Sustantivos contables e incontables en inglés: some, any, how much y how many
Countable, Uncountable, Some and Any
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás distinguir los sustantivos contables (countable: an egg, two eggs) de los incontables (uncountable: water, money, advice), usar some y any, preguntar How much…? y How many…?, y contar cosas incontables con expresiones como a glass of y a piece of.
La idea clave
Imagina dos bolsas de la compra. En la primera hay naranjas: cosas separadas que puedes contar una a una, one orange, two oranges, three oranges. Los sustantivos así son contables. En la segunda hay harina: nadie dice “una harina, dos harinas”. Los sustantivos así son incontables: el inglés los ve como una sustancia o un todo, sin unidades claras, como water, rice, money, information. No se dice “one water” ni “two rices”.
La bolsa decide la gramática. Los sustantivos contables pueden llevar a/an y tienen plural. Los incontables no llevan a/an, no tienen plural y van con el verbo en singular: The information is useful.
¿Quieres contar algo incontable? Usa un recipiente o una palabra de “trozo”: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Ahora cuentas los vasos, los trozos o los kilos: two glasses of water.
Some y any significan “una cantidad, sin decir exactamente cuánto”.
Español frente a inglés
La idea existe también en español: agua, arroz, dinero o harina son incontables, y decimos “un vaso de agua”, “dos kilos de arroz”, igual que en inglés. El problema son las palabras que en español se pueden contar y en inglés no: consejos, muebles, noticias, deberes. Además, en español muchas veces no ponemos nada delante del sustantivo (¿Tienes preguntas?, No hay leche), y cuando ponemos algo, en la negativa lo duplicamos (No hay ninguna pregunta). En inglés, la negativa lleva any y una sola negación.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| un consejo, dos consejos | a piece of advice, some advice | advice no tiene plural ni a |
| los muebles son nuevos | the furniture is new | incontable: singular |
| las noticias son buenas | the news is good | news termina en -s, pero va en singular |
| los deberes / las tareas | homework | sin -s |
| Hay unas cartas para ti. | There are some letters for you. | unos / unas ≈ some |
| No tengo nada de dinero. | I don't have any money. | una sola negación + any |
| ¿Cuánto dinero? / ¿Cuántas personas? | How much money? / How many people? | igual que en español: cuánto / cuántos |
Si dudas, no te fíes del español: advice, information, news, furniture, luggage, homework son siempre incontables en inglés.
Estructura
Contables frente a incontables
| Contables | Incontables | |
|---|---|---|
| a / an | an apple, a chair | sin a/an |
| plural | apples, chairs | sin plural |
| verbo | is (uno) / are (dos o más) | is |
| some / any | some apples, any chairs | some water, any furniture |
| pregunta | How many apples? | How much water? |
Sustantivos incontables típicos
| Grupo | Sustantivos |
|---|---|
| Comida y bebida | water, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta |
| Materiales | paper, glass, wood, plastic |
| Ideas y actividades | information, advice, news, help, music, work, homework, fun |
| Palabras de “grupo” | money, furniture, luggage, traffic |
Algunos de estos sustantivos parecen grupos de cosas contables (money = monedas y billetes; furniture = sillas, mesas, camas), pero la palabra en sí es incontable.
Some y any
| Tipo de oración | Palabra habitual | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | some | There's some milk in the fridge. |
| Negativa | any | We don't have any eggs. |
| Pregunta | any | Are there any tickets? |
| Ofrecimiento | some | Do you want some tea? |
| Petición | some | Can I have some water, please? |
Recipientes y trozos
| Expresión | Ejemplos |
|---|---|
| a cup of / a glass of / a bottle of | a cup of tea, a glass of water, a bottle of oil |
| a can of / a packet of / a carton of | a can of cola, a packet of rice, a carton of milk |
| a piece of | a piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture |
| a slice of | a slice of bread, a slice of pizza |
| a loaf of / a bar of / a kilo of | a loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice |
Usos
1Sustantivos contables e incontables
Los contables llevan a/an y tienen plural. Los incontables no llevan a/an ni -s de plural, y el verbo va en singular.
2Some en afirmativas, ofrecimientos y peticiones
Usa some con contables en plural y con incontables en oraciones afirmativas. Úsalo también para ofrecer o pedir algo cuando esperas que la respuesta sea sí. En español, muchas veces no se traduce.
3Any en negativas y preguntas
Usa any en la mayoría de las negativas y las preguntas, cuando no sabemos si la cosa existe o cuando la respuesta es “cero”. Con not … any basta: no hace falta otra negación.
4How much…? y How many…?
How many + contable en plural. How much + incontable. How much…? también sirve para preguntar el precio: ver A1-04.
5Recipientes y trozos
Para contar un incontable, pon delante un recipiente o una palabra de “trozo”. El recipiente va en plural; el incontable no cambia.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Poner en plural lo que en español se cuenta. Consejos, muebles, noticias, informaciones, deberes: en español tienen plural. En inglés, advice, furniture, news, information y homework son incontables: sin -s y sin a/an.
2. “Las noticias son…” → the news are. Como news termina en -s y en español decimos “las noticias son”, sale el verbo en plural. Pero news es incontable y va con is.
3. La doble negación con ningún o nada de. En español decimos “no tengo nada de dinero” o “no hay ningún autobús”. En inglés, una sola negación: not … any.
4. “Una tostada”, “dos equipajes”. En español decimos “una tostada” o “tengo dos equipajes”. En inglés, toast y luggage son incontables: para contarlos hace falta una palabra de unidad.
No confundir
How much y How many — ¿Se puede contar uno por uno? → how many. ¿No se puede contar? → how much.
Some en ofrecimientos y any en preguntas reales — Usa some cuando ofreces o pides algo y esperas un sí. Usa any en una pregunta real, cuando no sabes la respuesta.
Sustantivos de las dos bolsas — Algunos sustantivos son incontables como sustancia, pero contables como una unidad o una ración. Más palabras de cantidad (much, a few, a little) en A2-10; sustantivos difíciles en B2-22.
Ortografía y pronunciación
- some delante de un sustantivo suele ser débil: /səm/, con una vocal neutra muy breve, como “sm”: some water. Es fuerte, /sʌm/, cuando lleva acento o va sola: Some people like it, and some don't. Su vocal /ʌ/ se parece a una a española corta y relajada, no a una o: nunca “som”.
- of es débil, /əv/, y en el habla rápida muchas veces solo /ə/: a cup of tea suena como “a cuppa tea”. La f de of suena /v/, con los dientes de arriba sobre el labio de abajo, no como la b española.
- any se pronuncia /ˈeni/, como “éni”, no “áni”. many /ˈmeni/ también: “méni”.
- Los recipientes en plural siguen la ortografía normal del plural: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (ver A1-05).
- luggage es frecuente en el inglés británico y en el americano; baggage es más frecuente en el americano. Los dos son incontables: How much luggage…? How much baggage…?
Regla de oro
Contables: a/an y plural. Incontables: sin a/an, sin plural, verbo en singular, aunque en español la palabra tenga plural (consejos, muebles, noticias). Usa some sobre todo en afirmativas, ofrecimientos y peticiones, y any sobre todo en negativas y preguntas, con una sola negación. How many + contable; how much + incontable.
Práctica
A. Forma
Clasifica los sustantivos y completa.
-
¿Countable o uncountable? furniture
-
¿Countable o uncountable? chair
-
Elige la opción correcta: a bar of …
-
Completa: two of water (glass)
-
Completa: three of bread (slice)
-
How chairs are there?
-
How rice do you want?
B. Significado
Elige la opción correcta.
-
Elige la opción correcta: We need … eggs for the cake.
-
Elige la opción correcta: There isn't … milk left.
-
Elige la opción correcta: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
-
Elige la opción correcta: The news … good today.
-
Elige la opción correcta: a … of pizza
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
The informations are on the website.
-
How many money do you have?
-
I have two luggages.
-
Can I have a glass of water, please?
D. En contexto
Completa el diálogo. Usa estas palabras: any, cartons, loaf, many, some
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre tu cocina y sobre lo que pides en un café.
-
Escribe dos oraciones sobre tu cocina hoy: una con some y otra con any.
-
Escribe una petición breve para un café. Usa un recipiente o una palabra de “trozo”.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-11 There is y there are en inglés: cómo decir “hay” Elige la opción correcta: There … some cheese on the table.
-
A1-06 Los artículos en inglés: a, an, the o sin artículo Elige la opción correcta: I want … orange and some water.
-
A1-13 Present simple en inglés: negativa y preguntas con don't, doesn't, do y does Corrige el error: How much money you have?
Respuestas
A. Forma
- uncountable
- countable
- chocolate
- glasses
- slices
- many
- much
B. Significado
- some
- any
- some
- is
- slice
C. Encuentra el error
- The information is on the website.
- How much money do you have?
- I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
- ✓ Can I have a glass of water, please?
D. En contexto
- any / some
- any
- cartons
- many
- some
- loaf
E. Tu turno
- There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
- Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?
F. Repaso mixto
- is
- an
- How much money do you have?
