To be (am, is, are): englannin olla-verbi selkeästi selitettynä
To Be: am / is / are
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa englanniksi, kuka joku on, mikä hänen ammattinsa on, mistä hän on kotoisin, kuinka vanha hän on, miltä hänestä tuntuu ja missä hän on – sanoilla am, is ja are.
Perusajatus
Tavallinen englannin väitelause tarvitsee verbin. Joskus mitään ei kuitenkaan tapahdu: kukaan ei juokse, syö eikä tee töitä. Haluamme vain kertoa, kuka joku on, millainen hän on tai missä hän on. Silloinkin englanti tarvitsee verbin, ja se verbi on be (olla).
Ajattele be-verbiä siltana. Sillan toisella puolella on henkilö tai asia, toisella puolella tieto hänestä. She – is – a doctor. Ilman siltaa lause putoaa jokeen: ”She a doctor” ei ole englantia.
Tämä on sinulle tuttua: suomessakaan ”Hän lääkäri” ei ole kokonainen lause, vaan tarvitaan on. Preesensissä be-verbillä on kolme muotoa: am, is ja are. Sen edessä oleva subjekti ratkaisee, minkä valitset. Opettele nämä kolme paria, niin osaat rakentaa satoja lauseita jo ensimmäisenä päivänä.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: olla ja be toimivat lähes samalla tavalla. Suomen olla-verbi taipuu persoonissa (olen, olet, on, olemme, olette, ovat), joten olet jo tottunut valitsemaan muodon tekijän mukaan. Englannissa muotoja on vain kolme. Vaikeudet tulevat muualta: suomessa ei ole artikkeleita, hän on sekä mies että nainen, ja monesta olotilasta sanotaan minulla on.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Olen väsynyt. | I'm tired. | suomessa verbin pääte kertoo tekijän; englannissa I on aina mukana |
| Hän on opettaja. | She's a teacher. | ammatti: englannissa a / an |
| Hän on pitkä. | He's tall. / She's tall. | hän on joko he (mies) tai she (nainen) |
| Minulla on nälkä. / Minulla on kylmä. | I'm hungry. / I'm cold. | minulla on + olotila → be + adjektiivi |
| On kylmä. / Kello on kolme. | It's cold. / It's three o'clock. | englannin lause tarvitsee subjektin: it |
| Olen 25-vuotias. | I'm 25. / I'm 25 years old. | pelkkä years ei riitä |
| Olen töissä. / Olen kotona. | I'm at work. / I'm at home. | sijapääte → prepositio |
Lyhyesti: be toimii kuin olla, mutta muista subjekti (myös it), laita ammatin eteen a / an ja sano olotilat muodossa I'm hungry, ei I have.
Muoto
Persoonapronominit (subjektimuoto)
| Englanti | Suomi | Ketä tarkoitat? |
|---|---|---|
| I | minä | puhujaa – aina iso kirjain |
| you | sinä, te | kuulijaa: yhtä tai useampaa ihmistä |
| he | hän (mies) | yhtä miestä tai poikaa |
| she | hän (nainen) | yhtä naista tai tyttöä |
| it | se | yhtä asiaa, eläintä, säätä, aikaa |
| we | me | puhujaa + muita |
| they | he, ne | muita ihmisiä tai asioita (monikko) |
Huomaa: suomen he on englanniksi they. Englannin he tarkoittaa yhtä miestä.
Am / is / are
| Subjekti | Pitkä muoto | Lyhennetty muoto |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
Sama sääntö pätee substantiiveihin: yksi henkilö tai asia → is (My brother is…, The car is…); kaksi tai useampi → are (My parents are…, The keys are…).
Sanajärjestys
| Subjekti | be | Tieto |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Käyttö
1Kuka joku on
Be-verbillä kerrot, kuka joku on.
2Ammatti
Kun kerrot yhden ihmisen ammatin, englanti tarvitsee sanan a tai an. Suomessa sanotaan ”Olen opettaja” ilman mitään lisäsanaa. Jos ihmisiä on kaksi tai enemmän, käytä monikkoa ilman artikkelia.
3Kansallisuus ja kotipaikka
Käytä rakennetta be + kansallisuus tai be + from + maa / kaupunki. Suomen olen kotoisin jostakin on englanniksi be from.
4Ikä
Iän kerrot englanniksi be-verbillä ja luvulla (+ years old), samaan tapaan kuin suomeksi. Have ei sovi tähän. Jos sanot years, mukaan tarvitaan myös old. (Luvut: katso A1-04.)
5Tunteet ja olotilat
Sanat hungry, thirsty, cold, hot, tired ja afraid ovat adjektiiveja, joten ne tulevat be-verbin jälkeen. Suomessa monesta olotilasta sanotaan minulla on (nälkä, jano, kylmä, kuuma) tai käytetään verbiä (pelkään). Englanniksi ne kaikki ovat be + adjektiivi.
6Kuvailu
Be + adjektiivi -rakenteella kuvailet ihmisiä ja asioita. Englannin adjektiivi ei taivu: suomessa pieni, pienet, pientä, englanniksi aina small.
7Paikka
Be + paikka kertoo, missä joku tai jokin on. Suomessa paikan kertoo sijapääte (töissä, laukussa, asemalla), englannissa prepositio.
8It säästä, ajasta ja asioista
Englannin väitelause tarvitsee subjektin silloinkin, kun mitään oikeaa tekijää ei ole. Silloin subjekti on it. Suomessa sanotaan pelkästään On kylmä tai Kello on kolme, mutta englanniksi alkuun tulee it. Kun puhut esineestä, suomen se on englanniksi it.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. Ammatti ilman a / an. Suomessa sanotaan ”Hän on kokki” ja ”Olen töissä kassana” ilman mitään lisäsanaa. Englanniksi yhden ihmisen ammatin edessä on aina a tai an – myös silloin, kun välissä on adjektiivi, ja sanan as jälkeen. Tämä virhe jää monelle päälle, vaikka englanti muuten sujuisi hyvin.
2. ”Minulla on kylmä” → I have cold. Suomessa monesta olotilasta sanotaan minulla on: nälkä, jano, kylmä, kuuma. Englannissa nämä ovat adjektiiveja, ja ne tulevat be-verbin jälkeen. Huomaa myös: I have a cold tarkoittaa ”minulla on flunssa”.
3. ”25-vuotias” → 25 years. Suomen -vuotias on yksi sana, joten moni kääntää siitä vain sanan years. Englanniksi sanot joko pelkän luvun tai koko ilmauksen years old.
4. Hän → he vai she? Suomen hän tarkoittaa sekä miestä että naista, joten puhuessa väärä pronomini lipsahtaa helposti – myös taitavilta puhujilta. Englannissa pronominin on vastattava henkilön sukupuolta: naisesta she, miehestä he.
5. ”Kello on…” → The clock is… Kun kerrot, paljonko kello on, englannin subjekti on aina it. The clock tarkoittaa itse kelloa, esimerkiksi seinäkelloa.
Älä sekoita
be vai have – Be kertoo, mitä tai millainen joku on; have kertoo, mitä jollakulla on omistuksessa. Suomessa molemmat voivat alkaa sanoilla minulla on, joten katso, onko kyse olotilasta vai omistamisesta. Katso A1-14.
it's vai its – it's = it is; its = sen (asiasta tai eläimestä). Katso A1-08.
be vai toimintaverbi – Jos lauseessa on toimintaverbi eli tekemistä kuvaava verbi, se on lauseen pääverbi, eikä be-verbiä lisätä. Katso A1-12.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Lyhennetyn muodon heittomerkki (') korvaa poisjääneen kirjaimen: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Lyhennetyt muodot ovat tavallisia puheessa ja epämuodollisessa tekstissä. Muodollisessa tekstissä kirjoitat pitkän muodon.
- Englannissa I kirjoitetaan aina isolla, myös keskellä lausetta. Myös kansallisuudet, kielet ja viikonpäivät kirjoitetaan isolla, toisin kuin suomessa: I'm Finnish, I speak English, It's Monday.
- is päättyy soinnilliseen /z/-äänteeseen: /ɪz/. Suomessa ei ole z-äännettä, joten is muuttuu helposti teräväksi s:ksi. Pidä kieli kuin s:ssä, mutta anna äänen surista: kun panet sormet kurkulle, tunnet värinän. Sama /z/ kuuluu sanoissa he's /hiːz/ ja she's /ʃiːz/. Vain it's /ɪts/ päättyy soinnittomaan /ts/-äänteeseen.
- she alkaa /ʃ/-äänteellä, ei s:llä. Pyöristä huulet ja työnnä niitä vähän eteenpäin, ja vie kieli hiukan taemmas kuin s:ssä. Muuten she's kuulostaa samalta kuin sees.
- they're, their ja there kuulostavat samalta: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). /ð/:ssä kielen kärki on kevyesti ylä- ja alahampaiden välissä, ja ääni surisee. Se ei ole d. Vain they're tarkoittaa they are.
- we're /wɪə/ alkaa /w/-äänteellä, ei v:llä: pyöristä huulet ja työnnä ne eteen niin, etteivät hampaat koske huuleen, ja liu'u sitten vokaaliin.
- Englannin r ei ole täryäänne kuten suomen r: kielen kärki kääntyy hieman taaksepäin mutta ei kosketa mitään. Brittienglannissa r ei usein kuulu sanan lopussa lainkaan: are /ɑː/.
- you're ja your kuulostavat usein samalta. Vain you're tarkoittaa you are.
- Substantiivin jälkeen is lyhennetään usein puheessa ja epämuodollisessa tekstissä: My name's Anna. The coffee's hot. Jos sana päättyy sihisevään äänteeseen – /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (kuten bus, box, church) – kirjoita pitkä muoto: The bus is late.
Kultainen sääntö
Eikö lauseessa ole toimintaverbiä, ja haluat liittää subjektiin kuvauksen, ammatin, paikan tai iän? Käytä be-verbiä: I → am, he / she / it / yksi asia → is, you / we / they / monta asiaa → are. Ja muista: ammatin eteen a / an, ja minulla on nälkä on I'm hungry.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause be-verbin oikealla muodolla.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Kirjoita lyhennetty muoto: they are
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: … Friday!
-
Valitse oikea vastaus: My parents … at home.
-
Valitse lause, joka kertoo iän oikein: …
-
Valitse oikea vastaus: … a pilot.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi itsestäsi ja ystävästäsi.
-
Kirjoita kolme lausetta itsestäsi: nimesi, työsi tai koulusi ja mistä olet kotoisin.
-
Kirjoita kaksi lausetta ystävästäsi: kuinka vanha hän on ja miltä hänestä tänään tuntuu.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-01 Englannin sanajärjestys: näin englannin lause toimii (subjekti, verbi, objekti) Järjestä sanat lauseeksi: happy / are / we
Vastaukset
A. Muoto
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Merkitys
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Etsi virhe
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. Asiayhteydessä
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Sinun vuorosi
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Sekalainen kertaus
- We are happy.
