SlowingoKielioppi
A1 26 / 32

Laskettavat ja ei-laskettavat substantiivit, some ja any englanniksi

Countable, Uncountable, Some and Any

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen erotat laskettavat substantiivit (an egg, two eggs) ei-laskettavista (water, money, advice), käytät sanoja some ja any, kysyt How much…? ja How many…? ja lasket ei-laskettavia asioita ilmauksilla kuten a glass of ja a piece of.

Perusajatus

Kuvittele kaksi ostoskassia. Ensimmäisessä on appelsiineja: erillisiä asioita, jotka voit laskea yksi kerrallaan – one orange, two oranges, three oranges. Tällaiset substantiivit ovat laskettavia. Toisessa kassissa on jauhoja: kukaan ei sano ”yksi jauho, kaksi jauhoa”. Tällaiset substantiivit ovat ei-laskettavia: englanti näkee ne aineena tai kokonaisuutena, jossa ei ole selviä yksittäisiä kappaleita – water, rice, money, information. Et sano ”one water” tai ”two rices”.

Kassi ratkaisee kieliopin. Laskettava substantiivi voi saada sanan a / an ja monikon. Ei-laskettava substantiivi ei saa sanaa a / an, sillä ei ole monikkoa, ja verbi on yksikössä: The information is useful.

Haluatko laskea jotain ei-laskettavaa? Käytä astiaa tai palaa ilmaisevaa sanaa: a glass of water, a piece of advice, a kilo of flour. Nyt lasket laseja, paloja tai kiloja: two glasses of water.

Some ja any tarkoittavat ”jokin määrä – emme sano tarkalleen, kuinka paljon”.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomessa on sama ajatus. Aineesta käytetään partitiivia (maitoa, riisiä), ja se vastaa usein englannin sanaa some tai any. Myös kaksi kahvia toimii samoin kuin two coffees. Vaikeus on muualla: monet sanat, jotka ovat suomessa monikossa, ovat englannissa ei-laskettavia. Silloin englanniksi ei tule -s:ää, ja verbi on yksikössä.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
tiedot / neuvotinformation / advicesuomessa monikko, englannissa ei -s:ää
huonekalut / matkatavarat / läksytfurniture / luggage / homework”ryhmäsanat” ovat englanniksi ei-laskettavia
Uutiset ovat hyviä.The news is good.news päättyy s:ään, mutta verbi on yksikössä
Jääkaapissa on maitoa ja omenoita.There's some milk and there are some apples in the fridge.partitiivi ≈ some
Onko maitoa? / Ei ole maitoa.Is there any milk? / There isn't any milk.kysymys ja kielto → any
lasillinen vettä / pala kakkuaa glass of water / a piece of cakemuista a ja of

Lyhyesti: partitiivi auttaa sinua – se vastaa usein sanoja some ja any. Mutta tarkista aina sanat, jotka suomessa ovat monikossa: information, advice, furniture, luggage, homework, news eivät saa -s:ää.

Muoto

Laskettava vai ei-laskettava

LaskettavaEi-laskettava
a / anan apple, a chairei a / an
monikkoapples, chairsei monikkoa
verbiis (yksi) / are (kaksi tai useampi)is
some / anysome apples, any chairssome water, any furniture
kysymysHow many apples?How much water?

Tavallisia ei-laskettavia substantiiveja

RyhmäSubstantiivit
Ruoka ja juomawater, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta
Materiaalitpaper, glass, wood, plastic
Ajatukset ja toimintainformation, advice, news, help, music, work, homework, fun
”Ryhmäsanat”money, furniture, luggage, traffic

Osa näistä sanoista näyttää laskettavien asioiden joukolta (money = kolikot ja setelit; furniture = tuolit, pöydät, sängyt), mutta itse sana on ei-laskettava.

Some ja any

LausetyyppiTavallinen sanaEsimerkki
MyönteinensomeThere's some milk in the fridge.
KielteinenanyWe don't have any eggs.
KysymysanyAre there any tickets?
TarjoussomeDo you want some tea?
PyyntösomeCan I have some water, please?

Astiat ja palat

IlmausEsimerkkejä
a cup of / a glass of / a bottle ofa cup of tea, a glass of water, a bottle of oil
a can of / a packet of / a carton ofa can of cola, a packet of rice, a carton of milk
a piece ofa piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture
a slice ofa slice of bread, a slice of pizza
a loaf of / a bar of / a kilo ofa loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice

Käyttö

1Laskettavat ja ei-laskettavat substantiivit

Laskettava substantiivi saa sanan a / an ja monikon. Ei-laskettava ei saa sanaa a / an eikä monikon -s:ää, ja verbi on yksikössä.

I need an apple and two bananas.
Tarvitsen omenan ja kaksi banaania.
laskettavia: an, two
Money isn't everything.
Raha ei ole kaikki kaikessa.
money + isn't
This information is really useful.
Nämä tiedot ovat todella hyödyllisiä.
nämä tiedot ovat → this information is
We need new furniture for the living room.
Tarvitsemme olohuoneeseen uudet huonekalut.
huonekalut → furniture, ei -s:ää
The news is on at nine.
Uutiset tulevat yhdeksältä.
uutiset tulevat → the news is

2Some myönteisissä lauseissa, tarjouksissa ja pyynnöissä

Käytä sanaa some monikon laskettavien ja ei-laskettavien substantiivien kanssa myönteisissä lauseissa. Käytä sitä myös tarjouksissa ja pyynnöissä, kun odotat vastaukseksi kyllä.

There are some letters for you on the table.
Pöydällä on sinulle kirjeitä.
partitiivi (kirjeitä) → some
I need some advice about my new job.
Tarvitsen neuvoja uuteen työhöni liittyen.
neuvoja → some advice
Do you want some cake?
Haluatko kakkua?
tarjous: some
Can I have some more coffee, please?
Saisinko vähän lisää kahvia?
pyyntö: some
Would you like some tea?
Saisiko olla teetä?
tarjous; kiinteä ilmaus: katso A1-25

3Any kielloissa ja kysymyksissä

Käytä sanaa any useimmissa kielteisissä lauseissa ja kysymyksissä, kun emme tiedä, onko asiaa olemassa, tai kun vastaus on ”ei yhtään”.

I don't have any money with me.
Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.
yhtään → any
There aren't any buses after midnight.
Puolenyön jälkeen ei kulje busseja.
kielto: any
Do you have any questions?
Onko teillä kysyttävää?
kysymys: any
Is there any sugar in this tea?
Onko tässä teessä sokeria?

4How much…? ja How many…?

How many + monikon laskettava substantiivi. How much + ei-laskettava substantiivi. How much…? kysyy myös hintaa – katso A1-04.

How many people do you know here?
Montako ihmistä tunnet täällä?
ihmiset lasketaan → many
How much time do we have?
Paljonko meillä on aikaa?
aika: much
How many bags do you have?
Montako laukkua sinulla on?
How much luggage can I take on the plane?
Paljonko matkatavaroita saan ottaa lentokoneeseen?
matkatavarat → luggage: much

5Astiat ja palat

Kun haluat laskea ei-laskettavaa asiaa, laita sen eteen astiaa tai palaa ilmaiseva sana. Astia muuttuu monikoksi; ei-laskettava substantiivi ei muutu.

Can I have a glass of water, please?
Saisinko lasillisen vettä?
lasillinen → a glass of
I eat two slices of toast every morning.
Syön joka aamu kaksi paahtoleipää.
slices monikossa, toast ei muutu
My grandad always has a piece of advice for me.
Isoisälläni on minulle aina jokin neuvo.
yksi neuvo → a piece of advice
We need a bottle of olive oil and three packets of pasta.
Tarvitsemme pullon oliiviöljyä ja kolme pussia pastaa.
Let's buy a loaf of bread on the way home.
Ostetaan leipä kotimatkalla.
yksi leipä → a loaf of bread

Yleisiä virheitä

❌Can you give me an information?
✅Can you give me some information?
Information on ei-laskettava: ei a / an.
❌I need some advices.
✅I need some advice.
Ei-laskettavalla substantiivilla ei ole monikkoa.
❌How many money do you need?
✅How much money do you need?
Money on ei-laskettava → how much.
❌The furnitures are new.
✅The furniture is new.
Ei -s:ää, ja verbi yksikössä.
❌There are some bread on the table.
✅There is some bread on the table.
Ei-laskettava → there is.
❌I have two waters of glass.
✅I have two glasses of water.
Astia monikkoon; substantiivi pysyy samana.
❌I have homeworks tonight.
✅I have homework tonight.
Homework on ei-laskettava.
⚠️We don't have some milk.
✅We don't have any milk.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta vain erikoismerkityksessä (”osaa maidosta ei ole”); kun maitoa ei ole yhtään, käytä sanaa any.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Läksyt” → homeworks. Suomessa läksyt ja kotitehtävät ovat monikossa, joten moni lisää englanninkin sanaan -s:n. Englannin homework on ei-laskettava: ei -s:ää, ei a:ta, ja määrästä kysytään how much. Yhden tehtävän voi sanoa a homework task tai an exercise.

❌Our English teacher gives us too many homeworks.
✅Our English teacher gives us too much homework.
läksyt → homework, many → much

2. ”Neuvot” → advices. Suomen neuvot on monikko, englannin advice ei. Jos haluat puhua yhdestä neuvosta, sano a piece of advice tai käytä sanaa tip.

❌Thanks for all your advices about the job interview!
✅Thanks for all your advice about the job interview!
neuvot → advice, ei -s:ää

3. ”Uutiset ovat…” → The news are. Suomessa uutiset on monikko, ja verbi on monikossa. Englannin news päättyy s-kirjaimeen, mutta se on ei-laskettava: verbi on aina yksikössä. Samoin rahat → money is.

❌Are the news on TV at eight tonight?
✅Is the news on TV at eight tonight?
uutiset → the news is
❌I can't pay now. My money are in my other jacket.
✅I can't pay now. My money is in my other jacket.
rahat → money is

4. ”Juon lasillisen vettä” → a puuttuu. Suomessa ei ole artikkeleita, joten pala ja lasillinen kääntyvät helposti ilman sanaa a. Englannissa astia- ja palasanat ovat laskettavia, joten ne tarvitsevat sanan a.

❌After the sauna, I always drink big glass of cold water.
✅After the sauna, I always drink a big glass of cold water.
lasillinen → a glass of

Älä sekoita

How much vai How many – Voitko laskea sen yksi kerrallaan? → how many. Etkö voi laskea sitä? → how much. Suomen kuinka paljon käy molempiin, englannin how much ei.

How many eggs do we need?
Montako munaa tarvitsemme?
laskettava
How much flour do we need?
Paljonko jauhoja tarvitsemme?
ei-laskettava; suomessa jauhot monikossa, englanniksi flour

Some tarjouksessa vai any oikeassa kysymyksessä – Käytä sanaa some, kun tarjoat tai pyydät jotakin ja odotat vastaukseksi kyllä. Käytä sanaa any oikeassa kysymyksessä, kun et tiedä vastausta.

Do you want some biscuits?
Haluatko keksejä?
tarjous
Do we have any biscuits?
Onko meillä keksejä?
oikea kysymys

Sanat kummassakin kassissa – Jotkin sanat ovat ei-laskettavia aineena, mutta laskettavia yhtenä kappaleena tai annoksena. Lisää määrän sanoja (much, a few, a little) on oppitunnilla A2-10; hankalia substantiiveja oppitunnilla B2-22.

I don't drink coffee.
En juo kahvia.
juoma yleensä
Two coffees, please.
Kaksi kahvia, kiitos.
kaksi kupillista; suomessa sama ajatus
There's chicken in this soup.
Tässä keitossa on kanaa.
liha: ei-laskettava
They have three chickens in the garden.
Heillä on pihalla kolme kanaa.
eläimet: laskettava

Kirjoitus ja ääntäminen

  • some substantiivin edellä on yleensä heikko /səm/, hyvin nopea ja lyhyt: some water. Vahva /sʌm/ on vain silloin, kun sana on painollinen tai yksin: Some people like it, and some don't. Vokaali /ʌ/ ei ole suomen o eikä a, vaan lyhyt ja rento ääni suun keskeltä. Älä lausu kirjoitusasun mukaan ”som”.
  • Sama /ʌ/ kuuluu sanoissa money /ˈmʌni/ ja luggage /ˈlʌɡɪdʒ/. Luggage-sanan lopussa on /dʒ/, joka on soinnillinen ”dž”, ei suomen j eikä ts.
  • of on heikko /əv/, ja nopeassa puheessa usein pelkkä /ə/: a cup of tea kuulostaa suunnilleen sanalta ”a cuppa tea”. Lopun /v/ ei ole f.
  • Astiasanojen monikko noudattaa tavallista kirjoitusta: glass → glasses, slice → slices, loaf → loaves, packet → packets (katso A1-05). Sanoissa glasses ja slices pääte kuuluu omana tavunaan /ɪz/, sanoissa loaves ja packets ei.
  • luggage on tavallinen sekä brittiläisessä että amerikkalaisessa englannissa; baggage on yleisempi amerikanenglannissa. Kumpikin on ei-laskettava: How much luggage…? How much baggage…?

Kultainen sääntö

Laskettavat substantiivit: a / an ja monikko. Ei-laskettavat substantiivit: ei a / an, ei monikkoa, verbi yksikössä. Käytä sanaa some lähinnä myönteisissä lauseissa, tarjouksissa ja pyynnöissä ja sanaa any lähinnä kielloissa ja kysymyksissä. How many + laskettava; how much + ei-laskettava. Ja muista: suomen monikko (tiedot, neuvot, läksyt, uutiset) ei tarkoita englannin monikkoa.

Harjoitukset

A. Muoto

Vastaa, täydennä tai valitse ohjeen mukaan.

  1. Countable vai uncountable? furniture
  2. Countable vai uncountable? chair
  3. Valitse oikea vastaus: a bar of …
  4. Täydennä: two of water (glass)
  5. Täydennä: three of bread (slice)
  6. How chairs are there?
  7. How rice do you want?

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: We need … eggs for the cake.
  2. Valitse oikea vastaus: There isn't … milk left.
  3. Valitse oikea vastaus: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
  4. Valitse oikea vastaus: The news … good today.
  5. Valitse oikea vastaus: a … of pizza

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. The informations are on the website.
  2. How many money do you have?
  3. I have two luggages.
  4. Can I have a glass of water, please?

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Sanalaatikko: any, cartons, loaf, many, some

Shopping list
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi keittiöstäsi ja kahvilatilauksesta.

  1. Kirjoita kaksi lausetta keittiöstäsi tänään: yksi sanalla some ja yksi sanalla any.
  2. Kirjoita lyhyt pyyntö kahvilassa. Käytä astiaa tai palaa ilmaisevaa sanaa.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-11 There is ja there are: näin kerrot, mitä jossakin on
    Valitse oikea vastaus: There … some cheese on the table.
  2. A1-06 Artikkelit englanniksi: a, an ja the – milloin mitäkin?
    Valitse oikea vastaus: I want … orange and some water.
  3. A1-13 Present Simple: kielto ja kysymys – don't, doesn't, do ja does
    Korjaa virhe: How much money you have?
Vastaukset

A. Muoto

  1. uncountable
  2. countable
  3. chocolate
  4. glasses
  5. slices
  6. many
  7. much

B. Merkitys

  1. some
  2. any
  3. some
  4. is
  5. slice

C. Etsi virhe

  1. The information is on the website.
  2. How much money do you have?
  3. I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
  4. ✓ Can I have a glass of water, please?

D. Asiayhteydessä

  1. any / some
  2. any
  3. cartons
  4. many
  5. some
  6. loaf

E. Sinun vuorosi

  1. There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
  2. Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?

F. Sekalainen kertaus

  1. is
  2. an
  3. How much money do you have?
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play