Numerot englanniksi: luvut, ikä, hinnat ja puhelinnumerot
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat sanoa luvut nollasta miljoonaan, kuulet eron sanojen thirteen ja thirty välillä, osaat kysyä ja kertoa, kuinka vanha joku on, kysyä ja kertoa hintoja sekä antaa puhelinnumerosi.
Perusajatus
Englannin luvut rakennetaan palikoista. Pieniä palikoita on muutama (one–nineteen), sitten tulevat kymmenet (twenty, thirty, forty…) ja kolme isoa palikkaa: hundred, thousand ja million. Luku rakennetaan suurimmasta palikasta pienimpään: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Luvun jälkeen isot palikat eivät muutu: sanoissa hundred, thousand ja million ei ole -s-päätettä: two hundred, five thousand.
Joitakin lukuja sanotaan eri tavalla. Hinnat sanotaan usein kahtena palana: £4.50 = four fifty. Puhelinnumerot sanotaan yleensä numero kerrallaan: oh seven seven…. Desimaaleissa käytetään sanaa point: 1.5 = one point five.
Ja yksi pieni äänne tekee ison eron: thirteen ja thirty. Kuuntele sanan loppua – pitkä -teen vai lyhyt -ty. Kaupassa se on ero 13:n ja 30:n välillä!
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: luvut rakentuvat kummassakin kielessä samalla tavalla suurimmasta pienimpään, ja kummassakin sata ja tuhat pysyvät luvun jälkeen samanlaisina (kaksisataa = two hundred). Erot ovat pienissä yksityiskohdissa: suomen sata ja tuhat eivät tarvitse eteensä mitään, desimaalit ja tuhannet merkitään eri tavalla, ja luvun jälkeen suomessa on yksikkö mutta englannissa monikko.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| sata euroa / tuhat ihmistä | a hundred euros / a thousand people | englanniksi eteen a tai one |
| 1,5 (yksi pilkku viisi) | 1.5 (one point five) | desimaaleissa piste ja sana point |
| 2 500 (kaksituhatta viisisataa) | 2,500 | englanniksi pilkku erottaa tuhannet; 2,5 on suomeksi kaksi ja puoli |
| kaksikymmentä euroa | twenty euros | suomessa luvun jälkeen yksikkö (partitiivi); englanniksi monikko |
| Olen 25-vuotias. | I'm 25. / I'm 25 years old. | pelkkä years ei riitä |
| kuusivuotias tyttö | a six-year-old girl | substantiivin edellä yhdysmerkit ja year ilman -s:ää |
Lyhyesti: sano a hundred / a thousand, käytä desimaaleissa sanaa point, laita luvun jälkeen substantiivi monikkoon ja kerro ikä muodossa I'm 25 tai I'm 25 years old.
Muoto
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen ja -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (ei u-kirjainta) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: kymmenet + yhdysmerkki + yksi–yhdeksän: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Isot luvut
| Luku | Brittienglanti | Amerikanenglanti |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Ei -s-päätettä luvun jälkeen: two hundred, ten thousand, three million. Mutta hundreds of / thousands of + substantiivi = paljon, ei tarkka luku.
- and (brittienglanti): laita and viimeisen osan (kymmenten ja ykkösten) eteen: two hundred and five, one thousand and twenty. Ei sanojen thousand ja hundred väliin: one thousand five hundred. Amerikanenglannissa and jää usein pois.
- Isoihin lukuihin kirjoitetaan yleensä pilkku: 1,000, 25,000. Desimaaleissa on piste: 1.5.
Ikä ja hinnat
| Kysymys | Vastaus |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Hintojen sanominen
| Kirjoitettuna | Kokonaan | Lyhyesti (arkipuhe) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (brittienglanti, arkinen) |
Puolikas, neljännes, desimaalit ja prosentit
| Kirjoitettuna | Sanottuna |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (brittienglanniksi myös per cent) |
Käyttö
1Pienet luvut ja -teen / -ty
Luvut 13–19 päättyvät -teen-loppuun, kymmenet 20–90 -ty-loppuun. Sano loppu selvästi.
2Isot luvut
Rakenna suurimmasta palikasta alaspäin. Luvun jälkeen ei -s-päätettä.
3Ikä
Kysy How old…? Vastaa be + luku tai be + luku + years old. Ei koskaan have (katso A1-02).
4Hinnat
Kysy yhdestä asiasta How much is…? ja kahdesta tai useammasta How much are…? Vastaa It's… tai They're…. Arkipuheessa sanat pounds, dollars, pence ja cents jätetään usein pois. Suomessa kysytään yleensä verbillä (Paljonko tämä maksaa?), englanniksi yhtä usein be-verbillä.
5Puhelinnumerot
Sano jokainen numero erikseen pienissä ryhmissä, ja pidä ryhmien välissä pieni tauko. 0 on yleensä oh (myös zero, varsinkin amerikanenglannissa). Brittienglannissa kaksi samaa numeroa peräkkäin on usein double: 44 = double four.
6About ja around
Kun luku ei ole tarkka, laita sen eteen about tai around. Ne tarkoittavat samaa kuin suomen noin ja suunnilleen.
7Puolikas, neljännes, desimaalit ja prosentit
Sano ½ a half tai half ja ¼ a quarter. Kokonaisluvun jälkeen sano and a half. Desimaaleissa sano point ja sitten jokainen numero erikseen. Prosenteissa sano luku + percent.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Yksi pilkku viisi” → one comma five. Suomessa desimaalit erotetaan pilkulla, ja se myös sanotaan ääneen: kolme pilkku kaksi. Englanniksi desimaalimerkki on piste, ja se sanotaan point. Kirjoitettuna ero on vielä petollisempi: englannin 2,500 tarkoittaa kahtatuhatta viittäsataa, ei kahta ja puolta.
2. ”Sata euroa” → hundred euros. Suomessa sata ja tuhat riittävät yksinään. Englanniksi niiden eteen tarvitaan a tai one: a hundred, a thousand. Pelkkä hundred kuulostaa keskeneräiseltä.
3. ”Kuusivuotias tyttö” → a six years old girl. Suomen -vuotias on yksi sana, ja sama sana toimii sekä lauseen lopussa että substantiivin edellä. Englanniksi substantiivin edellä käytetään yhdysmerkkejä, ja year on yksikössä: a six-year-old girl.
4. ”Kymmenen minuuttia” → ten minute. Suomessa luvun jälkeen tulee yksikkö: kaksi kilometriä, kymmenen minuuttia. Englanniksi substantiivi on monikossa aina, kun lukuja on enemmän kuin yksi.
Älä sekoita
-teen vai -ty – Kuuntele loppua. -teen on pitkä ja päättyy n-äänteeseen; -ty on lyhyt. Yksinään sanottuna thirteen-sanassa paino on lopussa ja thirty-sanassa alussa (katso Kirjoitus ja ääntäminen).
two hundred vai hundreds of – Tarkan luvun jälkeen hundred-sanassa ei ole -s-päätettä eikä of-sanaa. Ilman lukua hundreds of tarkoittaa ”paljon”.
How old…? vai How much…? – How old kysyy ikää; How much kysyy hintaa.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Kirjoitusansat: four → fourteen, mutta forty (ei u-kirjainta); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (yksi t), eighty; nine → nineteen, ninety (e säilyy).
- Kirjoita 21–99 yhdysmerkillä: thirty-two, sixty-seven.
- Suomessa tuhannet erotetaan välilyönnillä (2 500) ja desimaalit pilkulla (2,5). Englanniksi tuhannet erotetaan pilkulla (2,500) ja desimaalit pisteellä (2.5). Hinnassa valuuttamerkki tulee yleensä eteen: €3.50, £12.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (brittienglanti), /ˌθɝːˈtiːn/ (amerikanenglanti) – pitkä ”teen” lopussa. thirty /ˈθɜːti/ (brittienglanti), /ˈθɝːti/ (amerikanenglanti) – lyhyt loppu. Suomessa paino on aina ensimmäisellä tavulla, joten thirteen kuulostaa suomalaisen suussa helposti samalta kuin thirty. Tee -teen-loppu pitkäksi ja anna sille painoa. Amerikanenglannissa sanojen thirty ja forty t kuulostaa usein pehmeältä d:ltä.
- Kun lasket (thirteen, fourteen, fifteen) tai kun luvun perään tulee substantiivi (thirteen people), -teen-lukujen paino siirtyy usein alkuun. Silloin paras vihje on loppu: pitkä ”-teen” ja n, vai lyhyt ”-ty”.
- three, thirty ja thousand alkavat /θ/-äänteellä, jota suomessa ei ole. Laita kielen kärki kevyesti ylä- ja alahampaiden väliin ja puhalla ilmaa: ääni ei ole t eikä f.
- Ison luvun and on heikko: two hundred and five – and kuulostaa lyhyeltä n:ltä.
- hundred /ˈhʌndrəd/: ensimmäisen tavun vokaali /ʌ/ on lyhyt ja avoin, lähempänä a:ta kuin u:ta. thousand /ˈθaʊznd/: keskellä soinnillinen /z/, ei s.
- percent /pəˈsent/ (brittienglanti), /pərˈsent/ (amerikanenglanti) – paino on tavulla -cent. Desimaalien jälkeen sano numerot yksitellen: 2.75 = two point seven five (ei seventy-five).
Kultainen sääntö
Rakenna luvut suurimmasta palikasta alaspäin (thousand, hundred, sitten loput), ja luvun jälkeen sanoissa hundred / thousand / million ei ole -s-päätettä. Ikä: be + luku. Hinta: How much is…? / How much are…? Ja desimaaleissa point, ei comma.
Harjoitukset
A. Muoto
Kirjoita luvut sanoin, sano hinnat ja puhelinnumero ja täydennä lause.
-
Kirjoita sanoin (brittienglanti): 350
-
Kirjoita sanoin: 47
-
Kirjoita sanoin: 2,000
-
Kirjoita sanoin: 1,500
-
Sano hinta: £7.20
-
Sano hinta: $3.99
-
Sano brittiläinen puhelinnumero: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Ystäväsi on 13-vuotias. Valitse oikea vastaus: She's ….
-
Valitse oikea vastaus: How much … the tickets?
-
Valitse oikea vastaus: … people are here.
-
Et tiedä tarkkaa hintaa. Valitse oikea vastaus: It's … ten euros.
-
Haluat tietää hinnan. Valitse oikea vastaus: … is this lamp?
-
Miten sanot 2.5? …
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Käytä sulkeissa olevia vihjeitä.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi iästä ja hinnoista.
-
Kirjoita, kuinka vanha olet ja kuinka vanhoja kaksi perheenjäsentäsi ovat.mum (UK), mom (US)
-
Kirjoita sanoin kahden lähelläsi olevan tavaran hinta.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-03 To be: kielto, kysymys ja lyhyet vastaukset (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To be (am, is, are): englannin olla-verbi selkeästi selitettynä Korjaa lause: I have twenty-five years.
-
A1-03 To be: kielto, kysymys ja lyhyet vastaukset (isn't, aren't, Are you…?) Järjestä sanat lauseeksi: old / your / how / is / brother
Vastaukset
A. Muoto
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Merkitys
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Etsi virhe
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. Asiayhteydessä
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Sinun vuorosi
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Sekalainen kertaus
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
