There Is و There Are در انگلیسی: گفتن «هست» و «وجود دارد» به زبان ساده
There Is / There Are
در این صفحه
هدف
بعد از این درس میتوانید با there is / there are بگویید در یک جا چه چیزی هست، جملهٔ منفی و سؤالی بسازید (Is there…? How many… are there?)، و بین there is، it is و have انتخاب کنید.
ایدهٔ اصلی
گاهی میخواهید به کسی بگویید چیزی در یک جا وجود دارد. انگلیسی معمولاً دوست ندارد جمله را با اطلاعات کاملاً تازه شروع کند. اول شنونده را آماده میکند.
برای همین انگلیسی there را مثل یک علامت کوچک اول جمله میگذارد: «توجه — چیزی وجود دارد!» بعد فعل be میآید، بعد آن چیز تازه: There is a café on the corner. اینجا there یعنی «آنجا» نیست. فقط در را باز میکند.
راهنمای یک تور را تصور کنید که در یک اتاق هتل را باز میکند: «There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.» راهنما هر چیز تازه را معرفی میکند. وقتی چیزی معرفی شد، با it یا they دربارهاش حرف میزنید: There's a café. It's very small.
و یادتان باشد: برای هوا، ساعت و فاصله، انگلیسی it به کار میبرد، نه there: It's cold. There's snow on the roads.
فارسی و انگلیسی
فارسی برای همین معنا از «هست» یا «وجود دارد» استفاده میکند و آن را آخر جمله میگذارد، بعد از مکان و آن چیز: «نزدیک خانهام یک داروخانه هست». انگلیسی برعکس شروع میکند: اول there is، بعد آن چیز، بعد مکان. «هست» در فارسی برای چیزهای جمع هم اغلب مفرد میماند، اما انگلیسی there are میخواهد. منفی فارسی («نیست») هم فقط یک کلمه است، و با «هیچ» دو منفی پشت سر هم میآید («هیچ اتوبوسی نیست»)؛ انگلیسی فقط یک منفی دارد.
| فارسی | انگلیسی | چه چیزی فرق میکند |
|---|---|---|
| نزدیک خانهام یک داروخانه هست. | There is a pharmacy near my house. | «هست» آخر جمله ← there is اول جمله، مکان آخر |
| نزدیک خانهام دو سوپرمارکت هست. | There are two supermarkets near my house. | «هست» مفرد برای جمع ← there are |
| شیر نیست. | There isn't any milk. | یک کلمه ← there + isn't + any |
| هیچ اتوبوسی نیست. | There aren't any buses. / There are no buses. | دو منفی در فارسی ← فقط یک منفی |
| این نزدیکی داروخانه هست؟ | Is there a pharmacy near here? | سؤال با لحن ← is قبل از there |
| چند تا اتاق دارد؟ | How many rooms are there? | ← How many + جمع + are there |
| هتل استخر دارد. | The hotel has a pool. / There's a pool in the hotel. | شبیه هم: «داشتن» هم درست است |
| امروز هوا سرد است. | It's cold today. | هوا ← it، نه there |
ساختار
مثبت
| شکل | با چه چیزی | مثال |
|---|---|---|
| there is / there's | یک چیز (اسم مفرد) | There's a bank near here. |
| there is / there's | چیزهایی که نمیشود شمرد (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | اسم جمع | There are three bedrooms. |
There are در نوشتن معمولاً کوتاه نمیشود: there are بنویسید.
منفی — any اینجا یک تکهٔ ثابت است؛ قاعدهٔ کاملش در A1-24 آمده است.
| شکل | مثال |
|---|---|
| there isn't a/an + مفرد | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + چیزی که نمیشود شمرد | There isn't any coffee. |
| there aren't any + جمع | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + اسم | There's no coffee. There are no buses. |
سؤال و جواب کوتاه
| سؤال | بله | نه |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + چیزی که نمیشود شمرد…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + جمع…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + جمع + are there? | There are five. | There aren't any. |
جواب کوتاهِ مثبت کوتاه نمیشود: Yes, there is. (نه Yes, there's.)
کاربرد
1گفتن اینکه در یک جا چه هست
برای یک چیز یا چیزی که نمیشود شمرد there is بیاورید، و برای اسم جمع there are. مکان اغلب آخر جمله میآید — برعکس فارسی که مکان را اول میگوید.
2منفی
از there isn't / there aren't استفاده کنید، معمولاً با a/an یا any. There's no / There are no هم رایج است و کمی محکمتر. فارسی فقط میگوید «نیست»؛ انگلیسی there را لازم دارد.
3سؤال با Is there…? و Are there…?
is یا are را قبل از there بگذارید. با Yes, there is / No, there aren't و مانند اینها جواب بدهید. فارسی فقط لحن را سؤالی میکند («این نزدیکی داروخانه هست؟»)؛ انگلیسی ترتیب را عوض میکند.
4How many… are there?
برای پرسیدن تعداد بگویید How many + اسم جمع + are there. فارسی اینجا اغلب «داشتن» میگوید («کلاستان چند تا دانشجو دارد؟»).
5اول there + be، بعد it / they
چیزی را با there is / there are معرفی کنید. بعد با it یا they توصیفش کنید. فارسی بار دوم فاعل را اغلب نمیگوید؛ انگلیسی it یا they لازم دارد.
6it برای هوا، ساعت و فاصله؛ there برای وجود داشتن
برای هوا، ساعت و فاصله فاعل it است (A1-01 را ببینید). برای گفتن اینکه چیزی وجود دارد، there بیاورید.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. ترتیب فارسی: «… هست» در آخر. در فارسی میگوییم «در کوچهٔ ما دو تا نانوایی هست»: اول مکان، بعد آن چیز، و «هست» در آخر. اگر همین ترتیب را به انگلیسی ببریم، جمله غلط میشود. در انگلیسی جمله با there is / there are شروع میشود و مکان آخر میآید.
2. «هست» مفرد برای چند چیز. در فارسی «این اطراف کافهٔ خوب هست؟» با اسم مفرد و فعل مفرد گفته میشود، حتی وقتی منظورمان چند کافه است. در انگلیسی برای چند چیز are there و اسم جمع میآید.
3. «نیست» ← isn't تنها. در فارسی میگوییم «ببخشید، شکر نیست» یا «نان نیست». ترجمهٔ کلمهبهکلمه Sugar isn't انگلیسی نیست. برای گفتن اینکه چیزی وجود ندارد، there لازم است.
4. دو منفی با «هیچ». در فارسی «هیچ» با فعل منفی میآید: «اینجا هیچ جای پارکی نیست». در انگلیسی فقط یک منفی میآید: یا isn't any، یا is no.
5. «داشتن» با مکان. در فارسی هم «شیراز باغهای زیبای زیادی دارد» درست است و هم «در شیراز باغهای زیادی هست». قاطی کردن این دو جملهٔ غلطی میسازد که خیلی شنیده میشود: In … has. یا خود جا را فاعل کنید و has بگویید، یا با there is / there are شروع کنید.
اینها را قاطی نکنید
there is و it is — There is چیزی تازه را معرفی میکند؛ it is چیزی را که از قبل میشناسیم توصیف میکند (و برای هوا و ساعت هم به کار میرود).
there is و have — There is = چیزی در یک جا وجود دارد؛ have = کسی صاحب چیزی است یا چیزی دارد (A1-14 را ببینید). فارسی برای هر دو گاهی «داشتن» میگوید.
there برای وجود و there برای مکان — There میتواند «آنجا» هم معنا بدهد. در there is / there are هیچ معنای مکانی ندارد.
there، their و they're — تلفظشان یکی است، معنایشان فرق دارد (A1-02 و A1-08 را ببینید).
املا و تلفظ
- there's /ðeəz/ (UK)، /ðerz/ (US). در گفتار سریع there is و there are ضعیفاند و به کلمهٔ بعد میچسبند: There's a و There are خیلی کوتاه و سریع گفته میشوند.
- there با /ð/ شروع میشود: نوک زبان را آرام بین دندانها بگذارید و با لرزش تارهای صوتی هوا را بیرون بدهید. این صدا «د» یا «ز» نیست.
- در گفتار، خیلیها حتی قبل از اسم جمع هم there's میگویند (There's two problems). این رایج اما خودمانی است؛ در نوشته there are بنویسید.
- در فهرست، فعل معمولاً با اولین اسم جور میشود: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- در سؤال، Is there نرم به هم میچسبد و صدا در آخر بالا میرود.
قانون طلایی
چیزی تازه در یک جا وجود دارد؟ با there شروع کنید: there is + یک چیز (یا چیزی که نمیشود شمرد)، there are + جمع. بعد با it یا they دربارهاش حرف بزنید. هوا، ساعت و فاصله ← it. یادتان باشد: «هست»ِ آخر جملهٔ فارسی در انگلیسی اول جمله میآید: There is…
تمرینها
A. ساختار
از یک شکل there is / there are استفاده کنید.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (سؤال)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
منفی کنید: There are some chairs.
-
سؤالی کنید: There is a lift in the building.
B. معنا
گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: There … some juice in the fridge.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … is very cold today.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … a problem with my phone.
-
دربارهٔ خانوادهتان. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … two brothers.
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
جواب به "Is there a lift?": Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. در متن
از عبارتهای این جعبه استفاده کنید: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. نوبت شماست
به انگلیسی بنویسید.
-
سه جمله دربارهٔ خیابان یا شهرتان با there is، there are و there isn't بنویسید.
-
دربارهٔ جایی که دوست دارید به آن سفر کنید، یک سؤال با Is there…? و یک سؤال با How many… are there? بنویسید.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
A1-10 صفت در انگلیسی (Adjectives): جای صفت، very و too به زبان ساده The rooms are ….
-
A1-06 حروف تعریف a، an و the در انگلیسی (Articles) به زبان ساده There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 منفی و سؤالی To Be در انگلیسی: isn't، aren't و جواب کوتاه به زبان ساده "Is the museum open today?" "No, ."
پاسخنامه
A. ساختار
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. معنا
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. اشتباه را پیدا کنید
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. در متن
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. نوبت شماست
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. مرور ترکیبی
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
