SlowingoGramática
A1 26 / 32

Sustantivos contables e incontables en inglés: some, any, how much y how many

Countable, Uncountable, Some and Any

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás distinguir los sustantivos contables (countable: an egg, two eggs) de los incontables (uncountable: water, money, advice), usar some y any, preguntar How much…? y How many…?, y contar cosas incontables con expresiones como a glass of y a piece of.

La idea clave

Imagina dos bolsas de la compra. En la primera hay naranjas: cosas separadas que puedes contar una a una, one orange, two oranges, three oranges. Los sustantivos así son contables. En la segunda hay harina: nadie dice “una harina, dos harinas”. Los sustantivos así son incontables: el inglés los ve como una sustancia o un todo, sin unidades claras, como water, rice, money, information. No se dice “one water” ni “two rices”.

La bolsa decide la gramática. Los sustantivos contables pueden llevar a/an y tienen plural. Los incontables no llevan a/an, no tienen plural y van con el verbo en singular: The information is useful.

¿Quieres contar algo incontable? Usa un recipiente o una palabra de “trozo”: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Ahora cuentas los vasos, los trozos o los kilos: two glasses of water.

Some y any significan “una cantidad, sin decir exactamente cuánto”.

Español frente a inglés

La idea existe también en español: agua, arroz, dinero o harina son incontables, y decimos “un vaso de agua”, “dos kilos de arroz”, igual que en inglés. El problema son las palabras que en español se pueden contar y en inglés no: consejos, muebles, noticias, deberes. Además, en español muchas veces no ponemos nada delante del sustantivo (¿Tienes preguntas?, No hay leche), y cuando ponemos algo, en la negativa lo duplicamos (No hay ninguna pregunta). En inglés, la negativa lleva any y una sola negación.

EspañolInglésQué cambia
un consejo, dos consejosa piece of advice, some adviceadvice no tiene plural ni a
los muebles son nuevosthe furniture is newincontable: singular
las noticias son buenasthe news is goodnews termina en -s, pero va en singular
los deberes / las tareashomeworksin -s
Hay unas cartas para ti.There are some letters for you.unos / unas ≈ some
No tengo nada de dinero.I don't have any money.una sola negación + any
¿Cuánto dinero? / ¿Cuántas personas?How much money? / How many people?igual que en español: cuánto / cuántos

Si dudas, no te fíes del español: advice, information, news, furniture, luggage, homework son siempre incontables en inglés.

Estructura

Contables frente a incontables

ContablesIncontables
a / anan apple, a chairsin a/an
pluralapples, chairssin plural
verbois (uno) / are (dos o más)is
some / anysome apples, any chairssome water, any furniture
preguntaHow many apples?How much water?

Sustantivos incontables típicos

GrupoSustantivos
Comida y bebidawater, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta
Materialespaper, glass, wood, plastic
Ideas y actividadesinformation, advice, news, help, music, work, homework, fun
Palabras de “grupo”money, furniture, luggage, traffic

Algunos de estos sustantivos parecen grupos de cosas contables (money = monedas y billetes; furniture = sillas, mesas, camas), pero la palabra en sí es incontable.

Some y any

Tipo de oraciónPalabra habitualEjemplo
AfirmativasomeThere's some milk in the fridge.
NegativaanyWe don't have any eggs.
PreguntaanyAre there any tickets?
OfrecimientosomeDo you want some tea?
PeticiónsomeCan I have some water, please?

Recipientes y trozos

ExpresiónEjemplos
a cup of / a glass of / a bottle ofa cup of tea, a glass of water, a bottle of oil
a can of / a packet of / a carton ofa can of cola, a packet of rice, a carton of milk
a piece ofa piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture
a slice ofa slice of bread, a slice of pizza
a loaf of / a bar of / a kilo ofa loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice

Usos

1Sustantivos contables e incontables

Los contables llevan a/an y tienen plural. Los incontables no llevan a/an ni -s de plural, y el verbo va en singular.

I need an apple and two bananas.
Necesito una manzana y dos plátanos. / Necesito una manzana y dos bananas.
Money isn't everything.
El dinero no lo es todo.
en general: sin the en inglés
This information is really useful.
Esta información es muy útil.
We need new furniture for the living room.
Necesitamos muebles nuevos para el salón. / Necesitamos muebles nuevos para la sala.
muebles (plural) → furniture (incontable)
The news is on at nine.
Las noticias empiezan a las nueve. / El noticiero empieza a las nueve.
news termina en -s, pero es incontable y singular

2Some en afirmativas, ofrecimientos y peticiones

Usa some con contables en plural y con incontables en oraciones afirmativas. Úsalo también para ofrecer o pedir algo cuando esperas que la respuesta sea sí. En español, muchas veces no se traduce.

There are some letters for you on the table.
Hay unas cartas para ti en la mesa.
I need some advice about my new job.
Necesito unos consejos sobre mi nuevo trabajo. / Necesito que me aconsejes sobre mi nuevo trabajo.
consejos → some advice
Do you want some cake?
¿Quieres un poco de pastel? / ¿Quieres tarta?
ofrecimiento
Can I have some more coffee, please?
¿Me pones un poco más de café, por favor? / ¿Me das un poco más de café, por favor?
petición
Would you like some tea?
¿Quieres un té? / ¿Te apetece un té?
ofrecimiento; expresión fija: ver A1-25

3Any en negativas y preguntas

Usa any en la mayoría de las negativas y las preguntas, cuando no sabemos si la cosa existe o cuando la respuesta es “cero”. Con not … any basta: no hace falta otra negación.

I don't have any money with me.
No llevo nada de dinero. / No traigo dinero.
una sola negación
There aren't any buses after midnight.
No hay autobuses después de medianoche.
Do you have any questions?
¿Tienen alguna pregunta? / ¿Tienes alguna pregunta?
Is there any sugar in this tea?
¿Este té lleva azúcar? / ¿Este té tiene azúcar?

4How much…? y How many…?

How many + contable en plural. How much + incontable. How much…? también sirve para preguntar el precio: ver A1-04.

How many people do you know here?
¿A cuántas personas conoces aquí?
How much time do we have?
¿Cuánto tiempo tenemos?
How many bags do you have?
¿Cuántas maletas tienes? / ¿Cuántas bolsas tienes?
How much luggage can I take on the plane?
¿Cuánto equipaje puedo llevar en el avión?

5Recipientes y trozos

Para contar un incontable, pon delante un recipiente o una palabra de “trozo”. El recipiente va en plural; el incontable no cambia.

Can I have a glass of water, please?
¿Me da un vaso de agua, por favor? / ¿Me trae un vaso de agua, por favor?
I eat two slices of toast every morning.
Todas las mañanas me como dos tostadas.
dos tostadas → two slices of toast
My grandad always has a piece of advice for me.
Mi abuelo siempre tiene un consejo para mí.
un consejo → a piece of advice
We need a bottle of olive oil and three packets of pasta.
Necesitamos una botella de aceite de oliva y tres paquetes de pasta.
Let's buy a loaf of bread on the way home.
Compremos una barra de pan de camino a casa. / Compremos un pan de camino a casa.
un pan → a loaf of bread

Errores frecuentes

❌Can you give me an information?
✅Can you give me some information?
Information es incontable: sin a/an.
❌I need some advices.
✅I need some advice.
Los incontables no tienen plural.
❌How many money do you need?
✅How much money do you need?
Money es incontable → how much.
❌The furnitures are new.
✅The furniture is new.
Sin -s, y con el verbo en singular.
❌There are some bread on the table.
✅There is some bread on the table.
Incontable → there is.
❌I have two waters of glass.
✅I have two glasses of water.
El recipiente va en plural; el sustantivo no cambia.
❌I have homeworks tonight.
✅I have homework tonight.
Homework es incontable.
⚠️We don't have some milk.
✅We don't have any milk.
Para decir “cero leche”, usa any. (Not some … solo es posible con un significado especial, por ejemplo “algunos, no todos”.)

Trampas para hispanohablantes

1. Poner en plural lo que en español se cuenta. Consejos, muebles, noticias, informaciones, deberes: en español tienen plural. En inglés, advice, furniture, news, information y homework son incontables: sin -s y sin a/an.

❌I need some advices.
✅I need some advice.
Un consejo: a piece of advice.
❌We want new furnitures for the living room.
✅We want new furniture for the living room.
❌I have homeworks tonight.
✅I have homework tonight.

2. “Las noticias son…” → the news are. Como news termina en -s y en español decimos “las noticias son”, sale el verbo en plural. Pero news es incontable y va con is.

❌Are the news true?
✅Is the news true?

3. La doble negación con ningún o nada de. En español decimos “no tengo nada de dinero” o “no hay ningún autobús”. En inglés, una sola negación: not … any.

❌I don't have no money.
✅I don't have any money.
❌There aren't no buses after midnight.
✅There aren't any buses after midnight.

4. “Una tostada”, “dos equipajes”. En español decimos “una tostada” o “tengo dos equipajes”. En inglés, toast y luggage son incontables: para contarlos hace falta una palabra de unidad.

❌Can I have a toast?
✅Can I have a slice of toast?
También: some toast.
❌How many luggages do you have?
✅How much luggage do you have?
También: How many bags do you have?

No confundir

How much y How many — ¿Se puede contar uno por uno? → how many. ¿No se puede contar? → how much.

How many eggs do we need?
¿Cuántos huevos necesitamos?
contable
How much flour do we need?
¿Cuánta harina necesitamos?
incontable

Some en ofrecimientos y any en preguntas reales — Usa some cuando ofreces o pides algo y esperas un sí. Usa any en una pregunta real, cuando no sabes la respuesta.

Do you want some biscuits?
¿Quieres unas galletas?
ofrecimiento
Do we have any biscuits?
¿Tenemos galletas?
pregunta real

Sustantivos de las dos bolsas — Algunos sustantivos son incontables como sustancia, pero contables como una unidad o una ración. Más palabras de cantidad (much, a few, a little) en A2-10; sustantivos difíciles en B2-22.

I don't drink coffee.
No tomo café.
la bebida en general
Two coffees, please.
Dos cafés, por favor.
dos tazas de café
There's chicken in this soup.
Esta sopa lleva pollo.
la carne
They have three chickens in the garden.
Tienen tres gallinas en el jardín.
los animales

Ortografía y pronunciación

  • some delante de un sustantivo suele ser débil: /səm/, con una vocal neutra muy breve, como “sm”: some water. Es fuerte, /sʌm/, cuando lleva acento o va sola: Some people like it, and some don't. Su vocal /ʌ/ se parece a una a española corta y relajada, no a una o: nunca “som”.
  • of es débil, /əv/, y en el habla rápida muchas veces solo /ə/: a cup of tea suena como “a cuppa tea”. La f de of suena /v/, con los dientes de arriba sobre el labio de abajo, no como la b española.
  • any se pronuncia /ˈeni/, como “éni”, no “áni”. many /ˈmeni/ también: “méni”.
  • Los recipientes en plural siguen la ortografía normal del plural: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (ver A1-05).
  • luggage es frecuente en el inglés británico y en el americano; baggage es más frecuente en el americano. Los dos son incontables: How much luggage…? How much baggage…?

Regla de oro

Contables: a/an y plural. Incontables: sin a/an, sin plural, verbo en singular, aunque en español la palabra tenga plural (consejos, muebles, noticias). Usa some sobre todo en afirmativas, ofrecimientos y peticiones, y any sobre todo en negativas y preguntas, con una sola negación. How many + contable; how much + incontable.

Práctica

A. Forma

Clasifica los sustantivos y completa.

  1. ¿Countable o uncountable? furniture
  2. ¿Countable o uncountable? chair
  3. Elige la opción correcta: a bar of …
  4. Completa: two of water (glass)
  5. Completa: three of bread (slice)
  6. How chairs are there?
  7. How rice do you want?

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: We need … eggs for the cake.
  2. Elige la opción correcta: There isn't … milk left.
  3. Elige la opción correcta: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
  4. Elige la opción correcta: The news … good today.
  5. Elige la opción correcta: a … of pizza

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. The informations are on the website.
  2. How many money do you have?
  3. I have two luggages.
  4. Can I have a glass of water, please?

D. En contexto

Completa el diálogo. Usa estas palabras: any, cartons, loaf, many, some

La lista de la compra
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tu cocina y sobre lo que pides en un café.

  1. Escribe dos oraciones sobre tu cocina hoy: una con some y otra con any.
  2. Escribe una petición breve para un café. Usa un recipiente o una palabra de “trozo”.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-11 There is y there are en inglés: cómo decir “hay”
    Elige la opción correcta: There … some cheese on the table.
  2. A1-06 Los artículos en inglés: a, an, the o sin artículo
    Elige la opción correcta: I want … orange and some water.
  3. A1-13 Present simple en inglés: negativa y preguntas con don't, doesn't, do y does
    Corrige el error: How much money you have?
Respuestas

A. Forma

  1. uncountable
  2. countable
  3. chocolate
  4. glasses
  5. slices
  6. many
  7. much

B. Significado

  1. some
  2. any
  3. some
  4. is
  5. slice

C. Encuentra el error

  1. The information is on the website.
  2. How much money do you have?
  3. I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
  4. ✓ Can I have a glass of water, please?

D. En contexto

  1. any / some
  2. any
  3. cartons
  4. many
  5. some
  6. loaf

E. Tu turno

  1. There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
  2. Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?

F. Repaso mixto

  1. is
  2. an
  3. How much money do you have?
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play