فعل To Be در انگلیسی: am، is و are به زبان ساده
To Be: am / is / are
در این صفحه
هدف
بعد از این درس میتوانید با am، is و are بگویید کسی کیست، شغلش چیست، اهل کجاست، چند سال دارد، چه حالی دارد و کجاست.
ایدهٔ اصلی
جملهٔ خبری عادی در انگلیسی به فعل نیاز دارد. اما گاهی هیچ کاری انجام نمیشود — کسی نمیدود، غذا نمیخورد، کار نمیکند. فقط میخواهیم بگوییم کسی کیست، چطور است یا کجاست. انگلیسی اینجا هم فعل لازم دارد و آن فعل be است.
Be را مثل یک پل در نظر بگیرید. یک طرف پل شخص یا چیزی است و طرف دیگر اطلاعاتی دربارهٔ آن. She — is — a doctor. بدون پل، جمله در رودخانه میافتد: "She a doctor" انگلیسی نیست.
خبر خوب این است که فارسی هم این پل را دارد: است و هستم، هستی، هستیم، هستید، هستند (یا شکل کوتاهشان: «خستهام»، «دانشجوییم»). «او دکتر است» دقیقاً همان کاری را میکند که She is a doctor. تفاوت اصلی در جای فعل است: در فارسی فعل آخر جمله میآید، در انگلیسی بلافاصله بعد از فاعل (subject).
در زمان حال (present)، be سه شکل دارد: am، is و are. فاعلی که قبل از آن میآید تعیین میکند کدام را به کار ببرید. این سه جفت را یاد بگیرید تا از همان روز اول بتوانید صدها جمله بسازید.
فارسی و انگلیسی
فارسی و انگلیسی هر دو برای معرفی، شغل، حال و مکان از فعل «بودن» استفاده میکنند، پس بخش بزرگی از این درس برای شما آشناست. تفاوتها اینهاست: در انگلیسی is وسط جمله میآید، نه آخر؛ قبل از شغلِ یک نفر a/an لازم است (فارسی حرف تعریف ندارد و معمولاً «یک» هم قبل از شغل نمیگذارد)؛ فارسی فاعل را در شناسهٔ فعل میگوید («خستهام»)، اما انگلیسی همیشه فاعل جدا میخواهد (I'm tired)؛ و فارسی سن را بیشتر با «داشتن» میگوید («۲۵ سال دارم»)، در حالی که انگلیسی فقط be به کار میبرد.
| فارسی | انگلیسی | چه چیزی فرق میکند |
|---|---|---|
| او دکتر است. | She is a doctor. | «است» آخر جمله ← is بعد از فاعل؛ قبل از شغل a |
| خستهام. | I'm tired. | فاعل در شناسهٔ «ـم» پنهان است ← در انگلیسی I لازم است |
| ۲۵ سال دارم. / ۲۵ سالم است. | I'm 25. | سن با be، نه با have |
| سردم است. | I'm cold. | «سردم است» ← شخص فاعل میشود: I am + صفت |
| از سگ میترسم. | I'm afraid of dogs. | فعل «ترسیدن» ← be afraid of |
| هوا سرد است. / ساعت سه است. | It's cold. / It's three o'clock. | فاعل انگلیسی در این جملهها it است |
| او خواهرم است. / آن روی میز است. | She's my sister. / It's on the table. | «او» ← he یا she؛ برای چیز it |
| پدرم دکتر هستند. | My father is a doctor. | جمعِ احترام ← برای یک نفر is |
| کلیدهایم در کیفم است. | My keys are in my bag. | فارسی برای چیزهای جمع فعل مفرد هم میآورد ← انگلیسی are |
| تو هستی / شما هستید | you are | دو کلمه ← یک you و یک are |
| موافقم. | I agree. | «موافق» صفت است، اما agree فعل است ← بدون am |
یک شباهت خوب: صفت در هیچکدام از دو زبان با فاعل تغییر نمیکند: «او قدبلند است»، «آنها قدبلند هستند» — He is tall، They are tall.
ساختار
ضمیرهای فاعلی (subject pronouns)
| انگلیسی | فارسی | برای چه کسی یا چه چیزی |
|---|---|---|
| I | من | گوینده؛ همیشه با حرف بزرگ |
| you | تو، شما | شنونده: یک نفر یا چند نفر، خودمانی یا مؤدبانه |
| he | او (مرد) | یک مرد یا پسر |
| she | او (زن) | یک زن یا دختر |
| it | آن، این | یک چیز، یک حیوان، هوا، ساعت و زمان |
| we | ما | من + دیگران |
| they | آنها، ایشان | آدمها یا چیزهای دیگر (جمع) |
Am / is / are
| فاعل | شکل کامل | شکل کوتاه (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
با اسم هم همین قاعده برقرار است: یک نفر یا یک چیز ← is (My brother is…، The car is…)؛ دو یا چند نفر یا چیز ← are (My parents are…، The keys are…).
الگوی جمله
| فاعل (Subject) | be | اطلاعات |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
کاربرد
1هویت و نام
برای گفتن اینکه کسی کیست، از be استفاده کنید.
2شغل
شغلِ یک نفر را با a یا an بگویید. فارسی حرف تعریف (article) ندارد و معمولاً «یک» هم قبل از شغل نمیآورد؛ برای همین این کلمهٔ کوچک خیلی راحت جا میافتد. برای دو نفر یا بیشتر، اسم شغل جمع میشود و article نمیآید.
3ملیت و اهل کجا بودن
از be + ملیت یا be + from + کشور/شهر استفاده کنید. اینجا فارسی و انگلیسی شبیه هماند: «اهل … است» ← is from.
4سن
برای سن از be + عدد (+ years old) استفاده کنید. فارسی سن را بیشتر با «داشتن» میگوید («۲۵ سال دارم»)، اما در انگلیسی برای سن هیچوقت have به کار نمیرود. (اعداد: A1-04.)
5احساسات و حالتهای بدنی
کلمههایی مثل hungry، thirsty، cold، hot، tired و afraid صفت (adjective) هستند، پس بعد از be میآیند. خیلی از اینها در فارسی هم همینطورند («گرسنهام»، «خسته است»)؛ اما بعضی با ساختار «سردم است» یا با یک فعل («میترسم») گفته میشوند. در انگلیسی جمله همیشه با شخص شروع میشود و بعد be + صفت میآید.
6توصیف
برای توصیف آدمها و چیزها از be + صفت استفاده کنید. صفت انگلیسی، مثل صفت فارسی، تغییر نمیکند: tall برای مرد، زن و چند نفر یکی است.
7مکان
برای گفتن اینکه کسی یا چیزی کجاست، از be + مکان استفاده کنید. «روی میز است» در انگلیسی میشود is on the table: اول فعل، بعد مکان.
8It برای هوا، زمان و چیزها
جملهٔ خبری انگلیسی همیشه فاعل میخواهد، حتی وقتی «شخص» واقعی در کار نیست. در این حالت فاعل it است. فارسی در این جملهها یا «هوا» و «ساعت» و «امروز» را فاعل میکند، یا اصلاً فاعل نمیآورد («روی میز است»). «او»ی فارسی هم برای آدم است؛ برای چیز و حیوان در انگلیسی it میآید.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. جا انداختن فاعل. در فارسی شناسهٔ فعل فاعل را نشان میدهد: «خستهام»، «خیلی گران است». برای همین «من» یا «آن» را نمیگوییم. در انگلیسی جملهٔ خبری بدون فاعل ناقص است: اول فاعل (I، it، …)، بعد be.
2. سن با «داشتن». «هفت سال دارد» را راحت ترجمه میکنیم: has seven years. اما انگلیسی برای سن فقط be به کار میبرد.
3. «موافقم» ← I am agree. در فارسی «موافق» صفت است و با «ـم / هستم» میآید. در انگلیسی agree فعل کامل است، مثل like یا work، و am / is / are نمیخواهد. (I'm sure و I'm ready درستاند، چون sure و ready صفتاند.)
4. یک «او»، دو کلمهٔ انگلیسی. «او»ی فارسی برای مرد و زن یکی است، برای همین در گفتار he و she خیلی جابهجا میشوند — حتی وقتی میدانیم کدام درست است. دربارهٔ مرد he، دربارهٔ زن she، دربارهٔ چیز یا حیوان it.
5. جا انداختن a/an قبل از شغل. در فارسی میگوییم «پدرم مدیر بانک است» یا «رضا مهندس خیلی خوبی است» و هیچ کلمهای شبیه a قبل از شغل نمیآید. در انگلیسی شغلِ یک نفر a/an لازم دارد، حتی وقتی صفتی قبل از شغل بیاید.
اینها را قاطی نکنید
be و have — be میگوید کسی چه کسی است یا چه حالی دارد؛ have میگوید کسی چه چیزی دارد. ببینید A1-14.
it's و its — it's = it is؛ its = «مالِ آن» (برای چیز یا حیوان). ببینید A1-08.
be و فعلهای کاری (action verbs) — وقتی جمله فعل کاری دارد، همان فعل اصلی است و be اضافه نمیشود. ببینید A1-12.
املا و تلفظ
- آپاستروف (') در شکل کوتاه جای حرفِ حذفشده را میگیرد: I am → I'm، she is → she's، they are → they're.
- شکلهای کوتاه در گفتار و نوشتهٔ غیررسمی عادیاند. در نوشتهٔ رسمی شکل کامل را بنویسید.
- I («من») همیشه با حرف بزرگ نوشته میشود، حتی وسط جمله. اسم ملیتها هم همینطور: I'm Iranian، She's Canadian.
- is /ɪz/ با صدای /z/ تمام میشود، مثل «ز» فارسی؛ آن را «س» نکنید. مصوت /ɪ/ کوتاه و شل است، کوتاهتر از «ای» فارسی. it's /ɪts/ با /ts/ تمام میشود.
- we're با /w/ شروع میشود: لبها گرد میشوند و جلو میآیند و دندانها به لب نمیخورند. فارسی فقط /v/ دارد (دندانهای بالا روی لب پایین)، برای همین we're راحت به چیزی شبیه "vere" تبدیل میشود. /w/ و /v/ در انگلیسی دو صدای جدا هستند: we و very.
- they're، their و there یکجور تلفظ میشوند: /ðeə/ (UK)، /ðer/ (US). برای /ð/ نوک زبان را آرام بین دندانها بگذارید و با لرزش تارهای صوتی هوا را بیرون بدهید. این صدا «د» یا «ز» نیست: در «د» زبان جلوی هوا را میبندد و در «ز» زبان پشت دندانهاست. فقط they're یعنی they are.
- you're و your هم اغلب یکجور شنیده میشوند. فقط you're یعنی you are.
- بعد از اسم، is در گفتار و نوشتهٔ غیررسمی اغلب کوتاه میشود: My name's Anna. The coffee's hot. اگر اسم با صدای «سوتمانند» تمام شود — /s/، /z/، /ʃ/، /tʃ/، /dʒ/ (مثل bus، box، church) — شکل کامل را بنویسید: The bus is late.
قانون طلایی
فعل کاری ندارید و میخواهید فاعل را به یک توصیف، شغل، مکان یا سن وصل کنید؟ از be استفاده کنید: I با am؛ he / she / it و یک چیز با is؛ you / we / they و چند چیز با are. یادتان باشد: «است» فارسی آخر جمله میآید، اما is انگلیسی بلافاصله بعد از فاعل؛ و جملهٔ انگلیسی فاعل میخواهد.
تمرینها
A. ساختار
شکل درست be را بنویسید.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
شکل کوتاه (contraction) را بنویسید: they are
B. معنا
گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … Friday!
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: My parents … at home.
-
جملهٔ درست را برای گفتن سن انتخاب کنید: …
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … a pilot.
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. در متن
کلمهٔ درست را در گفتوگو بنویسید.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. نوبت شماست
دربارهٔ خودتان و یکی از دوستانتان به انگلیسی بنویسید.
-
سه جمله دربارهٔ خودتان بنویسید: اسمتان، شغل یا محل تحصیلتان، و اینکه اهل کجا هستید.
-
دو جمله دربارهٔ یکی از دوستانتان بنویسید: سنش، و حالش امروز چطور است.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
A1-01 ساختار جمله و Word Order در انگلیسی: فاعل، فعل، مفعول به زبان ساده کلمهها را به ترتیب درست بچینید: happy / are / we
پاسخنامه
A. ساختار
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. معنا
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. اشتباه را پیدا کنید
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. در متن
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. نوبت شماست
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. مرور ترکیبی
- We are happy.
