Subject-verb agreement: news is, police are – verbin luku hankalien substantiivien kanssa
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita yksikön tai monikon verbin hankalien subjektien jälkeen: ei-laskettavat substantiivit kuten news ja advice, aina monikolliset kuten police ja clothes, ryhmää tarkoittavat kuten team, sanat everyone ja each, rakenne neither… nor, one of the… sekä määrät kuten ten dollars.
Perusajatus
Perussääntö on yksinkertainen: yksikön subjekti saa yksikön verbin (The car is), ja monikon subjekti saa monikon verbin (The cars are). Ongelma on se, että substantiivin ulkonäköön ei aina voi luottaa.
News loppuu -s-kirjaimeen, mutta se on yksikkö. Police-sanassa ei ole -s-kirjainta, mutta se on monikko. Ten kilometres näyttää monikolta, mutta ajattelemme sen yhtenä matkana.
Kuvittele, että verbi laskee päitä. Se ei katso subjektin kirjoitusasua. Se kysyy: näkeekö englanti tämän yhtenä asiana vai monena asiana? Kun opettelet tämän oppitunnin ryhmät, tiedät vastauksen. Kun käyttö vaihtelee – esimerkiksi ryhmää tarkoittavien sanojen kohdalla brittienglannissa ja amerikanenglannissa – opit molemmat vaihtoehdot.
Suomi ja englanti
Suomalaiselle suurin ansa on se, että moni englannin ei-laskettava sana on suomessa monikossa: tiedot, neuvot, uutiset, huonekalut, matkatavarat, läksyt, hiukset. Suomen monikon verbi (ovat) siirtyy helposti englantiin. Toisaalta poliisi ja karja ovat suomessa yksikössä, englanniksi police ja cattle ovat monikkoa. Ja suomen kaikki saa monikon verbin (kaikki ovat), mutta englannin everyone saa yksikön.
Hyvä uutinen: määrissä ja rakenteessa yksi + monikko suomi toimii kuten englanti. Kymmenen euroa on paljon ja Yksi ystävistäni asuu Roomassa ovat yksikössä kummassakin kielessä.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Tiedot ovat vanhentuneita. | The information is out of date. | suomessa monikko, englanniksi ei-laskettava → is |
| Uutiset alkavat kuudelta. | The news is on at six. | uutiset monikossa, news yksikössä |
| Huonekalut ovat käytettyjä. | All the furniture is second-hand. | ei monikkoa: ei furnitures |
| Poliisi etsii kahta miestä. | The police are looking for two men. | suomessa yksikkö, englanniksi aina are |
| Kaikki ovat tervetulleita. | Everyone is welcome. | kaikki ovat → everyone is |
| Kymmenen euroa on paljon. | Ten dollars is a lot. | sama: yksi summa → yksikkö |
| Yksi kollegoistani puhuu viittä kieltä. | One of my colleagues speaks five languages. | sama: verbi sopii sanaan yksi |
Lyhyesti: älä luota suomen monikkoon. news, information, advice, furniture, homework → yksikkö; police, clothes, cattle → monikko; everyone → yksikkö.
Muoto
| Subjektin tyyppi | Verbi | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| ei-laskettavat substantiivit (myös -s-loppuiset tai laskettavan näköiset) | yksikkö | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| aina monikolliset substantiivit | monikko | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= silmälasit), surroundings |
| ryhmää tarkoittavat substantiivit (kollektiivit) | yksikkö (UK ja US) tai monikko (lähinnä UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + substantiivi | yksikkö | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | sopii lähempään subjektiin | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + monikon substantiivi | yksikkö (sopii sanaan one) | One of my friends lives in Rome. |
| rahamäärä, aika, matka tai paino yhtenä kokonaisuutena | yksikkö | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they (yksikön they)
| Subjekti | Pronomini | Verbi |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody; henkilö, jonka sukupuolta ei tiedetä tai sillä ei ole väliä | they / their / them | they-sanan kanssa monikon verbimuoto: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
Käyttö
1Ei-laskettavat substantiivit – yksikön verbi
Jotkin substantiivit loppuvat -s-kirjaimeen tai näyttävät laskettavilta, mutta englanniksi ne ovat ei-laskettavia A1-24. Ne saavat yksikön verbin, niiden edessä ei ole a / an, eikä niillä ole monikkoa. Kun haluat laskea niitä, käytä ilmausta a piece of / an item of. Myös -ics-loppuiset oppiaineet ovat yksikössä: Physics was my favourite subject. Samoin maths (UK) / math (US).
2Aina monikolliset substantiivit
Jotkin substantiivit ovat aina monikossa. Police ja cattle eivät saa -s-kirjainta, mutta niiden verbi on monikossa. Myös clothes, goods, belongings ja kaksiosaiset esineet kuten trousers, scissors ja glasses (= silmälasit) ovat monikkoa (mutta a pair of glasses is). People on sanan person epäsäännöllinen monikko, joten senkin verbi on monikossa.
3Ryhmää tarkoittavat substantiivit – yksikkö tai monikko
Kollektiivi nimeää ryhmän. Amerikanenglannissa sen verbi on yleensä yksikössä. Brittienglannissa verbi voi olla yksikössä (ryhmä yhtenä kokonaisuutena) tai monikossa (jäsenet yksilöinä). Pysy samassa valinnassa koko lauseen ajan (The team is proud of its… / The team are proud of their…). Suomessa näiden sanojen verbi on aina yksikössä (perhe asuu, joukkue juhlii), joten amerikkalainen yksikkö on sinulle luontevin ja aina oikein.
4Everyone, each, every – yksikön verbi; singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each ja every + substantiivi saavat yksikön verbin, vaikka ne tarkoittavat monta ihmistä. Niihin viitataan yleensä pronomineilla they / their / them (”singular they”). They saa aina monikon verbimuodon (they are), vaikka se tarkoittaisi yhtä ihmistä. Kun each tulee monikon subjektin jälkeen, verbi on monikossa: They each have a key. Suomen hän ei kerro sukupuolta, ja englannin they tekee tässä saman työn.
5Neither… nor / either… or; one of the…
Rakenteissa neither… nor ja either… or verbi sopii siihen subjektiin, joka on lähempänä sitä. (Arkipuheessa monikon verbi on yleinen myös silloin, kun molemmat subjektit ovat yksikössä: Neither Anna nor Leo are coming.) Rakenteessa one of the + monikon substantiivi verbi sopii sanaan one, joten se on yksikössä – aivan kuten suomen yksi ystävistäni asuu.
6Määrät yhtenä kokonaisuutena
Kun rahamäärä, aika, matka tai paino nähdään yhtenä kokonaisuutena, verbi on yksikössä. Suomessa sama: Kaksi tuntia on pitkä aika.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Neuvot, uutiset, hiukset” → advices, these news, her hair are. Suomessa nämä sanat ovat monikossa, ja siksi monikko tulee englantiin sekä substantiiviin että verbiin. Englanniksi advice, news ja hair (hiukset päässä) ovat ei-laskettavia: ei -s-päätettä, ei these-sanaa ja aina yksikön verbi.
2. ”Läksyt, matkatavarat, varusteet, tutkimukset” → homeworks, luggages, equipments, researches. Myös nämä ovat suomessa luontevasti monikossa, englanniksi ei-laskettavia. Ne ovat erityisen yleisiä koulu- ja työteksteissä. Jos tarvitset monikon, käytä sanaa studies (tutkimukset) tai ilmausta pieces of.
3. ”Poliisi saapui” → the police was. Suomessa poliisi on yksikkö, ja verbi sen mukainen. Englannin police tarkoittaa poliiseja, ja verbi on aina monikossa – myös menneessä ajassa ja passiivissa.
4. ”Kaikki ovat” → everybody are. Suomen kaikki saa monikon verbin, mutta englannin everyone / everybody on kieliopillisesti yksikkö, vaikka se tarkoittaa montaa ihmistä.
Älä sekoita
a number of vai the number of – monikon verbi vai yksikön verbi. Katso B2-19.
people vai persons vai peoples – People on sanan person tavallinen monikko. Persons on hyvin muodollinen tai juridinen. A people / peoples tarkoittaa kansaa tai kansoja.
both… and vai neither… nor – Both… and saa aina monikon verbin; neither… nor seuraa lähempää subjektia. Katso B1-30.
none of + monikon substantiivi – sekä yksikön että monikon verbi on mahdollinen; katso B1-30. Ilmausten the majority, one in five ja a total of kongruenssista katso C2-07.
Kirjoitus ja ääntäminen
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): lopussa on soinnillinen /z/, ei s. Anna äänihuulten väristä, kuin surisisit. Loppu-s ei silti ole monikon pääte.
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US): /ð/ on soinnillinen th – kielen kärki kevyesti hampaiden väliin. Nopeassa puheessa sana kuulostaa usein samalta kuin close /kləʊz/. Älä sano sitä kahdella tavulla.
- police /pəˈliːs/: paino on toisella tavulla. Suomessa paino on aina ensimmäisellä tavulla, joten varo sanomasta PO-lice. Ensimmäinen vokaali on heikko /ə/.
- research /rɪˈsɜːtʃ/ (substantiivi; myös /ˈriːsɜːtʃ/): /ɜː/ on kuin ö ilman pyöreitä huulia, ja lopussa on /tʃ/, ei s.
- luggage /ˈlʌɡɪdʒ/: lopussa /dʒ/ – soinnillinen ”dž”, ei j eikä s.
- furniture ja equipment eivät koskaan saa -s-päätettä.
Kultainen sääntö
Verbi seuraa merkitystä, ei kirjoitusasua: yksi asia → yksikkö, monta asiaa → monikko. Opettele hankalat ryhmät: news / advice (yksikkö), police / clothes (monikko), team / family (yksikkö, brittienglannissa myös monikko), everyone / each (yksikkö), määrä yhtenä kokonaisuutena (yksikkö). Ja muista: suomen monikko (tiedot, neuvot, läksyt) ei tee englannin sanasta monikkoa.
Harjoitukset
A. Muoto
Valitse oikea verbi tai täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla.
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (emme tiedä, kuka)
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: Neither the teacher nor the students … ready.
-
Valitse oikea vastaus: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
Kumpi lause näkee joukkueen yksittäisinä pelaajina (brittienglanti)?
-
Valitse oikea vastaus: Economics … my favourite subject.
-
Valitse oikea vastaus: Each of the rooms … a balcony.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (brittienglanti) = apartment (amerikanenglanti)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. Asiayhteydessä
Täydennä viesti verbien oikeilla muodoilla.
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omista asioistasi.
-
Kirjoita kaksi lausetta perheestäsi tai tuntemastasi joukkueesta: toinen yksikön verbillä ja toinen monikon verbillä.
-
Kirjoita lause rahamäärästä tai ajasta yksikön verbillä.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
B2-19 Few vai a few? Englannin määrän ilmaukset syvemmin A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each ja every: molemmat, kumpikaan ja jokainen englanniksi Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Laskettavat ja ei-laskettavat substantiivit, some ja any englanniksi Can you give me some ___ … about the course?
Vastaukset
A. Muoto
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. Merkitys
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. Etsi virhe
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. Asiayhteydessä
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. Sinun vuorosi
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. Sekalainen kertaus
- have
- are
- information
