Los números en inglés: edad, precios y números de teléfono
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás decir los números del 0 al 1.000.000, distinguir al oído thirteen de thirty, preguntar y decir la edad de alguien, preguntar y decir precios, y dar tu número de teléfono.
La idea clave
Los números ingleses se construyen con bloques. Hay unos cuantos bloques pequeños (de one a nineteen), las decenas (twenty, thirty, forty…) y tres bloques grandes: hundred (cien), thousand (mil) y million (millón). Construyes el número desde el bloque más grande hasta el más pequeño: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Detrás de un número, los bloques grandes no cambian: hundred, thousand y million no llevan -s: two hundred, five thousand.
Algunos números se dicen de otra manera. Los precios se dicen a menudo en dos trozos: £4.50 = four fifty. Los números de teléfono se dicen normalmente cifra por cifra: oh seven seven…. Los decimales usan la palabra point (punto): 1.5 = one point five.
Y un pequeño sonido marca una gran diferencia: thirteen y thirty. Fíjate en el final de la palabra: un -teen largo o un -ty corto. En una tienda, ¡es la diferencia entre 13 y 30!
Español frente a inglés
El sistema es parecido: también en español se construye de mayor a menor (tres mil cuatrocientos seis). Pero la “y” va en otro sitio, el inglés necesita a u one delante de hundred y thousand, y los decimales y los miles se escriben al revés que en muchos países hispanohablantes.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| treinta y cinco | thirty-five | entre decenas y unidades, guion; nunca and |
| ciento cinco | a hundred and five | en inglés británico, and va detrás de hundred |
| mil euros | a thousand euros | mil y cien van solos; en inglés, a u one delante |
| dos millones | two million | en español, millones (y cientos) lleva plural; en inglés, nunca |
| 1,5 (uno coma cinco) | 1.5 (one point five) | el inglés usa siempre punto decimal |
| 1.000 / 1 000 | 1,000 | el inglés separa los miles con coma |
| Tengo veinte años. | I'm twenty. | la edad: be, no have |
| ¿Cuánto cuesta? | How much is it? | lo más normal es How much is…? |
En México y otros países ya se escriben los números como en inglés (1,000 y 1.5); en España y en gran parte de Sudamérica, al revés. Fíjate bien al leer precios y medidas.
Estructura
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen y -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (sin u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- Del 21 al 99: decena + guion + unidad: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Números grandes
| Número | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Sin -s detrás de un número: two hundred, ten thousand, three million. Pero hundreds of / thousands of + sustantivo = “cientos de”, “miles de”: muchos, no un número exacto.
- and (UK): pon and delante de la última parte (las decenas y las unidades): two hundred and five, one thousand and twenty. No entre thousand y hundred: one thousand five hundred. En inglés americano, and se omite a menudo.
- Los números grandes se escriben normalmente con coma: 1,000, 25,000. Los decimales llevan punto: 1.5.
Edad y precios
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Cómo se dicen los precios
| Escrito | Completo | Corto (lo habitual) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, informal) |
Medios, cuartos, decimales y porcentajes
| Escrito | Se dice |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK también: per cent) |
Usos
1Números pequeños: -teen y -ty
Del 13 al 19 terminan en -teen; las decenas del 20 al 90 terminan en -ty. Pronuncia bien el final.
2Números grandes
Construye desde el bloque más grande. Sin -s detrás de un número.
3La edad
Pregunta con How old…? Responde con be + número, o be + número + years old. Nunca con have (ver A1-02).
4Los precios
Pregunta How much is…? para una cosa y How much are…? para dos o más. Responde con It's… o They're…. Al hablar, a menudo se omiten pounds, dollars, pence y cents.
5Números de teléfono
Di cada cifra por separado, en grupos pequeños, con una breve pausa entre los grupos. En español solemos agrupar las cifras de dos en dos (“seis, cuarenta y cinco, treinta y dos…”); en inglés, se dicen una a una. El 0 suele decirse oh (también zero, sobre todo en inglés americano). En inglés británico, dos cifras iguales seguidas se dicen a menudo con double: 44 = double four.
6About y around
Cuando un número no es exacto, pon about o around delante. Significan lo mismo: “unos”, “más o menos”, “alrededor de”.
7Medios, cuartos, decimales y porcentajes
Di ½ como a half o half, y ¼ como a quarter. Detrás de un número entero, di and a half (“y medio”). En los decimales, di point y después cada cifra. En los porcentajes, di el número + percent.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Poner and donde el español pone “y”. En español decimos “treinta y cinco”, pero “ciento cinco”, sin “y”. En inglés es justo al revés: entre las decenas y las unidades va un guion, y and va detrás de hundred (en inglés británico).
2. Decir “thousand” o “hundred” solos. En español decimos “mil” y “cien”, sin “un”. En inglés, hundred y thousand necesitan a u one delante.
3. El plural de “millones” y “cientos”. En español decimos “dos millones” y “doscientos”. En inglés, detrás de un número, million, thousand y hundred no llevan -s, y million no lleva of.
4. La coma decimal. En España y en gran parte de Sudamérica escribimos 1,5 y decimos “uno coma cinco”. En inglés se escribe 1.5 y se dice point. Y la coma sirve para separar los miles: 1,000 es “mil”, no “uno coma cero”.
5. How much costs…? Como en español decimos “¿Cuánto cuesta el café?”, muchos estudiantes traducen palabra por palabra. La forma más normal en inglés es How much is…? (o How much does it cost?, con does: ver A1-13).
No confundir
-teen y -ty — Escucha el final. -teen es largo y termina en un sonido n; -ty es corto. Solos, thirteen lleva el acento al final y thirty al principio (ver Ortografía y pronunciación).
two hundred y hundreds of — Detrás de un número exacto, hundred no lleva -s ni of. Sin número, hundreds of significa “cientos de”, muchos.
How old…? y How much…? — How old pregunta la edad; How much, el precio.
Ortografía y pronunciación
- Trampas de ortografía: four → fourteen, pero forty (sin u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (una sola t), eighty; nine → nineteen, ninety (con la e).
- Del 21 al 99 se escribe con guion: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): “tiin” largo al final. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): “ti” corto al final. En inglés americano, la t de thirty y forty suena a menudo como una r suave del español, como en “pero”: “thir-ri”.
- th /θ/ (three, thirteen, thousand): saca un poco la punta de la lengua entre los dientes y sopla. Es el sonido de la z de “zapato” en el español de España. Si en tu español no existe, no lo cambies por t (“tree” es “árbol”) ni por s.
- Al contar (thirteen, fourteen, fifteen) o cuando va un sustantivo detrás (thirteen people), el acento de los números en -teen pasa a menudo al principio. Entonces la mejor pista es el final: “-teen” largo con n, o “-ty” corto.
- and en los números grandes es débil: en two hundred and five, and suena como una n corta.
- hundred /ˈhʌndrəd/: empieza con /h/, solo aire, como cuando empañas un cristal (no es la j áspera de “jota”), y la primera vocal se parece a una a española corta. thousand /ˈθaʊznd/: th + “au” como en “causa” + una z que zumba; el acento va al principio.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): el acento va en -cent: “per-SENT”. En los decimales, di cada cifra: 2.75 = two point seven five (no seventy-five).
Regla de oro
Construye los números desde el bloque más grande (thousand, hundred y después el resto), sin -s en hundred / thousand / million detrás de un número. Edad: be + número. Precio: How much is…? / How much are…?
Práctica
A. Forma
Escribe los números con palabras o di los precios y el teléfono.
-
Escribe con palabras (UK): 350
-
Escribe con palabras: 47
-
Escribe con palabras: 2,000
-
Escribe con palabras: 1,500
-
Di el precio: £7.20
-
Di el precio: $3.99
-
Di el número de teléfono británico: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Significado
Elige la opción correcta.
-
Tu amiga tiene 13 años. Elige: She's ….
-
Elige la opción correcta: How much … the tickets?
-
Elige la opción correcta: … people are here.
-
No sabes el precio exacto. Elige: It's … ten euros.
-
Quieres saber el precio. Elige: … is this lamp?
-
¿Cómo se dice 2.5? …
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. En contexto
Completa el diálogo. Usa las pistas entre paréntesis.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre ti.
-
Escribe cuántos años tienes tú y cuántos años tienen dos personas de tu familia.mum (UK), mom (US)
-
Escribe con palabras el precio de dos cosas que tienes cerca.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-03 El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 El verbo to be en inglés (am, is, are): ser y estar en un solo verbo Corrige el error: I have twenty-five years.
-
A1-03 El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés Ordena las palabras: old / your / how / is / brother
Respuestas
A. Forma
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Significado
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Encuentra el error
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. En contexto
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Tu turno
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Repaso mixto
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
