Indirect Questions (ትሑት ጥያቄዎች): Could You Tell Me Where…? — በቀላል አማርኛ
Indirect Questions: Could You Tell Me Where…?
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ እንደ Could you tell me where the station is? እና Do you know if the shop is open? ያሉ ትሑት ጥያቄዎችን ከመክፈቻው ሐረግ በኋላ የመግለጫ ቅደም ተከተል ተጠቅማችሁ መጠየቅ ትችላላችሁ፤ እንዲሁም I don't know what to do ወይም Can you show me how to use this? ማለት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
እንደ Where is the station? ያለ ቀጥተኛ ጥያቄ ግልጽ ነው፤ ለማታውቁት ሰው ግን ትንሽ ደረቅ ሊመስል ይችላል። እንግሊዝኛ ጥያቄዎችን በትሑት መክፈቻ በመጠቅለል ያለሰልሳቸዋል: Could you tell me…፣ Do you know…፣ I wonder…።
አንድ አስተናጋጅ ስኒ በትሪ ላይ ይዞ ሲሄድ አስቡ። ትሑቱ መክፈቻ ትሪው ነው: ጥያቄውን በጥንቃቄ ወደ ሌላው ሰው ያደርሰዋል። በትሪው ላይ ጥያቄው ተረጋግቶ ይቀመጣል — ከእንግዲህ ብቻውን ጥያቄ አይደለም። በዓረፍተ ነገሩ ውስጥ ያለ መረጃ ሆኗል፤ ስለዚህ የተለመደውን የመግለጫ ቅደም ተከተል ይወስዳል: ባለቤት፣ ከዚያ ግስ።
Where is the station? → Could you tell me where the station is?
በትሪው ላይ የጥያቄው do, does ወይም did አያስፈልጉም፤ ምክንያቱም በቀጥተኛው ጥያቄ ውስጥ የነበሩት የጥያቄ ቅደም ተከተል ለመሥራት ብቻ ነው።
ይህ ለተላለፉ ጥያቄዎች የተጠቀማችሁበት ያው ቅደም ተከተል ነው B1-13፤ ግን backshift የለም: አሁን እየጠየቃችሁ ስለሆነ የግስ ጊዜው እንደ ቀጥተኛው ጥያቄ ይቀራል።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
ጥሩ ዜና: አማርኛም እዚህ የመግለጫ ቅርጽ ይጠቀማል። «ጣቢያው የት ነው?» የሚለው ጥያቄ በሌላ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሲገባ «ጣቢያው የት እንደሆነ ሊነግሩኝ ይችላሉ?» ይሆናል፤ «ፋርማሲው ክፍት ነው?» ደግሞ «ፋርማሲው ክፍት እንደሆነ ያውቃሉ?» ይሆናል። ስለዚህ የአማርኛውን «እንደ-» ቅርጽ አስቡ እንጂ ቀጥተኛውን ጥያቄ አትቅዱ፤ «… እንደሆነ» ደግሞ if / whether ለሚለው ቅርብ ነው። ልዩነቱ የትሕትና መንገድ ነው። በአማርኛ ትሕትና ብዙ ጊዜ በእርስዎ ቅርጽና በእባክዎ / ይቅርታ ይገለጻል፤ ቀጥተኛው ጥያቄ ራሱ ብቻውን ትሑት ሊሆን ይችላል: «ይቅርታ፣ ጣቢያው የት ነው?»። እንግሊዝኛ ግን you አንድ ቅርጽ ብቻ አለው፤ ትሕትናው በመክፈቻው ሐረግ ውስጥ ነው። ሌላ ልዩነት: የአማርኛው «… ይሆን?» (I wonder) የጥያቄ ምልክት ይወስዳል፤ እንግሊዝኛው I wonder ግን መግለጫ ነው።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ጣቢያው የት እንደሆነ ሊነግሩኝ ይችላሉ? | Could you tell me where the station is? | ሁለቱም የመግለጫ ቅርጽ ይጠቀማሉ |
| ፋርማሲው ክፍት እንደሆነ ያውቃሉ? | Do you know if the pharmacy is open? | «… እንደሆነ» ≈ if / whether |
| ይቅርታ፣ ጣቢያው የት ነው? | Excuse me, could you tell me where the station is? | አማርኛ: ትሕትናው በቃላቱና በእርስዎ ቅርጽ፤ እንግሊዝኛ: በመክፈቻው |
| ለምን ይሆን ያልመጣው? | I wonder why he didn't come. | «ይሆን?» → ጥያቄ ምልክት፤ I wonder → ነጥብ |
| ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም። | I don't know what to do. | ጥያቄ ቃል + to |
| Anna የት እንደምትሠራ ታውቃለህ? / … ጠየቀኝ። | Do you know where Anna works? / He asked me where Anna worked. | አማርኛ አንድ ቅርጽ፤ እንግሊዝኛ ሲያስተላልፍ backshift |
አወቃቀር
መክፈቻ ሐረጎች
| መክፈቻ | ዓይነት | መጨረሻው |
|---|---|---|
| Do you know…? | ጥያቄ | ? |
| Could you tell me…? / Can you tell me…? | ጥያቄ | ? |
| Do you have any idea…? / Have you any idea…? (UK) | ጥያቄ | ? |
| I wonder… | መግለጫ | . |
| I'd like to know… | መግለጫ | . |
| I was wondering… | መግለጫ (በጣም ትሑት) | . |
ከጥያቄ ቃል ጋር — መክፈቻ + wh- ቃል + ባለቤት + ግስ
| ቀጥተኛ ጥያቄ | Indirect question |
|---|---|
| Where is the bank? | Could you tell me where the bank is? |
| What time does the museum open? | Do you know what time the museum opens? |
| Why did they cancel the match? | I wonder why they cancelled the match. |
| How much is this jacket? | Can you tell me how much this jacket is? |
አዎ / አይ ጥያቄዎች — መክፈቻ + if / whether + ባለቤት + ግስ
| ቀጥተኛ ጥያቄ | Indirect question |
|---|---|
| Is the pharmacy open? | Do you know if the pharmacy is open? |
| Did the parcel arrive? | I'd like to know whether the parcel arrived. |
| Can I park here? | Could you tell me if I can park here? |
የባለቤት ጥያቄዎች — who ወይም what ባለቤት ሲሆኑ ቅደም ተከተሉ አይለወጥም A2-33።
| ቀጥተኛ ጥያቄ | Indirect question |
|---|---|
| Who lives here? | Do you know who lives here? |
| What happened? | Can you tell me what happened? |
ጥያቄ ቃል + to-infinitive — ባለቤቱ ግልጽ ሲሆን አጭሩን አወቃቀር መጠቀም ትችላላችሁ።
| ሙሉ | አጭር |
|---|---|
| I don't know what I should do. | I don't know what to do. |
| Can you tell me how I can get there? | Can you tell me how to get there? |
| We can't decide whether we should stay. | We can't decide whether to stay. |
አጠቃቀም
1ለማታውቋቸው ሰዎችና በሥራ ቦታ ትሑት ጥያቄዎች
Indirect questions ለማታውቋቸው ሰዎች፣ ለሠራተኞችና በደንብ ለማታውቋቸው ሰዎች የተለመደውና ትሑቱ ምርጫ ናቸው። ከባድ ጥያቄዎችንም ለስለስ ያደርጋሉ።
2አዎ / አይ ጥያቄዎች: if / whether
ቀጥተኛው ጥያቄ የጥያቄ ቃል ከሌለው if ወይም whether ጨምሩ።
3ውስጡ do / does / did የለም
በቀጥተኛ ጥያቄ do, does እና did የጥያቄ ቅደም ተከተል ይሠራሉ። indirect question ውስጥ እነሱን ትታችሁ የግሱን የተለመደ ቅርጽ ተጠቀሙ: ለአሁን ሦስተኛ መደብ -s፣ ላለፈው ጊዜ ያለፈውን ቅርጽ። አሉታዊው ግን don't / doesn't / didn't ይዞ ይቀራል: Do you know why he didn't come?
4I wonder… እና I'd like to know… — መግለጫዎች
I wonder እና I'd like to know መግለጫዎች ናቸው፤ ስለዚህ ዓረፍተ ነገሩ በነጥብ ይጨርሳል። I was wondering if you could… ውለታ ለመጠየቅ በጣም ትሑት መንገድ ነው A2-23።
5ጥያቄ ቃል + to-infinitive
እንደ know, decide, explain, show, tell, ask, wonder ካሉ ግሶች በኋላ what / where / how / who / which / whether + to-infinitive ተጠቀሙ። ትርጉሙ «ምን ማድረግ እንዳለብኝ / እንዳለብን» ወይም «እንዴት ማድረግ እንደምችል» ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «… የት ነው?» → where is the…. ብዙዎች መጀመሪያ ቀጥተኛውን ጥያቄ በአእምሯቸው ይተረጉማሉ: «የጥርስ ሐኪሙ በየትኛው ፎቅ ላይ ነው?» → Which floor is the dentist on?። ከዚያ Could you tell me የሚለውን ከፊቱ ብቻ ይጨምራሉ። ግን ከመክፈቻው በኋላ ጥያቄው መረጃ ይሆናል: የአማርኛውን «የት እንደሆነ» አስቡ፤ ባለቤት + ግስ ተጠቀሙ። did ያለበት ጥያቄም እንደዚሁ ነው።
2. «… እንደሆነ ያውቃሉ?» → if ይጠፋል። በአማርኛ «ይህ ሚኒባስ መገናኛ ይሄዳል?» በሚለው ጥያቄ ውስጥ የጥያቄ ቃል የለም፤ በድምፅ ቃና ብቻ ጥያቄ ይሆናል። ብዙዎች ይህን ጥያቄ እንዳለ Do you know ከሚለው ሐረግ በኋላ ያስቀምጡታል። በእንግሊዝኛ አዎ / አይ ጥያቄ ውስጥ ሲገባ if / whether ያስፈልጋል — ልክ እንደ «… እንደሆነ»።
3. «… ይሆን?» → I wonder …? በአማርኛ ስናስብ ወይም ስንገምት «… ይሆን?» እንላለን፤ ይህ ደግሞ የጥያቄ ምልክት ይወስዳል: «ዳዊት ዛሬ ለምን ይሆን ያልመጣው?»። ቃል በቃል ሲተረጎም ብዙዎች I wonder ከሚለው በኋላ የጥያቄ ቅደም ተከተልና የጥያቄ ምልክት ያደርጋሉ። I wonder መግለጫ ነው: የመግለጫ ቅደም ተከተልና ነጥብ።
4. «ምን ማድረግ እንዳለብኝ» → what should I do. «ምን ላድርግ?» የሚለው ጥያቄ በአእምሮ ውስጥ What should I do? ይሆናል፤ ብዙዎች I don't know ወይም I'm not sure ከሚሉት ሐረጎች በኋላ ይህን ጥያቄ እንዳለ ያስቀምጣሉ። በእንግሊዝኛ ጥያቄ ቃል + to + ግስ ወይም ጥያቄ ቃል + ባለቤት + should ተጠቀሙ።
አታምታቱ
ቀጥተኛ ጥያቄ እና indirect question — መረጃው አንድ ነው፤ ትሕትናውና የቃላት ቅደም ተከተሉ ይለያያሉ።
Indirect question እና የተላለፈ ጥያቄ — indirect question አሁን ይጠይቃል፤ backshift የለውም። የተላለፈ ጥያቄ ስላለፈ ጥያቄ ለሌላ ሰው ይነግራል፤ ብዙ ጊዜ backshift አለው B1-13። በአማርኛ «እንደምትሠራ» ለሁለቱም አንድ ነው።
የጥያቄ ምልክት ወይስ ነጥብ? — የሚወስነው መክፈቻው እንጂ ውስጡ ያለው ጥያቄ አይደለም።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- የድምፅ ቃናው መክፈቻውን ይከተላል: Do you know…? / Could you tell me…? ከሚሉት በኋላ ድምፁ ብዙ ጊዜ መጨረሻ ላይ ከፍ ይላል፣ እንደ አዎ / አይ ጥያቄ፤ I wonder… ከሚለው በኋላ ደግሞ ዝቅ ይላል፣ እንደ መግለጫ።
- Could you ብዙ ጊዜ "COOD-ja" ተብሎ ይባላል፤ /dʒ/ የአማርኛው «ጀ» ድምፅ ስለሆነ ለእናንተ ቀላል ነው። Do you know ደግሞ ብዙ ጊዜ "d'ya know" ይመስላል።
- wonder /ˈwʌndə/ (UK)፣ /ˈwʌndɚ/ (US) under ከሚለው ቃል ጋር ይገጥማል። /w/ የአማርኛው «ወ» ድምፅ ነው። wander /ˈwɒndə/ (UK)፣ /ˈwɑːndɚ/ (US) («ዝም ብሎ መዞር») የሚለውን ቃል ከእሱ ጋር አታምታቱት።
- ስትጽፉ የመጀመሪያዎቹን ቃላት ተመልከቱ: Do / Could / Can / Have → የጥያቄ ምልክት፤ I wonder / I'd like to know → ነጥብ።
ወርቃማው ሕግ
ትሑት መክፈቻ + የመግለጫ ቅደም ተከተል: Could you tell me where the station is? ውስጡ ጥያቄ የሚሠራ do / does / did የለም፤ ለአዎ / አይ ጥያቄዎች if / whether ተጠቀሙ። የጥያቄ ምልክት የሚገባው መክፈቻው ጥያቄ ሲሆን ብቻ ነው።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ቀጥተኛ ጥያቄዎቹን ትሑት አድርጉ።
-
Where is the post office? → Could you tell me where ?
-
What time does the film start? → Do you know what time ?
-
Did they win the match? → Do you know they won the match?
-
How much does this cost? → Can you tell me how much ?
-
ትሑት አድርጉ: Where did you buy that jacket? (Can you tell me…)
-
ትሑት አድርጉ: Is there a cash machine near here? (Do you know…)cash machine (UK) = ATM (US)
-
ትሑት አድርጉ: Who owns this car? (Do you know…)
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም አሟሉ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: መጨረሻ ላይ የጥያቄ ምልክት የሚያስፈልገው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?the opening is a question
-
ለማታውቁት ሰው የበለጠ ትሑት የሆነው የትኛው ነው?
-
በጥያቄ ቃል + to አሟሉ: I've never cooked fish. I don't know (cook) it.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: We're not sure … to stay another night.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
Do you know where is my phone?
-
Can you tell me when does the bank open?
-
I wonder why is she so angry?
-
Do you know who lives in that house?
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ። በቅንፍ ያሉ ቃላት ሲኖሩ ተጠቀሙባቸው።
Guest: Hi. Could you tell me what time breakfast 16 (start)?
Receptionist: Of course. It starts at seven.
Guest: Thanks. And do you know 17 the pool is open this evening?
Receptionist: Yes, until ten.
Guest: Great. I'd also like to know how I 18 (get) to the old town.
Receptionist: It's easy. I can show you how 19 (get) there on the map.
Guest: And I was wondering 20 I could have a late checkout tomorrow.
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
አዲስ ከተማ ውስጥ ናችሁ። ለማታውቁት ሰው ሁለት ትሑት ጥያቄዎችን ጻፉ።
-
መወሰን ስላልቻላችሁት አንድ ነገር whether to ወይም what to ተጠቅማችሁ አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-13 Reported Questions እና Commands: She asked if…፣ He told me to…፣ Say ወይስ Tell? — በቀላል አማርኛ "Where do you live?" (he asked me) → He asked me where .
-
A2-33 Who Called You? Who Did You Call? የባለቤትና የተሳቢ ጥያቄዎች (Subject and Object Questions) — በቀላል አማርኛ Who (break) the window? — Tom did.
-
B1-12 Reported Speech (ቀጥተኛ ያልሆነ ንግግር): She said she was… — በቀላል አማርኛ "I've lost my keys." → She said she her keys.has lost: if they are still lost now
-
B1-11 Passive በሁሉም የግስ ጊዜዎች እና Modal Verbs: is being done፣ has been done፣ must be done — በቀላል አማርኛ The road (repair) at the moment, so we're late.
መልሶች
A. አወቃቀር
- the post office is
- the film starts
- if / whether
- this costs / it costs
- Can you tell me where you bought that jacket?
- Do you know if there is a cash machine near here? / Do you know whether there is a cash machine near here? / Do you know if there's a cash machine near here?
- Do you know who owns this car?
B. ትርጉም
- Could you tell me how this works
- Could you tell me where the toilet is?
- how to cook
- whether
C. ስህተቱን ፈልጉ
- Do you know where my phone is?
- Can you tell me when the bank opens?
- I wonder why she is so angry. / I wonder why she's so angry.
- ✓ Do you know who lives in that house?
D. በጽሑፍ ውስጥ
- starts
- if / whether
- can get / get / could get / should get
- to get
- if / whether
E. የእናንተ ተራ
- Excuse me, do you know where the main square is? Could you tell me if there's a pharmacy near here?
- I can't decide whether to study medicine or law.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- I lived / I live
- broke
- had lost / has lost
- is being repaired
