Bound To፣ Likely To እና Sure To: የመሆን ዕድልን መግለጽ — በቀላል አማርኛ
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ አንድ ነገር የመሆን ዕድሉ ምን ያህል እንደሆነ be likely / unlikely to፣ it is likely that፣ be bound / sure / certain to፣ the chances are፣ there's a good chance እና in all likelihood ተጠቅማችሁ በትክክል መግለጽ ትችላላችሁ፤ እንዲሁም likely እና probably መካከል መምረጥ ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
Will አንድ ነገር ወደፊት እንደሚሆን ይናገራል። May እና might (A2-22) ሊሆን እንደሚችል ይናገራሉ። ግን የዕለት ኑሮ ከዚህ የበለጠ ትክክለኛነት ይፈልጋል። 90% እርግጠኛ ነው? 60%? 10%?
የአየር ትንበያን አስቡ። ጥሩ የአየር ትንበያ ባለሙያ «ዝናብ ይዘንባል» ወይም «አይዘንብም» ብቻ አትልም። «90% ዕድል»፣ «60% ዕድል»፣ «ትንሽ ዕድል» ትላለች። ይህ ትምህርት እንደ እነዚያ መቶኛዎች የሚሠሩ ቋሚ ሐረጎችን ይሰጣችኋል: bound to እና sure to ወደ 100% ቅርብ ናቸው፤ likely to 70% አካባቢ ነው፤ the chances are «ምናልባትም» ማለት ነው፤ unlikely to ደግሞ ከታች አካባቢ ነው።
እነዚህ ሁሉ የተናጋሪውን ግምት ይገልጻሉ። ምን እንደሚሆን አይናገሩም፤ ምን ያህል እርግጠኛ እንደሆናችሁ ይናገራሉ። ትክክለኛውን መምረጥ በውይይት፣ በዜናና በሪፖርቶች ጥንቁቅና ትክክለኛ ያስመስላችኋል።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ ዕድልን በግስ ቅርጾች ይገልጻል፤ ብዙዎቹም ከእንግሊዝኛው ሚዛን ጋር በደንብ ይገጥማሉ። መ-…-ኡ አይቀርም («መዝነቡ አይቀርም») «ማምለጥ አይቻልም» ማለት ነው፤ ልክ እንደ bound to። ሳይ-… አይቀርም («ሳይዘንብ አይቀርም») ለስለስ ያለ ነው፤ ልክ እንደ probably / likely to። … እንደሚ-… እርግጠኛ ነኝ = I'm sure (that)…። … ዕድሉ ሰፊ / ጠባብ ነው = there's a good / little chance። ሦስት ልዩነቶች አሉ። አንደኛ፣ አማርኛ «ዕድል» የሚለውን በነጠላ ቁጥር ይጠቀማል፤ እንግሊዝኛው ቋሚ ሐረግ ግን ብዙ ቁጥር ነው: the chances are። ሁለተኛ፣ የአማርኛው የአሁን ቅርጽ («ይዘንባል») ወደፊትንም ስለሚገልጽ ብዙዎች it is likely that ከሚሉት ቃላት በኋላ Present Simple ያስገባሉ፤ ለወደፊት ትንበያ ግን will ያስፈልጋል። ሦስተኛ፣ በአማርኛ ዕድል «ሰፊ» ወይም «ጠባብ» ነው፤ በእንግሊዝኛ ግን chance good / fair / slight / little ነው።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ብስክሌትህን ሳትቆልፍ ከተውከው መሰረቁ አይቀርም። | If you leave your bike unlocked, it's bound to get stolen. | «መ-…-ኡ አይቀርም» ≈ bound to (ወደ 100%) |
| አዲሱ አልበም ተወዳጅ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ። | The new album is sure to be a hit. | አማርኛ: ሰው + እርግጠኛ ነኝ፤ እንግሊዝኛ: ነገሩ ራሱ + sure to |
| ዋጋ በሚቀጥለው ዓመት እንደገና ሳይጨምር አይቀርም። | Prices are likely to rise again next year. | «ሳይ-… አይቀርም» ≈ likely to |
| ስብሰባው ከምሽቱ 12 ሰዓት በፊት ያልቃል ብዬ አላስብም። | The meeting is unlikely to finish before six. | ምናልባት አይሆንም → unlikely to |
| ቀድመን የመጨረስ ዕድላችን ሰፊ ነው። | There's a good chance that we'll finish early. | «ሰፊ ዕድል» → a good chance |
| ምናልባትም ዜናውን ሰምታዋለች። | The chances are she's already heard the news. | ምናልባትም → the chances are (ብዙ ቁጥር) |
| ሳትዘገይ አትቀርም። | She'll probably be late. | probably = ተውሳከ ግስ፤ to የለም |
አወቃቀር
የዕድል ሚዛን
| ምን ያህል እርግጠኛ? | አገላለጽ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| እርግጠኛ ማለት ይቻላል | be bound to / be sure to / be certain to + መሠረታዊ ቅርጽ | It's bound to rain. |
| ሊሆን የሚችል (ምናልባትም) | be likely to + መሠረታዊ ቅርጽ፤ it is likely that…፤ the chances are (that)…፤ in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| በደንብ ሊሆን የሚችል | there's a good chance (that)…፤ (may well / could well: C1-14 ተመልከቱ) | There's a good chance we'll win. |
| የማይመስል | be unlikely to + መሠረታዊ ቅርጽ፤ it is unlikely that…፤ there's little chance… | He's unlikely to agree. |
Likely ቅጽል ነው፤ probably ተውሳከ ግስ ነው
| ቃል | ቅርጽ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| likely (ቅጽል) | ባለቤት + be likely to + መሠረታዊ ቅርጽ | She is likely to be late. |
| likely (ቅጽል) | It is likely that + ሐረግ | It's likely that she'll be late. |
| likely (ቅጽል) | likely + ስም | the most likely cause |
| probably (ተውሳከ ግስ) | ከዋናው ግስ በፊት / be ወይም ከመጀመሪያው ረዳት ግስ በኋላ | She'll probably be late. |
| probable (ቅጽል) | It is probable that + ሐረግ (ሰው + probable to አይቻልም) | It's probable that she'll be late. |
Likely ሊጠነክርም ሊላላም ይችላል: very / highly / quite / more / most likely።
አሉታዊ ቅርጾች
- የተለመደው አሉታዊ be unlikely to ነው: He's unlikely to call. (He isn't likely to call የሚለውም ትክክል ነው።)
- bound to «እርግጠኛ ማለት ይቻላል: አይሆንም» ለማለት የተለመደ አሉታዊ ቅርጽ የለውም። be very unlikely to ወይም there's no chance that ተጠቀሙ። (It isn't bound to happen ማለት «መሆኑ እርግጠኛ አይደለም» ማለት ነው።)
አጠቃቀም
1Be likely / unlikely to + መሠረታዊ ቅርጽ
ዕድልን ለመግለጽ በጣም የተለመደው መንገድ ይህ ነው። ባለቤቱ ሰው ወይም ነገር ሊሆን ይችላል። ገለልተኛ ስለሆነ በንግግርም በጽሑፍም ይሠራል።
2It is likely that…፤ likely እና probably
it ከሚለው ቃል በኋላ ሙሉ ሐረግ ስትፈልጉ It is (un)likely that + ሐረግ ተጠቀሙ። Likely ከስም በፊትም ሊመጣ ይችላል። Probably ተውሳከ ግስ ነው: በግሱ ሐረግ ውስጥ ይገባል፤ to የለውም። በአሜሪካ እንግሊዝኛ likely እንደ ተውሳከ ግስም የተለመደ ነው፤ most likely እና very likely ደግሞ UK እና US እንግሊዝኛ ውስጥ ሁለቱም በዚህ መንገድ ይውላሉ።
3Be bound to / be sure to / be certain to: እርግጠኛ ማለት ይቻላል
እነዚህ ተናጋሪው አንድ ነገር እንደሚሆን በጣም እርግጠኛ መሆኑን ያሳያሉ። Bound to በጣም የተለመደ ነው፤ ብዙ ጊዜ ውጤቱ ሊቀር እንደማይችል ያሳያል፤ አንዳንዴም በአሉታዊ መንገድ። የአማርኛው «መ-…-ኡ አይቀርም» ጥሩ አቻው ነው። Sure to ገለልተኛ ወይም አዎንታዊ ነው። Certain to ትንሽ ይበልጥ መደበኛ ነው። ከሦስቱ ውስጥ It is… that ከሚለው ቅርጽ ጋር የሚሄደው certain ብቻ ነው።
4The chances are፣ a good chance፣ in all likelihood
The chances are (that) «ምናልባትም» ማለት ነው፤ ትንሽ መደበኛ ያልሆነ ነው፤ በጣም መደበኛ ባልሆነ ንግግር the ብዙ ጊዜ ይቀራል። There's a good / a fair / little / no chance (that) መጠኑን ይሰጣል። In all likelihood (ወይም in all probability) «በጣም ሊሆን የሚችለው» ማለት ነው፤ መደበኛ ነው።
ማሳሰቢያ: may well / might well / could well (= «በደንብ ሊሆን ይችላል»: It may well rain later.) C1-14 ውስጥ ይማራሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ነገ ሳይዘንብ አይቀርም» → It's likely that it rains tomorrow. ⚠️ የአማርኛው የአሁን ቅርጽ («ይዘንባል»፣ «ይዘገያል») ወደፊትንም ይገልጻል። ስለዚህ ብዙዎች it is likely that ወይም the chances are ከሚሉት ቃላት በኋላ Present Simple ያስገባሉ። ስለ ወደፊት ትንበያ ሲሆን will ተጠቀሙ፤ ወይም be likely to ተጠቀሙ።
2. «ዕድሉ ሰፊ ነው» → the chance is wide. ⚠️ በአማርኛ ዕድል «ሰፊ» ወይም «ጠባብ» ነው: «ቡድናችን የማሸነፍ ዕድሉ ሰፊ ነው»። በእንግሊዝኛ chance ሰፊ ወይም ጠባብ አይሆንም፤ a good / a fair / a slight / little chance ይባላል፤ ወይም likely / unlikely to ተጠቀሙ።
3. «ማለፍህ አይቀርም» → bound to + -ing. «ማለፍህ» በአማርኛ የግስ ስም ነው (= your passing)። ቃል በቃል ሲተረጎም bound to ከሚሉት ቃላት በኋላ -ing ይገባል። እዚህ to «to + ግስ» የሚባለው ቅርጽ (infinitive) አካል ነው እንጂ preposition አይደለም፤ ስለዚህ መሠረታዊ ቅርጽ ይከተለዋል።
አታምታቱ
be likely to እና be bound to — Likely = ምናልባትም («ሳይ-… አይቀርም»)፤ bound = እርግጠኛ ማለት ይቻላል («መ-…-ኡ አይቀርም»)። ምን ያህል እርግጠኛ እንደሆናችሁ አይታችሁ ምረጡ።
She's sure to… (ትንበያ) እና Be sure to… (መመሪያ) — ከባለቤት በኋላ sure to ይተነብያል። እንደ ትእዛዝ Be sure to ማለት «… መርሳት የለብህም» ማለት ነው።
bound to እና bound for — Bound for + ቦታ ማለት «ወደ … እየሄደ» ማለት ነው። ከዕድል ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- Likely /ˈlaɪkli/ — "LIKE-lee"። Likelihood /ˈlaɪklihʊd/ — "LIKE-lee-hood"፣ ሦስት ክፍለ ቃላት፣ ጫናው (stress) በመጀመሪያው ላይ። መሃል ያለው /kl/ ሁለት ተነባቢዎች አንድ ላይ ናቸው፤ በመካከላቸው «እ» አትጨምሩ።
- bound to ውስጥ /d/ ብዙ ጊዜ ይጠፋል: /ˈbaʊn tə/ — "BOWN-tuh"። በእነዚህ ሁሉ ሐረጎች to ደካማ ነው፤ ደካማው /ə/ ለአማርኛው ስድስተኛ ፊደል አናባቢ ቅርብ ስለሆነ ይረዳችኋል።
- Chances /ˈtʃɑːnsɪz/ (UK)፣ /ˈtʃænsɪz/ (US) — በብሪታንያ እንግሊዝኛ ረጅም "ah"፣ በአሜሪካ እንግሊዝኛ አጭር "a" ነው። የመጀመሪያው /tʃ/ የአማርኛው «ቸ» ድምፅ ነው፤ ቀላል ነው። መጨረሻ ያለው /ɪz/ ተጨማሪ ክፍለ ቃል ነው።
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK)፣ /ˈsɝːtn/ (US) — "SUR-tn"፤ ሁለተኛው ክፍለ ቃል በጣም አጭር ነው። /ɜː/ በአማርኛ የለም: ከንፈሮቻችሁን ዘና አድርጋችሁ ረጅምና መሃል ላይ ያለ አናባቢ በሉ።
- አጻጻፍ: likelihood ውስጥ y ወደ i ይቀየራል (likely → likeli-hood)።
ወርቃማው ሕግ
አገላለጹን ምን ያህል እርግጠኛ እንደሆናችሁ አይታችሁ ምረጡ: bound / sure / certain to = እርግጠኛ ማለት ይቻላል («መ-…-ኡ አይቀርም»)፣ likely to እና the chances are = ምናልባትም («ሳይ-… አይቀርም»)፣ unlikely to = ምናልባት አይሆንም። Likely ብዙ ጊዜ ቅጽል ስለሆነ be ይፈልጋል (She's likely to…)፤ probably ተውሳከ ግስ ነው (She'll probably…)። US እንግሊዝኛ ውስጥ likely እንደ ተውሳከ ግስም ይውላል።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
አሟሉ ወይም እንደገና ጻፉ።
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
"probably" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: He is likely to call tonight.
B. ትርጉም
ከሁኔታው ጋር የሚስማማውን ምረጡ።
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
ምናልባት ይሆናል ብላችሁ ታስባላችሁ፤ ግን እርግጠኛ አይደላችሁም: The project … finish in May.
-
«እርግጠኛ ማለት ይቻላል» የሚለው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
-
መመሪያ የሆነው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. በጽሑፍ ውስጥ
የአየር ትንበያውን አሟሉ። የቃላት ሳጥን (እያንዳንዱን ቃል አንድ ጊዜ ተጠቀሙ): likely, chance, chances, unlikely, bound
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ስለሚቀጥለው ዓመታችሁ ሁለት ትንበያዎች ጻፉ: አንዱን likely ወይም unlikely ተጠቅማችሁ፣ ሌላውን bound to ተጠቅማችሁ።
-
ስለ ቅዳሜና እሁዳችሁ "The chances are" ብላችሁ የሚጀምር አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A2-22 May፣ Might እና Could: ዕድልን መግለጽ — በቀላል አማርኛ ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 Must Be፣ Can't Be፣ Might Be: ስለ አሁን መገመት — በቀላል አማርኛ It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It Is Said That… / He Is Said To…: «… ይባላል» በእንግሊዝኛ — በቀላል አማርኛ The minister is thought (resign) last night.
መልሶች
A. አወቃቀር
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. ትርጉም
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. የእናንተ ተራ
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- may not
- must
- to have resigned
