SlowingoGramática
A1 1 / 32

El orden de las palabras en inglés: cómo funciona una oración (sujeto + verbo + objeto)

How an English Sentence Works

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás reconocer los principales tipos de palabras en inglés y ponerlas en el orden normal: sujeto + verbo + objeto, con el lugar y el tiempo al final.

La idea clave

Las palabras inglesas tienen muy pocas terminaciones que indiquen su función en la oración. Entonces, ¿cómo sabemos quién hace qué? Por la posición. El lugar que ocupa una palabra te dice qué función tiene.

Imagina una oración inglesa como un tren con los vagones en un orden fijo. El primer vagón es el sujeto (quién o qué hace la acción). El segundo es el verbo (la acción o el estado). Después viene el objeto (quién o qué recibe la acción) y, al final del tren, el lugar y el tiempo.

The dogs chase the cats y The cats chase the dogs tienen exactamente las mismas palabras, pero la historia es totalmente distinta, porque los vagones han cambiado de sitio.

Por eso el orden de las palabras en inglés es estricto: una oración afirmativa normal necesita un sujeto y un verbo, en ese orden. Incluso cuando nadie “hace” nada de verdad —It is raining—, el inglés pone una palabra pequeña, it, en el vagón del sujeto para que el tren esté completo.

Español frente a inglés

En español, la terminación del verbo ya dice quién hace la acción (hablo, vivimos), así que el sujeto se puede omitir, y el orden de las palabras es bastante flexible. En inglés, el verbo casi no cambia, así que el sujeto es obligatorio y el orden es fijo.

EspañolInglésQué cambia
Hablo inglés.I speak English.la terminación -o dice “yo”; el inglés necesita I
Llueve. / Está lloviendo.It is raining.sin sujeto en español; en inglés, it
Llega el tren. / El tren llega.The train arrives.orden flexible en español; en inglés, sujeto + verbo
Hablo muy bien inglés.I speak English very well.en inglés no se pone nada entre el verbo y el objeto
un coche rojoa red carel adjetivo va delante del sustantivo
el lunes, en enero, el ingléson Monday, in January, Englishdías, meses e idiomas con mayúscula

En las dos lenguas el orden más normal es sujeto + verbo + objeto (Ana llama a sus padres = Anna calls her parents). La diferencia es que el español permite muchas otras combinaciones y el inglés casi ninguna.

Estructura

Las partes de la oración (parts of speech)

Parte de la oraciónFunciónEjemplos
noun (sustantivo)una persona, un lugar, una cosa o una ideateacher, London, phone, music
pronoun (pronombre)sustituye a un sustantivoI, you, he, she, it, we, they
verb (verbo)una acción o un estadoeat, work, like, be
adjective (adjetivo)describe un sustantivobig, red, happy, cold
adverb (adverbio)describe un verbo (cómo, cuándo, dónde…) o un adjetivoslowly, here, today, very
preposition (preposición)indica lugar, tiempo o relaciónin, on, at, with, from
article (artículo)va delante de un sustantivoa, an, the

El orden normal

SujetoVerboObjetoLugarTiempo
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • No todas las oraciones tienen objeto: They work. We are tired.
  • Al final, primero el lugar y después el tiempo: at home every morning.
  • El tiempo también puede ir al principio de todo: Every morning I drink coffee at home.

Una oración afirmativa necesita sujeto y verbo

Qué faltaOración completa
Is raining. (falta el sujeto)It is raining.
My sister a teacher. (falta el verbo)My sister is a teacher.

Mayúsculas y puntuación

ReglaEjemplo
Mayúscula al principio de la oraciónThe shops open at nine.
La palabra I (yo) siempre va con mayúsculaToday I feel great.
Nombres de personas y lugares, días, meses, idiomas y nacionalidadesMaria, Tokyo, Monday, July, English
Punto (.) al final de una afirmación: full stop en inglés británico, period en el americanoWe live in Leeds.
Signo de interrogación (?) solo al final de la preguntaWhere is the station?

Palabras para unir: and (y) añade; but (pero) contrasta: tea and coffee, We are tired but happy. Vas a ver estas dos palabras en muchas lecciones; tienen su propia lección en A1-29.

Usos

1Reconocer las partes de la oración

Cuando aprendas una palabra nueva, pregúntate: ¿es una cosa (sustantivo), una acción (verbo) o una descripción (adjetivo)? Así sabrás dónde colocarla.

Children love pizza.
A los niños les encanta la pizza.
sustantivo – verbo – sustantivo; en inglés, sin “the” delante de children
We have a small car.
Tenemos un coche pequeño.
el adjetivo va delante del sustantivo
I speak slowly.
Hablo despacio.
el adverbio va después del verbo
My keys are on the table.
Mis llaves están en la mesa.
preposición + the + sustantivo
They live in an old house.
Viven en una casa vieja.
artículo + adjetivo + sustantivo

2Sujeto + verbo + objeto

El sujeto va primero, el verbo en segundo lugar y el objeto en tercero. Si cambias el orden, cambias el significado.

Anna and Tom call their parents.
Anna y Tom llaman a sus padres.
Their parents call Anna and Tom.
Sus padres llaman a Anna y a Tom.
nuevo orden, nuevo significado; el inglés no tiene la “a” personal
I like your jacket.
Me gusta tu chaqueta.
en español la chaqueta es el sujeto; en inglés, el sujeto es I
We need a new laptop.
Necesitamos un portátil nuevo.
en América Latina, una laptop o una computadora portátil
My parents cook dinner.
Mis padres hacen la cena.

3Añadir lugar y tiempo

El lugar y el tiempo suelen ir al final de la oración, en este orden: lugar + tiempo. El tiempo también puede ir al principio de todo.

I meet my friends in town on Saturdays.
Los sábados veo a mis amigos en el centro.
en español el orden es libre; en inglés, lugar + tiempo
We study at the library every evening.
Estudiamos en la biblioteca todas las tardes.
They have lunch at work at one o'clock.
Comen en el trabajo a la una.
I eat breakfast in the kitchen.
Desayuno en la cocina.
solo lugar
On Sundays I visit my grandparents.
Los domingos visito a mis abuelos.
el tiempo, al principio de todo

4Una oración afirmativa necesita sujeto y verbo

Hasta las oraciones más cortas tienen las dos partes. Con el tiempo atmosférico, la hora y las distancias no hay un sujeto real, así que el inglés usa it. Este it “vacío” se llama sujeto ficticio (dummy subject). En español, en cambio, estas oraciones no tienen sujeto: llueve, son las diez. (Las instrucciones como Sit down. no llevan sujeto: ver A1-18.)

It is raining.
Está lloviendo. / Llueve.
sin sujeto en español; en inglés, it
It's very hot today.
Hoy hace mucho calor.
It's ten o'clock.
Son las diez.
en español, “son”; en inglés, it is
It is a long way to the airport.
El aeropuerto está muy lejos.
I'm hungry.
Tengo hambre.
sujeto I + verbo am (I'm = I am): ver A1-02

5Mayúsculas, puntos y signos de interrogación

Empieza cada oración con mayúscula. Termínala con un punto o con un signo de interrogación. Usa mayúscula para I y para los nombres.

My friend Carlos lives in Mexico City.
Mi amigo Carlos vive en Ciudad de México.
lives: ver A1-12
Our holidays start in August.
Nuestras vacaciones empiezan en agosto.
August con mayúscula; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
¿Esta bolsa es tuya?
en inglés no hay signo de apertura (¿)
Every Friday I go to the gym.
Todos los viernes voy al gimnasio.

Errores frecuentes

❌Is raining.
✅It is raining.
El inglés necesita sujeto: usa el sujeto ficticio it.
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Una expresión de tiempo como every day va al final (o al principio), no entre el sujeto y el verbo.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
No pongas very much entre el verbo y su objeto.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
Una oración afirmativa necesita verbo.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
Mayúscula para I y para los nombres de lugares.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
Los días y los meses llevan mayúscula.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
No es el orden normal: el lugar va antes que el tiempo.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
No es incorrecto, pero no es el orden normal. Solo se hace para contrastar (Coffee I like; tea I don't.): ver C1-06.

Trampas para hispanohablantes

1. Omitir el sujeto. En español, el verbo ya lleva el sujeto dentro (hablo, vivimos), y con el tiempo, la hora o las opiniones no hay sujeto (llueve, es tarde, es importante). En inglés, el vagón del sujeto nunca puede ir vacío: si no hay sujeto real, se pone it.

❌Is raining.
✅It is raining.
❌Is important to sleep well.
✅It is important to sleep well.
❌Work in a hospital.
✅I work in a hospital.
O we, they…: el verbo inglés no dice quién.

2. Poner algo entre el verbo y el objeto. En español decimos “hablo muy bien inglés” o “me gusta mucho la música”. En inglés, el verbo y su objeto van juntos; very well, very much y las expresiones de tiempo van detrás.

❌I speak very well English.
✅I speak English very well.
❌She plays very well the piano.
✅She plays the piano very well.
❌I study at night English.
✅I study English at night.

3. Cambiar de sitio el sujeto y el verbo. En español es muy natural decir “llega el tren” o “ganó mi equipo”. En inglés, en una afirmación, el sujeto va siempre delante del verbo.

❌Arrives the train at nine.
✅The train arrives at nine.
❌Plays my sister the guitar.
✅My sister plays the guitar.

4. El adjetivo detrás del sustantivo. En español decimos “un coche rojo” o “una casa vieja”. En inglés, el adjetivo va delante del sustantivo. Lo verás con más detalle en A1-10.

❌I have a car red.
✅I have a red car.
❌They live in a house old.
✅They live in an old house.

5. Días, meses, idiomas y nacionalidades en minúscula. En español se escriben con minúscula (lunes, agosto, inglés, mexicano). En inglés llevan mayúscula. Y ojo: la pregunta solo lleva el signo del final.

⚠️My birthday is in june.
✅My birthday is in June.
Error de ortografía: los meses llevan mayúscula.
⚠️I speak english.
✅I speak English.
Error de ortografía: los idiomas llevan mayúscula.
⚠️¿Where is the station?
✅Where is the station?
Error de puntuación: en inglés no hay signo de apertura.

No confundir

Sujeto y objeto — El sujeto hace la acción y va delante del verbo. El objeto recibe la acción y va detrás del verbo. El inglés no tiene la “a” personal del español (ayudan a las chicas): solo el orden te dice quién es quién. Algunos pronombres cambian de forma cuando son objeto (I → me): ver A1-09.

The boys help the girls.
Los chicos ayudan a las chicas.
ayudan los chicos
The girls help the boys.
Las chicas ayudan a los chicos.
ahora ayudan las chicas

Adjetivo y adverbio — El adjetivo describe un sustantivo (a quick lunch). El adverbio describe un verbo (eat quickly). Ver A1-10 y A2-09.

You are a careful driver.
Eres un conductor prudente.
adjetivo + sustantivo
You drive carefully.
Conduces con cuidado.
verbo + adverbio; en América Latina, manejas

it como sujeto real e it vacío — It puede referirse a una cosa real o ser un sujeto vacío para el tiempo y la hora.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
“¿Dónde está mi teléfono?” “Está en tu bolso.”
it = el teléfono; en América Latina, bolsa
It's cold outside.
Fuera hace frío.
it no se refiere a nada; en América Latina, afuera

Ortografía y pronunciación

  • Mayúsculas: I, la primera palabra de la oración, los nombres de personas, ciudades y países, y también —a diferencia del español— los días, los meses, los idiomas y las nacionalidades: Monday, August, English, Mexican. Las estaciones del año normalmente van en minúscula: spring, winter.
  • Full stop (UK) = period (US). Las dos palabras significan el punto final de una afirmación.
  • El inglés no usa signos de apertura: nada de ¿ ni ¡ al principio. Escribe un espacio después del punto o del signo de interrogación, y ninguno antes: Where are you?, no Where are you ?
  • Al hablar, las palabras importantes (sustantivos, verbos principales, adjetivos) se acentúan: suenan más largas y más fuertes. Las palabras pequeñas como a, the, to y at suenan cortas y débiles, con una vocal relajada /ə/, como una “e” muy breve y apagada. En We drink coffee at home, las palabras fuertes son drink, coffee y home; at suena corto, /ət/. El español pronuncia todas las vocales con la misma claridad; en inglés, las palabras pequeñas casi desaparecen.

Regla de oro

Orden normal: sujeto, verbo, objeto; después, lugar; después, tiempo. Una oración afirmativa necesita sujeto y verbo. Si no hay un sujeto real (el tiempo atmosférico, la hora, una distancia), usa it.

Práctica

A. Forma

Ordena las palabras o busca la parte de la oración que se pide.

  1. Ordena las palabras: football / play / my brothers
  2. Ordena las palabras: at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Ordena las palabras: like / we / your new jacket
  4. Ordena las palabras: in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Escribe el sujeto: Our new neighbours have two dogs.
  6. Escribe el objeto: We check the homework every day.

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. ¿Quién hace la acción en “The dogs chase the cats”? …
  2. ¿Qué oración dice que Lucy y Mia son las que llaman?
  3. En “It is raining”, ¿se refiere “it” a una cosa real? …
  4. ¿Qué parte de la oración es “happy” en “a happy child”? …
  5. ¿Qué parte de la oración es “slowly” en “We walk slowly”? …
  6. ¿Qué palabra empieza siempre con mayúscula? …

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. En contexto

Lee el texto y elige la opción correcta de cada paréntesis.

Mi semana
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre ti.

  1. Escribe dos oraciones sobre lo que haces. Usa sujeto + verbo + objeto y añade un lugar y un tiempo.
  2. Escribe una oración sobre el tiempo que hace hoy. Empieza con It.
Respuestas

A. Forma

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Significado

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Encuentra el error

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. En contexto

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. Tu turno

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play