Artikkelit englanniksi: a, an ja the – milloin mitäkin?
A, An and The
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita arkisissa lauseissa a, an, the tai ei artikkelia: kun kyse on yhdestä monien joukosta, ammatista, molempien tuntemasta asiasta tai yleisestä toteamuksesta.
Perusajatus
A, an ja the ovat artikkeleita. Ne ovat pieniä sanoja, jotka tulevat substantiivin edelle ja kertovat kuulijalle, mikä tai kuinka monta. Artikkelit vastaavat yhteen yksinkertaiseen kysymykseen: tietääkö kuulija, mistä on kyse?
Sanot: ”I have a dog.” Ystävällesi koira on uusi – yksi koira miljoonien joukosta. Seuraavana päivänä sanot: ”The dog is sick.” Nyt ystäväsi tietää tarkalleen, mistä koirasta puhut. Ajattele kasvoja juhlissa: a/an on uudet kasvot – ”yksi, kuka tahansa, joku uusi”. The on tutut kasvot – joku, jonka te molemmat tunnette.
Kun puhut asioista yleisesti – koirista, musiikista, kahvista juomana – et tarkoita mitään yksittäisiä kasvoja, uusia tai tuttuja. Silloin et yleensä käytä mitään artikkelia: Dogs are friendly. Music is fun.
Valinta a:n ja an:n välillä riippuu vain äänteestä: an vokaaliäänteen edellä, a konsonanttiäänteen edellä. Kuuntele korvilla, älä katso silmillä.
Suomi ja englanti
Suomessa ei ole artikkeleita lainkaan. Sen, onko asia uusi vai tuttu, kertoo usein sanajärjestys: Pöydällä on kirja (uusi kirja) – Kirja on pöydällä (se kirja, josta puhuimme). Puhekielessä se toimii joskus vähän kuin the (se koira). Englanniksi tieto pitää aina näyttää artikkelilla, ja siksi artikkelit ovat suomenkielisille englannin vaikeimpia asioita – myös hyvin puhuville.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Minulla on koira. | I have a dog. | uusi asia → a / an; suomessa ei mitään |
| Koira on sairas. | The dog is sick. | tuttu asia → the; suomessa ei mitään |
| Pöydällä on kirja. / Kirja on pöydällä. | There's a book on the table. / The book is on the table. | suomessa uuden ja tutun erottaa sanajärjestys |
| Hän on lääkäri. | She's a doctor. | ammatti → a / an |
| Kahvi on suosittua. / Koirat ovat hyviä lemmikkejä. | Coffee is very popular. / Dogs are great pets. | yleisesti: ei artikkelia – kuten suomessa |
| aurinko, kuu | the sun, the moon | ainoa laatuaan → the |
Lyhyesti: suomessa paljas substantiivi riittää, englanniksi kysy aina: uusi → a / an, tuttu tai ainoa → the, yleisesti → ei artikkelia.
Muoto
Kolme vaihtoehtoa
| Artikkeli | Minkä kanssa? | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| a / an | yksi laskettava asia (yksikkö) | yksi monien joukosta; uusi tieto | I have a car. |
| the | yksikkö, monikko ja ei-laskettavat substantiivit | tietty asia, jonka molemmat tunnemme | The car is outside. |
| ei artikkelia | monikko ja ei-laskettavat substantiivit | asiat yleisesti | Cars are expensive. |
Ei-laskettavia substantiiveja ovat sanat, joita ei voi laskea: water, music. Katso A1-24.
A vai an? Kuuntele ensimmäistä äännettä
| a + konsonanttiäänne | an + vokaaliäänne |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – alkaa j-äänteellä | an hour – h on äänetön |
| a uniform – alkaa j-äänteellä | an umbrella |
| a one-way ticket – alkaa w-äänteellä | an X-ray – alkaa e-äänteellä (”ex”) |
| a house | an old house – seuraava sana ratkaisee |
Milloin the?
| Syy | Esimerkki |
|---|---|
| asia mainitaan toisen kerran | I have a lamp. The lamp is blue. |
| tilanne tekee asian selväksi | Where's the bathroom? |
| asia on ainoa laatuaan | the sun, the moon, the internet |
Ei artikkelia
| Tapaus | Esimerkki |
|---|---|
| monikko yleisesti | Cats are cute. |
| ei-laskettava substantiivi yleisesti | Water is important. |
| useimmat ihmisten, kaupunkien ja maiden nimet | Maria is in Lisbon. |
Käyttö
1A/an: yksi monien joukosta tai jotain uutta
Käytä a/an-sanaa yhden laskettavan asian kanssa, kun se on yksi esimerkki lajistaan tai kun mainitset sen ensimmäistä kertaa. Suomessa tähän ei tule mitään, joten tämä pieni sana unohtuu helposti.
2A/an ammateissa
Kun kerrot yhden ihmisen ammatin, käytä a/an-sanaa. Monikon kanssa artikkelia ei käytetä.
3The: tietty asia, jonka molemmat tunnemme
Käytä the-sanaa, kun kuulija tietää tarkalleen, mistä on kyse: koska mainitsit asian aiemmin tai koska tilanne tekee sen selväksi.
4The: ainoa laatuaan
Käytä the-sanaa asioista, joita maailmassamme on vain yksi.
5Ei artikkelia: yleinen merkitys ja nimet
Kun puhut monikon tai ei-laskettavan substantiivin tarkoitteista yleisesti, älä käytä artikkelia. Tämä toimii kuten suomessa. Useimmissa ihmisten, kaupunkien ja maiden nimissä ei ole artikkelia. (Joissakin nimissä on the: katso B1-23.)
6A vai an? Kuuntele äännettä
Valitse a tai an seuraavan sanan ensimmäisen äänteen mukaan, ei ensimmäisen kirjaimen.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. Puuttuva a / an. Suomessa sanotaan Meillä on pieni mökki ja Oulu on mukava kaupunki ilman mitään lisäsanaa. Englanniksi yksikössä olevan laskettavan substantiivin edessä on aina jokin määräyssana – usein a / an – myös silloin, kun välissä on adjektiivi. Tämä on suomalaisten yleisin englannin virhe.
2. Puuttuva the. Kun suomeksi sanotaan Ovi on taas auki tai Missä auton avaimet ovat?, kumpikin tietää, mistä ovesta ja avaimista on kyse. Suomessa sitä ei tarvitse näyttää, mutta englanniksi tuttu, tietty asia saa the-sanan.
3. The yleisissä asioissa. Kun artikkelit alkavat tuntua tärkeiltä, moni alkaa lisätä the-sanaa varmuuden vuoksi kaikkialle. Kun puhut asiasta yleisesti – luonnosta, jääkiekosta, elämästä – artikkelia ei kuitenkaan tule.
4. Kirjoitettu h → a honest. Suomessa sana äännetään niin kuin se kirjoitetaan, joten moni lausuu myös englannin äänettömän h:n – ja valitsee siksi a:n. Sanat honest, hour ja honour alkavat kuitenkin vokaaliäänteellä, joten niiden eteen tulee an.
Älä sekoita
a vai the – A esittelee jotain uutta; the osoittaa siihen, minkä jo tunnemme.
yleinen vai tietty – Ei artikkelia = kaikki, yleisesti; the = juuri nämä.
a/an vai one – A/an tarkoittaa vain ”yksi monien joukosta”. Käytä one-sanaa, kun lukumäärä on tärkeä (luvut: katso A1-04).
Kirjoitus ja ääntäminen
- a on yleensä heikko: /ə/, lyhyt epämääräinen vokaali – a book /ə bʊk/. Älä sano sitä selvänä a:na. an on yleensä /ən/ ja sulautuu seuraavaan sanaan: an egg kuulostaa kuin yhdeltä sanalta.
- the on /ðə/ konsonanttiäänteen edellä (the car) ja usein /ði/ vokaaliäänteen edellä (the apple). Monet puhujat käyttävät kaikkialla muotoa /ðə/; molemmat ovat oikein.
- the-sanan alkuäänne /ð/ ei ole d. Laita kielen kärki kevyesti ylä- ja alahampaiden väliin ja anna äänen surista. Suomessa tätä äännettä ei ole, ja siksi the muuttuu helposti ”de”:ksi.
- Painollista the-sanaa /ðiː/ käytetään lähinnä korostukseen: This is the place for pizza. (= paras, se kuuluisa paikka)
- Äänetön h: hour, honest, honour → an. Äännetty h: house, hotel, holiday → a.
Kultainen sääntö
Uusi tai yksi monien joukosta → a/an (valitse äänteen mukaan). Molempien tuntema tai ainoa laatuaan → the. Monikko tai ei-laskettava substantiivi yleisesti → yleensä ei artikkelia. Ja muista: yksikössä olevan laskettavan substantiivin eteen tulee aina jotain.
Harjoitukset
A. Muoto
Valitse a tai an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
I have a son and a daughter. Valitse oikea vastaus: … son is five.
-
Valitse oikea vastaus: … moon is beautiful tonight.
-
Yleisesti puhuen: … are independent animals.
-
Yleisesti puhuen: … is sweet.
-
I have one window in my room. Valitse oikea vastaus: … window is open.
-
Valitse oikea vastaus: My parents are ….
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. Asiayhteydessä
Kahvila on Analle uusi. Kirjoita a, an, the tai no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi ammateista ja asioista yleisesti.
-
Kirjoita omasta työstäsi tai perheenjäsentesi töistä. Käytä a- tai an-sanaa.
-
Kirjoita kaksi lausetta asioista yleisesti. Älä käytä artikkelia.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-05 Monikko englanniksi: substantiivien monikko (-s, -es, children, people) one child, two
-
A1-03 To be: kielto, kysymys ja lyhyet vastaukset (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister a nurse?" "No, ."
Vastaukset
A. Muoto
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Merkitys
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Etsi virhe
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. Asiayhteydessä
- a
- The
- the
- an
E. Sinun vuorosi
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Sekalainen kertaus
- children
- she isn't / she's not
