደማይቃረኑ ሁልጊዜ አረጋግጡ (yesterday + Present Perfect አሁንም ስህተት ነው — «ትናንት አግኝቼዋለሁ» → I met him yesterday)።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጠው መመሪያ መሠረት እንደገና ጻፉ። ትርጉሙን ጠብቁ።

  1. "wonder" የሚለውን ግስ በቀጣይ ያለፈ ጊዜ (Past Continuous) ተጠቅማችሁ ጥያቄውን ይበልጥ ራቅ ያለና ጥንቁቅ አድርጉት: I want to ask if you could extend the deadline.
  2. "intend" የሚለውን ግስ በፍጹም ያለፈ ጊዜ (Past Perfect) ተጠቅማችሁ ዕቅዱ እንዳልተሳካ አሳዩ: We planned to stay a week, but we left after three days.
  3. ለጓደኛ ታሪክ እንደምትነግሩ አድርጋችሁ በታሪክ Present እንደገና ጻፉ: I was standing at the bus stop when a woman came up and asked me for directions.
  4. እንደ ጋዜጣ ርዕሰ ዜና እንደገና ጻፉ: The national team has won the World Cup after a dramatic final.
  5. እውነታው አሁንም እውነት መሆኑን ለማሳየት የግስ ጊዜውን ሳትመልሱ ዘግቡ: "I'm allergic to nuts," Mia told me.
  6. "I hear" ብላችሁ በመጀመር ርዕሱን በለስላሳ መንገድ አንሡ: Someone told me that you are moving to Lisbon.
  7. Past Simple ተጠቅማችሁ ስለ አሁን የሚጠይቅ የሱቅ ሠራተኛ ለስላሳ ጥያቄ አድርጉት: Do you want a receipt?

B. ትርጉም

ሁኔታውን አንብቡና በተሻለ የሚስማማውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።

  1. የብሪታንያ እንግሊዝኛ: በጓደኛችሁ ማዕድ ቤት ውስጥ አሁን ተቆርጣችሁ እርዳታ ትፈልጋላችሁ። የሚስማማው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  2. በከተማው ጋለሪ የነበረው ኤግዚቢሽን ባለፈው ወር ተዘግቷል። ስለሱ ጓደኛችሁን ትጠይቃላችሁ። የሚስማማው ጥያቄ የትኛው ነው?
  3. የምስክርነት ደብዳቤ ለመጠየቅ ለማታውቁት ፕሮፌሰር እየጻፋችሁ ነው። በጣም ጥንቁቅና አክብሮት ያለው መክፈቻ የትኛው ነው?
  4. አንዲት የሥራ ባልደረባ ነገ ሥራ እንደምትለቅ ትነግራችኋለች፤ እየቀለደችባችሁ ይሆን ብላችሁ ትጠረጥራላችሁ። የሚስማማው ጥያቄ የትኛው ነው?
  5. በቡድን ስብሰባ ላይ አንድ ሥራ አስኪያጅ በዚህ ሳምንት በርካታ ዘገባዎች እንደደረሱና ሌሎችም እየመጡ እንደሆኑ ይናገራል። የሚስማማው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  6. በመጽሐፍ ግምገማ ውስጥ ያለ የታሪክ ማጠቃለያ። የተለመደውን ልማድ የሚከተለው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። ትክክለኛውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ።

  1. I'm knowing exactly what you mean, but I still think we should wait until the figures are confirmed.
  2. I have met her at a conference in Berlin in 2019, and we have stayed in touch ever since.
  3. I was wondering if could you send me the latest version of the contract before Friday's meeting.
  4. I gather the trains aren't running today because of the strike, so we'll have to take the coach.
  5. We had hoped to can finish the extension before the winter, but the builders kept finding new problems.

D. በጽሑፍ ውስጥ

ይህ ለሆቴል የተጻፈ ኢሜይል በጣም ቀጥተኛ ይመስላል። ቁጥር ያላቸውን ክፍሎች በተሰጠው መመሪያ መሠረት እንደገና ጻፉ።

A booking enquiry
Dear Ms Ferreira,
(19) I want to ask if you have two double rooms free on the weekend of 14 June. (20) We hoped to book online, but the website was down all morning. (21) Someone told me that you now offer a shuttle from the station. We are coming for my parents' fortieth wedding anniversary, and (22) we plan to arrive at around four. (23) My father told us, "I can't manage stairs", so a room on the ground floor would be ideal for him. Finally, (24) we want you to give us a small discount for a group booking.
Kind regards,
Lena Marsh
  1. "wonder" ተጠቅማችሁ ቁጥር (19) ያለውን ዓረፍተ ነገር ይበልጥ ራቅ ያለና ትሕትና ያለው አድርጉት።
  2. ዕቅዱ እንዳልተሳካ ለማሳየት ቁጥር (20) ያለውን Past Perfect ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  3. ቁጥር (21) ያለውን "I understand" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  4. ዕቅዱ ጥንቁቅ እንዲመስል ቁጥር (22) ያለውን Past Continuous ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  5. ቁጥር (23) ያለውን ያለ ጥቅስ ምልክት ዘግቡ፤ አሁንም እውነት መሆኑን ለማሳየት የግስ ጊዜውን አቆዩ።
  6. ቁጥር (24) ያለውን "hoping" ተጠቅማችሁ እንደ ለስላሳ ጥያቄ እንደገና ጻፉ።

E. የእናንተ ተራ

በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. አንድን ስብሰባ ለማዛወር ለከፍተኛ የሥራ ባልደረባ 2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። ስለ አሁን የሚናገሩ ቢያንስ ሁለት የርቀት መሣሪያዎችን (ያለፈ ጊዜ፣ continuous፣ just) ተጠቀሙ፤ ቀጥተኛ I want አትጠቀሙ።
  2. ስላልተሳካ አንድ ዕቅድ 2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። had hoped ወይም had intended + to + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ፤ ከዚያ በምትኩ የሆነውን Past Simple ተጠቅማችሁ ተናገሩ።
  3. የአንድን አስቂኝ ታሪክ መጀመሪያ በሦስት ዓረፍተ ነገሮች ንገሩ። ለዳራው Present Continuous፣ ለዋና ዋና ክስተቶቹ ደግሞ Present Simple ተጠቀሙ።

F. የተደባለቀ ክለሳ

ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።

  1. B1-34 State Verbs እና Continuous: She's Being Silly («ይመስለኛል» እና «እያሰብኩ ነው») — በቀላል አማርኛ
    ይህ የአንድ ሰው ባሕርይ ሳይሆን በዚህ ቅጽበት ያለው ጠባይ መሆኑን ለማሳየት እንደገና ጻፉ: You are very rude.
  2. B2-26 Bound To፣ Likely To እና Sure To: የመሆን ዕድልን መግለጽ — በቀላል አማርኛ
    "likely" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: Traffic will probably be heavy over the holiday weekend.
  3. C1-14 Modal Verbs ከፍተኛ ደረጃ: That'll Be፣ Won't፣ May Well እና May As Well — በቀላል አማርኛ
    "will" ተጠቅማችሁ እንደ እርግጠኛ ግምት እንደገና ጻፉ: I'm sure she's asleep now, because it's midnight in Tokyo.
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. I was wondering if you could extend the deadline. / I was wondering whether you could extend the deadline.
  2. We had intended to stay a week, but we left after three days.
  3. I'm standing at the bus stop when a woman comes up and asks me for directions.
  4. National team wins World Cup after dramatic final.
  5. Mia told me she's allergic to nuts. / Mia told me that she's allergic to nuts.
  6. I hear you're moving to Lisbon. / I hear that you're moving to Lisbon.
  7. Did you want a receipt?

B. ትርጉም

  1. I've cut my finger. Have you got a plaster?
  2. Did you see the exhibition at the city gallery?
  3. I was wondering if you might be able to write me a reference.
  4. Wait, are you being serious, or is this a joke?
  5. I'm hearing that our main supplier may close.
  6. In the novel, the narrator returns to her hometown and discovers a family secret.

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. I know exactly what you mean, but I still think we should wait until the figures are confirmed.
  2. I met her at a conference in Berlin in 2019, and we have stayed in touch ever since.
  3. I was wondering if you could send me the latest version of the contract before Friday's meeting. / I was wondering whether you could send me the latest version of the contract before Friday's meeting.
  4. ✓ I gather the trains aren't running today because of the strike, so we'll have to take the coach.
  5. We had hoped to be able to finish the extension before the winter, but the builders kept finding new problems. / We had hoped to finish the extension before the winter, but the builders kept finding new problems.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. I was wondering if you had two double rooms free on the weekend of 14 June. / I was wondering if you have two double rooms free on the weekend of 14 June. / I was wondering whether you had two double rooms free on the weekend of 14 June.
  2. We had hoped to book online, but the website was down all morning.
  3. I understand you now offer a shuttle from the station. / I understand that you now offer a shuttle from the station.
  4. we were thinking of arriving at around four / we were planning to arrive at around four
  5. My father told us he can't manage stairs, so a room on the ground floor would be ideal for him.
  6. we were hoping you might be able to give us a small discount for a group booking / we were hoping you could give us a small discount for a group booking

E. የእናንተ ተራ

  1. I just wanted to check whether Thursday's meeting is still on. I was wondering if we could move it to Friday morning, as I'm hoping to have the budget figures ready by then.
  2. I had hoped to run a marathon this year. Unfortunately, I hurt my knee in March, so I took up swimming instead.
  3. So I'm sitting on the train, reading my book, and a man gets on with a cat on his shoulder. He sits down right next to me. Then the cat climbs onto my head.

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. You're being very rude.
  2. Traffic is likely to be heavy over the holiday weekend.
  3. She'll be asleep now, because it's midnight in Tokyo.
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play