Slowingoব্যাকরণ
C2 1 / 10

Tense আর Aspect-এর সূক্ষ্ম অর্থ: I was wondering, I had hoped, গল্পে Present Tense

Tense and Aspect: Fine Shades of Meaning

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি tense বাছতে পারবেন শুধু কিছু কখন ঘটছে তা দেখে নয়, বরং কথাটা কেমন শোনাতে চান তা দেখেও: আরও নরম, আরও দূরের, আরও জীবন্ত, বা এখনকার সঙ্গে আরও প্রাসঙ্গিক — আর অন্যদের ইংরেজিতেও এই বাছাইগুলো পড়তে পারবেন।

মূল ধারণা

নিচের স্তরে tense একটাই প্রশ্নের উত্তর দেয়: কখন? C2-তে এটা আরেকটা প্রশ্নেরও উত্তর দেয়: আমি এই ব্যাপারটার কতটা কাছে দাঁড়াতে চাই?

ভাবুন, আপনার হাতে একটা অনুরোধ, একটা স্মৃতি বা একটা খবর ধরা আছে। Present tense সেটাকে ধরে রাখে কাছে, একেবারে চোখের সামনে: জীবন্ত আর সরাসরি। Past tense সেটাকে ধরে রাখে হাত বাড়িয়ে, একটু দূরে: সময়ে দূরে, বাস্তবতায় দূরে, বা সামাজিক দূরত্বে। Aspect বদলায় আপনি সেটা কীভাবে ধরছেন: simple দেখায় একটা পুরো, স্থির তথ্য; continuous দেখায় এমন কিছু যা চলছে, সাময়িক, এখনো খোলা; perfect আগের ঘটনাকে এখনকার সঙ্গে জুড়ে রাখে।

দক্ষ বক্তারা সারাক্ষণ জিনিসগুলো সরান: একটা অনুরোধ দূরে ঠেলে দেন (I was wondering…), অতীতের একটা গল্প কাছে টেনে আনেন (So I walk in, and there's this guy…), একটা ইচ্ছেকে দ্বিধাভরা করে তোলেন (I'm hoping…)।

এই ছবিটা B2-12 থেকে আসছে, যেখানে reporting passive একটা দাবিকে হাত বাড়িয়ে দূরে ধরে রেখেছিল। এর কিছুই B1-35-এর tense ব্যবস্থাকে ভাঙে না; বরং সেই ব্যবস্থাকেই কাজে লাগায়। দূরত্বটা একবার দেখতে পেলে "ব্যতিক্রম"গুলো হয়ে যায় বাছাই।

বাংলা ও ইংরেজি

এখানে বাংলা আপনাকে অনেকটা সাহায্য করবে, কারণ বাংলাও অতীতের রূপ দিয়ে ভদ্রতা দেখায়। "আমার সিভিটা যদি একটু দেখে দিতেন" — রূপটা অতীতের ("-তেন"), কিন্তু অনুরোধটা এখনকার। "বলছিলাম কী, ডেডলাইনটা একটু বাড়ানো যায় কিনা" — past continuous, অথচ কথা এখনকার। ইংরেজির I was wondering if… ঠিক এই কাজটাই করে। গল্প বলার সময় বাংলাতেও আমরা প্রায়ই বর্তমানে চলে যাই: "আমি বাসস্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে আছি, হঠাৎ এক মহিলা এসে জিজ্ঞেস করে…" — ইংরেজির narrative present-এর মতোই।

তফাত দুই জায়গায়, আর দুটোই বড়। প্রথমত, বাংলার "-েছি" (করেছি) ইংরেজির present perfect-এর কাজও করে, আবার নির্দিষ্ট সময়ের শেষ হওয়া ঘটনারও: "কাল ওকে দেখেছি" = I saw him yesterday, কখনো I have seen him yesterday নয়। প্রসঙ্গ যতই সূক্ষ্ম হোক, এই নিয়ম ভাঙে না। দ্বিতীয়ত, বাংলায় উক্তি রিপোর্ট করার সময় কাল পেছায় না ("ও বলল ও আসবে"); ইংরেজিতে সাধারণত পেছায় (she said she would come), আর না পেছালে বিশেষ একটা অর্থ হয়: "কথাটা এখনো সত্যি"।

বাংলাসূক্ষ্মতাইংরেজি
আমার সিভিটা যদি একটু দেখে দিতেন…অতীতের রূপ, এখনকার ভদ্র অনুরোধI was wondering if you could look at my CV.
বলছিলাম কী, ডেডলাইনটা একটু বাড়ানো যায় কিনা।নরম করে কথা তোলাI was going to ask whether there's any flexibility on the deadline.
ভেবেছিলাম আজ রিপোর্টটা শেষ করব, কিন্তু তথ্যই আসেনি।ব্যর্থ পরিকল্পনাI had hoped to finish the report today, but …
আমি বাসস্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে আছি, এক মহিলা এসে পথ জিজ্ঞেস করে।অতীতের গল্প, বর্তমানেSo I'm standing at the bus stop, and this woman comes up and asks …
আঙুল কেটে ফেলেছি। প্লাস্টার আছে?এখন প্রাসঙ্গিকI've cut my finger.
গত সপ্তাহে আঙুল কেটে গিয়েছিল (কেটে গেছে), এখন ঠিক আছে।শেষ, সময় নির্দিষ্টI cut my finger last week, … (have cut নয়)
ও বলল ওর বাদামে অ্যালার্জি আছে।এখনো সত্যিShe told me she's allergic to nuts.

গঠন

সূক্ষ্মতার হাতিয়ার হিসেবে tense আর aspect

হাতিয়ারমূল অর্থযে সূক্ষ্মতা যোগ করতে পারে
present-এর বদলে pastতখন, এখন নয়সামাজিক দূরত্ব: নরম, কম সরাসরি
continuousচলছে, সাময়িকদ্বিধাভরা, অসম্পূর্ণ, বদলাতে পারে
অতীতের ঘটনায় present simpleএখনজীবন্ত, নাটকীয়; শিরোনাম; সারসংক্ষেপ
present perfect বনাম past simpleএখনের সঙ্গে যুক্ত বনাম বন্ধ"এটা এখন জরুরি" বনাম "এটা শেষ"
ইচ্ছের জন্য past perfectঅতীতের একটা বিন্দুর আগেযে আশা বা পরিকল্পনা পূরণ হয়নি

ভদ্রতার একটা মাপকাঠি (সাহায্য চাওয়া)

বেশি সরাসরি→→বেশি দূরের
I want to ask you…I'd like to ask you…I'm wondering if…I was wondering if…

ব্যবহার

১ভদ্রতা আর দূরত্বের জন্য past আর continuous

Past tense শুধু সময়ের দূরত্ব নয়, শ্রোতার থেকে দূরত্বও দেখাতে পারে — ঠিক বাংলার "দেখে দিতেন"-এর মতো। Continuous একটা ইচ্ছেকে দ্বিধাভরা আর অসম্পূর্ণ শোনায়, তাই "না" বলা সহজ হয়। সবচেয়ে নরম করতে দুটো একসঙ্গে ব্যবহার করুন। Just আরও নরম করে। এই রূপগুলো এখনকার কথা বলে।

I was wondering if you could look at my CV.
আমার সিভিটা যদি একটু দেখে দিতেন…
এখনকার অনুরোধ; বাংলাতেও অতীতের রূপ "দিতেন"
I'm hoping you can help me with a booking.
আশা করছি একটা বুকিংয়ের ব্যাপারে আপনি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন।
"I hope"-এর চেয়ে নরম
Did you want a receipt?
রসিদ লাগবে কি?
দোকানের নরম প্রশ্ন, এখনকার কথা
We were thinking of leaving around six, if that works for you.
আমরা ভাবছিলাম ছটার (ছয়টার) দিকে বেরোব, আপনার অসুবিধা না হলে।
I just wanted to check that the invoice arrived.
শুধু একটু জানতে চাইছিলাম, ইনভয়েসটা পৌঁছেছে কিনা।
I was going to ask whether there's any flexibility on the deadline.
বলছিলাম কী, ডেডলাইনটা নিয়ে একটু ছাড় পাওয়া যায় কিনা।
"বলছিলাম" = এখন নরম করে কথা তোলা

২যে আশা আর পরিকল্পনা পূরণ হয়নি, তার জন্য past perfect

Had hoped / had wanted / had intended / had meant + to-infinitive ব্যর্থ হওয়া একটা ইচ্ছের দিকে ফিরে তাকায় — বাংলার "ভেবেছিলাম…, কিন্তু"। এতে হতাশা বা ভদ্র আফসোসের একটা সুর থাকে। এখনকার খুব আনুষ্ঠানিক অনুরোধে I had hoped… অতিরিক্ত দ্বিধাভরা একটা উপায়ও হতে পারে।

I had hoped to finish the report today, but the data hasn't arrived.
ভেবেছিলাম আজ রিপোর্টটা শেষ করব, কিন্তু তথ্য এখনো আসেনি।
বাংলায় "করব", ইংরেজিতে had hoped to finish
We'd wanted to visit the museum, but it was closed for repairs.
আমাদের জাদুঘরটা দেখার ইচ্ছে ছিল, কিন্তু মেরামতের জন্য বন্ধ ছিল।
I'd meant to call you last night; sorry, I fell asleep.
কাল রাতে আপনাকে ফোন করব ভেবেছিলাম; দুঃখিত, ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
We had intended to start work in May.
আমাদের মে মাসে কাজ শুরু করার পরিকল্পনা ছিল।
পরিকল্পনা বদলে গেছে
I had hoped you might be able to advise us on this.
আশা করেছিলাম এ বিষয়ে আপনি হয়তো আমাদের একটু পরামর্শ দিতে পারবেন।
আনুষ্ঠানিক, এখনকার অতিরিক্ত দ্বিধাভরা অনুরোধ

৩গল্প, কৌতুক, শিরোনাম আর সারসংক্ষেপে present simple

Present simple অতীতের ঘটনাকে একটা জীবন্ত পরিবেশনায় বদলে দেয়। এটা চলে অনানুষ্ঠানিক গল্পে আর কৌতুকে, খবরের শিরোনামে (সাম্প্রতিক ঘটনার জন্য), বই আর সিনেমার সারসংক্ষেপে, আর সরাসরি ধারাভাষ্যে। পটভূমির দৃশ্যটা প্রায়ই দেয় present continuous।

So I'm standing at the bus stop, and this woman comes up and asks me for directions.
তো, আমি বাসস্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে আছি, হঠাৎ এক মহিলা এসে আমাকে পথ জিজ্ঞেস করে।
গল্প; বাংলাতেও বর্তমান
A man walks into a library and asks for a book about paranoia.
এক লোক একটা লাইব্রেরিতে ঢুকে প্যারানয়া নিয়ে একটা বই চায়।
কৌতুকের শুরু
Minister resigns over expenses row.
খরচ নিয়ে বিতর্কে মন্ত্রীর পদত্যাগ।
শিরোনাম = সাম্প্রতিক অতীতের ঘটনা
In the novel, the narrator returns to her hometown and discovers a family secret.
উপন্যাসে কথক নিজের শহরে ফিরে আসেন আর পরিবারের একটা গোপন কথা জানতে পারেন।
কাহিনির সারসংক্ষেপ
Okafor passes to Lindqvist, Lindqvist shoots, and it's in!
Okafor বল দিলেন Lindqvist-কে, Lindqvist শট নিলেন, আর গোল!
সরাসরি ধারাভাষ্য

৪পাওয়া তথ্যের জন্য present simple

hear, understand, gather, see, be told-এর সঙ্গে present simple আগে কোনো এক সময় পাওয়া তথ্য জানাতে পারে: কোথা থেকে জেনেছেন, তার চেয়ে জরুরি হলো এখন আপনি জানেন। কোনো প্রসঙ্গ নরমভাবে, একটু আনুষ্ঠানিকভাবে তোলার উপায় এটা। বাংলায় এখানে আমরা সাধারণত অতীত বলি ("শুনলাম…")।

I hear you're moving to Lisbon. Congratulations!
শুনলাম আপনি লিসবনে চলে যাচ্ছেন। অভিনন্দন!
বাংলায় "শুনলাম", ইংরেজিতে I hear
I understand you've applied for the manager's job.
জানতে পারলাম আপনি ম্যানেজারের পদে আবেদন করেছেন।
I see the council has finally fixed the road.
দেখছি পৌরসভা শেষমেশ রাস্তাটা সারিয়েছে।
খেয়াল করেছি, পড়েছি বা শুনেছি
I gather the meeting didn't go well.
যতদূর বুঝলাম, মিটিংটা ভালো যায়নি।

৫প্রাসঙ্গিকতা আর দূরত্বের জন্য present perfect বনাম past simple

Present perfect বলে "এটা এখনকার সঙ্গে যুক্ত"; past simple একটা ঘটনাকে বন্ধ, শেষ হয়ে যাওয়া ফ্রেমে রাখে। একই ঘটনার ক্ষেত্রে বাছাইটা বার্তাই বদলে দিতে পারে: খবর বনাম গল্প, এখনো প্রাসঙ্গিক বনাম শেষ, এখনো সম্ভব বনাম আর সম্ভব নয়। বাংলায় দুটোতেই প্রায়ই "-েছি" আসে, তাই এখানে বিশেষ সতর্কতা দরকার।

I've cut my finger. Do you have a plaster?
আঙুল কেটে ফেলেছি। প্লাস্টার আছে?
এখনই সাহায্য দরকার; plaster (UK), bandage (US)
I cut my finger last week, but it's fine now.
গত সপ্তাহে আঙুল কেটে গিয়েছিল, কিন্তু এখন ঠিক আছে।
শেষ; বাংলায় "কেটে গেছে"-ও বলা যায়, কিন্তু ইংরেজিতে last week থাকলে শুধু past simple
Have you seen the new exhibition at the gallery?
গ্যালারির নতুন প্রদর্শনীটা দেখেছেন?
এখনো চলছে
Did you see the exhibition at the gallery?
গ্যালারির প্রদর্শনীটা দেখেছিলেন?
শেষ হয়ে গেছে, বা দেখার পালা চুকে গেছে
I've never understood why people queue overnight for a phone.
একটা ফোনের জন্য লোকে কেন সারা রাত লাইনে দাঁড়ায়, আমি কোনোদিনই বুঝিনি।
আমার পুরো জীবন, এখন পর্যন্ত; queue (UK), line up (US)
My grandfather never understood computers.
আমার দাদু (দাদা) কখনো কম্পিউটার বুঝতেন না।
তাঁর জীবন শেষ

৬পরিস্থিতি এখনো সত্যি হলে রিপোর্ট করা উক্তির tense

অতীতের রিপোর্টিং ক্রিয়ার পরে backshift (B1-12) স্বাভাবিক, কিন্তু কথাটা এখনো সত্যি হলে ঐচ্ছিক। মূল tense রেখে দিলে বোঝায় "আর এটা এখনো তাই"; backshift করলে শুধু যা বলা হয়েছিল তা জানায়, এখন নিয়ে কোনো মন্তব্য করে না। বাংলায় কাল কখনো পেছায় না, তাই প্রথম ধরনটা আপনার কাছে স্বাভাবিক লাগবে — কিন্তু যে কথা আর প্রযোজ্য নয়, সেখানে ইংরেজিতে backshift লাগে।

She told me she's allergic to nuts, so don't put any in the salad.
ও আমাকে বলেছে ওর বাদামে অ্যালার্জি আছে, তাই সালাদে বাদাম দেবেন না।
এখনো সত্যি আর প্রাসঙ্গিক
He said he was allergic to nuts.
উনি বলেছিলেন ওঁর বাদামে অ্যালার্জি আছে।
নিরপেক্ষ রিপোর্ট
The guide explained that the castle dates from the twelfth century.
গাইড বুঝিয়ে বললেন, দুর্গটা দ্বাদশ শতাব্দীর।
চিরস্থায়ী তথ্য
You said you'd call me!
আপনি তো বলেছিলেন আমাকে ফোন করবেন!
backshift স্বাভাবিক: প্রতিশ্রুতিটা অতীতের; বাংলায় "করবেন", ইংরেজিতে you'd
My doctor said I need more sleep.
ডাক্তার বলেছেন আমার আরও ঘুম দরকার।
পরামর্শটা এখনো খাটে

৭State verb-এর উন্নত সূক্ষ্মতা: I'm loving it, I'm hearing that…, You're being serious?

Continuous-এ state verb-এর মূল নিয়ম আছে B1-34-এ। C2-তে তিনটে প্রভাব খেয়াল করুন। Continuous-এ loving / liking / enjoying চলতি উৎসাহে জোর দেয়; এটা অনানুষ্ঠানিক। I'm hearing / I'm seeing আসতে থাকা তথ্যের একটা ধারা জানায়, ব্যবসা আর সাংবাদিকতায় খুব চলে। Are you being serious? এই মুহূর্তে কারও আচরণ নিয়ে প্রশ্ন তোলে।

I'm loving this new job so far.
নতুন চাকরিটা এখন পর্যন্ত দারুণ লাগছে।
অনানুষ্ঠানিক: এখনকার উৎসাহ
I'm hearing that the merger might be delayed.
খবর আসছে যে একীভূতকরণটা পিছিয়ে যেতে পারে।
একের পর এক খবর আসছে
We're seeing more and more customers pay by phone.
আমরা দেখছি, আরও বেশি করে গ্রাহক ফোনে টাকা দিচ্ছেন।
চোখে পড়া একটা প্রবণতা
Are you being serious, or is this a joke?
আপনি কি সত্যি সত্যি বলছেন, নাকি মজা করছেন?
এই মুহূর্তে আপনার আচরণ
You're being serious? You really want to quit?
সত্যি বলছেন? আপনি সত্যিই ছেড়ে দিতে চান?
বিবৃতির গঠন, প্রশ্নের সুর: বিস্ময়

সাধারণ ভুল

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know-এর কোনো কাজের অর্থ নেই; এটা simple-ই থাকে।
❌I was wondering if could you help me.
✅I was wondering if you could help me.
if-এর পরে বিবৃতির শব্দক্রম (B1-14)।
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের শব্দ থাকলে past simple।
❌I had hoped to can come.
✅I had hoped to be able to come. বা I had hoped to come.
to-র পরে modal বসে না; be able to ব্যবহার করুন।
⚠️Yesterday I walk into the office and I saw my boss.
✅Yesterday I walk into the office and I see my boss. বা Yesterday I walked into the office and saw my boss.
ইচ্ছেমতো ফ্রেম বদলাবেন না; গল্পের জন্য present বা past — একটা বেছে নিন।
⚠️Headline: Prime Minister has visited flood victims.
✅Prime Minister visits flood victims.
ব্যাকরণে ভুল নয়, কিন্তু শিরোনামে সাম্প্রতিক ঘটনার জন্য present simple।
⚠️I'm understanding that you want a refund.
✅I understand that you want a refund.
ব্যবসায়িক কথায় শোনা যায়, কিন্তু অনেক শ্রোতার কানে আড়ষ্ট লাগে; simple রূপ নিরাপদ।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "জমা দিয়েছি" → have + নির্দিষ্ট অতীত সময়। বাংলার "-েছি" নির্দিষ্ট সময়ের শেষ হওয়া ঘটনাতেও বসে: "গত সোমবার ফর্মটা জমা দিয়েছি"। তাই ইংরেজিতে have submitted … last Monday চলে আসে। প্রসঙ্গ যতই এখনকার সঙ্গে যুক্ত মনে হোক, last Monday, yesterday, in 2019-এর মতো সময়ের সঙ্গে শুধু past simple।

❌I have submitted the form last Monday, but nobody has replied.
✅I submitted the form last Monday, but nobody has replied.

২. "ভেবেছিলাম … করব" → I thought I will…। বাংলায় ভাবনার ভেতরের কাল বদলায় না: "ভেবেছিলাম অন্ধকারের আগে পৌঁছে যাব"। ইংরেজিতে অতীত থেকে দেখা ভবিষ্যৎ হলো would, আর ব্যর্থ আশা বোঝাতে had hoped to।

❌We thought we will arrive before dark, but the ferry was late.
✅We thought we would arrive before dark, but the ferry was late.
অথবা: We had hoped to arrive before dark, but the ferry was late.

৩. "বলেছিল সারিয়ে দেবে" → said he will। বাংলায় "বাড়িওয়ালা বলেছিলেন কলটা সারিয়ে দেবেন" — কাল পেছায় না। ইংরেজিতে কথাটা এখনো সত্যি হলে তবেই present বা will রাখা যায়; যে প্রতিশ্রুতি আর খাটে না, সেখানে would।

⚠️Last week the landlord said he will fix the tap, but he never came.
✅Last week the landlord said he would fix the tap, but he never came.
said he will ঠিক হতো, যদি প্রতিশ্রুতিটা এখনো খাটত; এখানে তিনি আসেননি, কথাটা আর প্রযোজ্য নয়, তাই would।

৪. "বুঝতে পারছি" → I am understanding। বাংলায় "আপনার সমস্যাটা বুঝতে পারছি" — "পারছি" continuous রূপ, তাই ইংরেজিতে I am understanding চলে আসে। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে, বিশেষ করে কল সেন্টার আর অফিসে, এটা খুব প্রচলিত; কিন্তু আন্তর্জাতিকভাবে understand সাধারণত simple-ই থাকে।

⚠️I am understanding your problem, sir.
✅I understand your problem, sir.
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত; আন্তর্জাতিকভাবে আড়ষ্ট শোনায়।

গুলিয়ে ফেলবেন না

ভদ্রতার past আর আসল past — ভদ্রতার past এখনকার কথা বলে; আসল past একটা শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের। প্রসঙ্গ আর সময়ের শব্দ ঠিক করে দেয় কোনটা।

I wanted to ask you something.
আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করার ছিল।
ভদ্রতা: এখনই জিজ্ঞেস করছি
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
কাল আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনি ততক্ষণে চলে গিয়েছিলেন।
আসল অতীত

I hope, I'm hoping, I was hoping আর I had hoped — যত পেছনে, তত নরম — past perfect পর্যন্ত, যেটা সাধারণত বোঝায় আশাটা পূরণ হয়নি (খুব আনুষ্ঠানিক অনুরোধে এটা অতিরিক্ত দ্বিধাভরাও হতে পারে: I had hoped you might…)।

I hope you can come.
আশা করি আপনি আসতে পারবেন।
নিরপেক্ষ
I was hoping you could come.
আশা করছিলাম আপনি যদি আসতে পারতেন…
নরম অনুরোধ, এখন
I had hoped you could come.
আশা করেছিলাম আপনি আসতে পারবেন।
আসতে পারেননি, আর আমি একটু হতাশ

is আর is being (আচরণ) — মূল পার্থক্য শেখানো হয়েছে B1-34-এ; C2-তে প্রশ্নে being শ্রোতাকে চ্যালেঞ্জ করে।

Are you serious?
আপনি কি সিরিয়াস?
সোজা একটা যাচাই
Are you being serious?
আপনি কি সত্যি সত্যি বলছেন?
সন্দেহ হচ্ছে আপনি মজা করছেন বা আমাকে খেপাচ্ছেন

বানান ও উচ্চারণ

  • কথ্য ভাষায় ভদ্রতার রূপগুলো প্রায় সবসময় সংক্ষিপ্ত: I'm hoping, I'd like, I'd hoped।
  • I was wondering-এ was-এর দুর্বল রূপ: /aɪ wəz ˈwʌndərɪŋ/। জোরালো রূপ /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) আসে যখন was-এ নিজেই জোর পড়ে বা clause-এর শেষে থাকে (Yes, I was.)। wondering-এর /w/-এ ঠোঁট গোল — ভ বা /v/ নয়; আর /ʌ/ ছোট, খোলা স্বর, বাংলার "অ"-এর কাছাকাছি, কিন্তু ঠোঁট গোল নয়।
  • present simple দিয়ে বলা গল্পে বহুবচন বিশেষ্যের আগেও there's খুব শোনা যায় (there's these two guys…)। চিনে রাখুন; লেখায় there are।
  • Are you being serious?-এ শ্রোতাকে চ্যালেঞ্জ করলে জোর পড়ে being-এ।
  • I'd hoped আর I'd hope শুনতে প্রায় একই; প্রসঙ্গ খেয়াল করুন (অতীতের হতাশা বনাম এখনকার প্রত্যাশা)। hoped-এর শেষে হালকা /t/: /həʊpt/।

সোনালি নিয়ম

Tense শুধু একটা ঘড়ি নয় — এটা দূরত্বও। ভদ্র হতে অতীতে এক পা পিছিয়ে যান, দ্বিধাভরা শোনাতে continuous, পূরণ না হওয়া আশার জন্য past perfect, আর অতীতকে জীবন্ত বা এখনো প্রাসঙ্গিক করতে present। সবসময় মিলিয়ে নিন যে সময়ের শব্দ আপনার বাছাইয়ের বিরোধিতা করছে না (yesterday + present perfect এখনো ভুল)।

অনুশীলন

A. গঠন

নির্দেশমতো প্রতিটি বাক্য নতুন করে লিখুন। অর্থ যেন একই থাকে।

  1. past continuous-এ "wonder" দিয়ে অনুরোধটাকে আরও দূরের আর দ্বিধাভরা করুন: I want to ask if you could extend the deadline.
  2. "intend"-এর past perfect দিয়ে দেখান যে পরিকল্পনাটা ব্যর্থ হয়েছে: We planned to stay a week, but we left after three days.
  3. বন্ধুকে গল্প বলার মতো করে narrative present-এ নতুন করে লিখুন: I was standing at the bus stop when a woman came up and asked me for directions.
  4. খবরের শিরোনাম হিসেবে নতুন করে লিখুন: The national team has won the World Cup after a dramatic final.
  5. তথ্যটা যে এখনো সত্যি তা দেখাতে backshift ছাড়া রিপোর্ট করুন: "I'm allergic to nuts," Mia told me.
  6. "I hear" দিয়ে শুরু করে প্রসঙ্গটা নরমভাবে তুলুন: Someone told me that you are moving to Lisbon.
  7. past simple দিয়ে, দোকানের কর্মীর এখনকার একটা নরম প্রশ্ন হিসেবে নতুন করে লিখুন: Do you want a receipt?

B. অর্থ

পরিস্থিতিটি পড়ুন, তারপর সবচেয়ে মানানসই বাক্যটি বেছে নিন।

  1. ব্রিটিশ ইংরেজি: বন্ধুর রান্নাঘরে আপনার এইমাত্র হাত কেটে গেছে, আর এখনই সাহায্য দরকার। কোন বাক্যটা মানায়?
  2. শহরের গ্যালারির প্রদর্শনীটা গত মাসে শেষ হয়ে গেছে। আপনি এক বন্ধুকে সেটা নিয়ে জিজ্ঞেস করছেন। কোন প্রশ্নটা মানায়?
  3. যাঁর সঙ্গে কখনো দেখা হয়নি, এমন একজন অধ্যাপককে সুপারিশপত্র চেয়ে লিখছেন। কোন শুরুটা সবচেয়ে দ্বিধাভরা আর শ্রদ্ধাশীল?
  4. একজন সহকর্মী বলছেন তিনি কালই চাকরি ছাড়ছেন, আর আপনার সন্দেহ হচ্ছে তিনি মজা করছেন। কোন প্রশ্নটা মানায়?
  5. একটা টিম মিটিংয়ে ম্যানেজার জানালেন, এই সপ্তাহে কয়েকটা খবর এসেছে, আর আরও আসছে। কোন বাক্যটা মানায়?
  6. একটা বইয়ের রিভিউতে কাহিনির সারসংক্ষেপ। কোন বাক্যটা প্রচলিত রীতি মানে?

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. I'm knowing exactly what you mean, but I still think we should wait until the figures are confirmed.
  2. I have met her at a conference in Berlin in 2019, and we have stayed in touch ever since.
  3. I was wondering if could you send me the latest version of the contract before Friday's meeting.
  4. I gather the trains aren't running today because of the strike, so we'll have to take the coach.
  5. We had hoped to can finish the extension before the winter, but the builders kept finding new problems.

D. প্রসঙ্গে

হোটেলকে লেখা এই ইমেইলটা খুব সরাসরি শোনাচ্ছে। নির্দেশমতো নম্বর দেওয়া অংশগুলো নতুন করে লিখুন।

A booking enquiry
Dear Ms Ferreira,
(19) I want to ask if you have two double rooms free on the weekend of 14 June. (20) We hoped to book online, but the website was down all morning. (21) Someone told me that you now offer a shuttle from the station. We are coming for my parents' fortieth wedding anniversary, and (22) we plan to arrive at around four. (23) My father told us, "I can't manage stairs", so a room on the ground floor would be ideal for him. Finally, (24) we want you to give us a small discount for a group booking.
Kind regards,
Lena Marsh
  1. "wonder" দিয়ে (19)-কে আরও দূরের আর ভদ্র করুন।
  2. পরিকল্পনাটা যে ব্যর্থ হয়েছে তা দেখাতে past perfect দিয়ে (20) নতুন করে লিখুন।
  3. "I understand" দিয়ে (21) নতুন করে লিখুন।
  4. পরিকল্পনাটা যেন দ্বিধাভরা শোনায়, সেজন্য past continuous দিয়ে (22) নতুন করে লিখুন।
  5. উদ্ধৃতিচিহ্ন ছাড়া (23) রিপোর্ট করুন, আর কথাটা যে এখনো সত্যি তা দেখাতে tense রেখে দিন।
  6. "hoping" দিয়ে (24)-কে একটা নরম অনুরোধ হিসেবে নতুন করে লিখুন।

E. এবার আপনার পালা

ইংরেজিতে লিখুন।

  1. একজন সিনিয়র সহকর্মীকে একটা মিটিং সরানোর অনুরোধ করে ২–৩টি বাক্য লিখুন। এখনকার কথা বোঝায় এমন অন্তত দুটো দূরত্বের কৌশল (past tense, continuous, just) ব্যবহার করুন, আর সরাসরি I want নয়।
  2. যে পরিকল্পনা সফল হয়নি, তা নিয়ে ২–৩টি বাক্য লিখুন। had hoped বা had intended + to-infinitive ব্যবহার করুন, তারপর past simple-এ বলুন তার বদলে কী হলো।
  3. একটা মজার গল্পের শুরুটা তিনটি বাক্যে বলুন। পটভূমির দৃশ্যের জন্য present continuous, আর মূল ঘটনাগুলোর জন্য present simple ব্যবহার করুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. B1-34 State Verbs কখন Continuous-এ বসে? She's Being Silly — সহজ বাংলায়
    এটা যে কারও স্বভাব নয়, এই মুহূর্তের আচরণ, তা দেখাতে নতুন করে লিখুন: You are very rude.
  2. B2-26 Bound To, Likely To, Sure To: ইংরেজিতে সম্ভাবনা বলা — সহজ বাংলায়
    "likely" দিয়ে নতুন করে লিখুন: Traffic will probably be heavy over the holiday weekend.
  3. C1-14 Will, Would, May Well, Might As Well: Modal Verb-এর উন্নত অর্থ — সহজ বাংলায়
    "will" দিয়ে একটি আত্মবিশ্বাসী অনুমান হিসেবে নতুন করে লিখুন: I'm sure she's asleep now, because it's midnight in Tokyo.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. I was wondering if you could extend the deadline. / I was wondering whether you could extend the deadline.
  2. We had intended to stay a week, but we left after three days.
  3. I'm standing at the bus stop when a woman comes up and asks me for directions.
  4. National team wins World Cup after dramatic final.
  5. Mia told me she's allergic to nuts. / Mia told me that she's allergic to nuts.
  6. I hear you're moving to Lisbon. / I hear that you're moving to Lisbon.
  7. Did you want a receipt?

B. অর্থ

  1. I've cut my finger. Have you got a plaster?
  2. Did you see the exhibition at the city gallery?
  3. I was wondering if you might be able to write me a reference.
  4. Wait, are you being serious, or is this a joke?
  5. I'm hearing that our main supplier may close.
  6. In the novel, the narrator returns to her hometown and discovers a family secret.

C. ভুল খুঁজুন

  1. I know exactly what you mean, but I still think we should wait until the figures are confirmed.
  2. I met her at a conference in Berlin in 2019, and we have stayed in touch ever since.
  3. I was wondering if you could send me the latest version of the contract before Friday's meeting. / I was wondering whether you could send me the latest version of the contract before Friday's meeting.
  4. ✓ I gather the trains aren't running today because of the strike, so we'll have to take the coach.
  5. We had hoped to be able to finish the extension before the winter, but the builders kept finding new problems. / We had hoped to finish the extension before the winter, but the builders kept finding new problems.

D. প্রসঙ্গে

  1. I was wondering if you had two double rooms free on the weekend of 14 June. / I was wondering if you have two double rooms free on the weekend of 14 June. / I was wondering whether you had two double rooms free on the weekend of 14 June.
  2. We had hoped to book online, but the website was down all morning.
  3. I understand you now offer a shuttle from the station. / I understand that you now offer a shuttle from the station.
  4. we were thinking of arriving at around four / we were planning to arrive at around four
  5. My father told us he can't manage stairs, so a room on the ground floor would be ideal for him.
  6. we were hoping you might be able to give us a small discount for a group booking / we were hoping you could give us a small discount for a group booking

E. এবার আপনার পালা

  1. I just wanted to check whether Thursday's meeting is still on. I was wondering if we could move it to Friday morning, as I'm hoping to have the budget figures ready by then.
  2. I had hoped to run a marathon this year. Unfortunately, I hurt my knee in March, so I took up swimming instead.
  3. So I'm sitting on the train, reading my book, and a man gets on with a cat on his shoulder. He sits down right next to me. Then the cat climbs onto my head.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. You're being very rude.
  2. Traffic is likely to be heavy over the holiday weekend.
  3. She'll be asleep now, because it's midnight in Tokyo.
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play