Englannin sanajärjestys: näin englannin lause toimii (subjekti, verbi, objekti)
How an English Sentence Works
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen tunnistat englannin tärkeimmät sanaluokat ja osaat laittaa sanat tavalliseen järjestykseen: subjekti + verbi + objekti, ja lopuksi paikka ja aika.
Perusajatus
Englannin sanoissa on hyvin vähän päätteitä, jotka kertoisivat sanan tehtävän lauseessa. Mistä sitten tietää, kuka tekee mitä? Paikasta. Sanan paikka lauseessa kertoo sen tehtävän.
Ajattele englannin lausetta junana, jonka vaunut ovat aina samassa järjestyksessä. Ensimmäinen vaunu on subjekti (kuka tai mikä tekee jotain). Toinen vaunu on verbi (teko tai tila). Sitten tulee objekti (kehen tai mihin teko kohdistuu), ja viimeisinä paikka ja aika.
Lauseissa The dogs chase the cats ja The cats chase the dogs on täsmälleen samat sanat, mutta tarina on aivan eri, koska vaunut vaihtoivat paikkaa.
Siksi englannin sanajärjestys on tiukka: tavallinen väitelause tarvitsee subjektin ja verbin, tässä järjestyksessä. Silloinkin, kun kukaan ei oikeastaan ”tee” mitään – It is raining – englanti laittaa subjektivaunuun pienen sanan it, jotta juna on kokonainen.
Suomi ja englanti
Suomessa sanan tehtävän kertoo usein sijapääte, ja siksi sanajärjestys on vapaampi: Koira jahtaa kissaa ja Kissaa jahtaa koira tarkoittavat samaa, koska pääte -a kertoo, kehen jahtaaminen kohdistuu. Englannissa päätteitä ei ole, joten paikka ratkaisee kaiken. Lisäksi suomen lauseesta voi puuttua subjekti (Sataa, Juon kahvia), mutta englannin väitelauseessa se on aina mukana.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Koira jahtaa kissaa. / Kissaa jahtaa koira. | The dog chases the cat. | suomessa pääte kertoo kohteen; englannissa vain paikka |
| Sataa. / On kylmä. | It is raining. / It's cold. | suomessa ei subjektia; englannissa it |
| Juon kahvia kotona. | I drink coffee at home. | suomessa verbin pääte kertoo tekijän; englannissa I on aina mukana |
| Pidän tosi paljon musiikista. | I like music very much. | very much tulee objektin jälkeen, ei verbin ja objektin väliin |
| Käyn joka aamu salilla. | I go to the gym every morning. | aika lauseen loppuun, paikan jälkeen |
| maanantai, heinäkuu, englanti, suomalainen | Monday, July, English, Finnish | englanniksi iso alkukirjain |
Lyhyesti: englannissa paikka kertoo tehtävän, joten järjestys on subjekti + verbi + objekti + paikka + aika, ja subjekti on aina mukana – tarvittaessa it.
Muoto
Sanaluokat lyhyesti
| Sanaluokka | Tehtävä | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| substantiivi (noun) | ihminen, paikka, asia tai ajatus | teacher, London, phone, music |
| pronomini (pronoun) | korvaa substantiivin | I, you, he, she, it, we, they |
| verbi (verb) | teko tai tila | eat, work, like, be |
| adjektiivi (adjective) | kuvailee substantiivia | big, red, happy, cold |
| adverbi (adverb) | kuvailee verbiä (miten, milloin, missä…) tai adjektiivia | slowly, here, today, very |
| prepositio (preposition) | ilmaisee paikkaa, aikaa tai yhteyttä | in, on, at, with, from |
| artikkeli (article) | tulee substantiivin edelle | a, an, the |
Tavallinen järjestys
| Subjekti | Verbi | Objekti | Paikka | Aika |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | – | at the weekend. |
| They | work | – | in a bank. | – |
- films (brittienglanti) / movies (amerikanenglanti); at the weekend (brittienglanti) / on the weekend (amerikanenglanti).
- Kaikissa lauseissa ei ole objektia: They work. We are tired.
- Lopussa paikka ennen aikaa: at home every morning.
- Aika voi tulla myös aivan lauseen alkuun: Every morning I drink coffee at home.
Väitelause tarvitsee subjektin ja verbin
| Mikä puuttuu? | Kokonainen lause |
|---|---|
| Is raining. (ei subjektia) | It is raining. |
| My sister a teacher. (ei verbiä) | My sister is a teacher. |
Isot alkukirjaimet ja välimerkit
| Sääntö | Esimerkki |
|---|---|
| Iso alkukirjain lauseen alussa | The shops open at nine. |
| Sana I (minä) kirjoitetaan aina isolla | Today I feel great. |
| Ihmisten ja paikkojen nimet, viikonpäivät, kuukaudet, kielet ja kansallisuudet | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| Piste (.) väitelauseen lopussa – brittienglanniksi full stop, amerikanenglanniksi period | We live in Leeds. |
| Kysymysmerkki (?) kysymyksen lopussa | Where is the station? |
Sidesanat: and lisää, but ilmaisee vastakohtaa: tea and coffee, We are tired but happy. Näet nämä kaksi pientä sanaa monella oppitunnilla; niillä on oma oppituntinsa A1-29.
Käyttö
1Sanaluokkien tunnistaminen
Kun opit uuden sanan, kysy itseltäsi: onko se asia (substantiivi), teko (verbi) vai kuvaus (adjektiivi)? Silloin tiedät, mihin kohtaan lausetta se kuuluu.
2Subjekti + verbi + objekti
Subjekti tulee ensin, verbi toisena ja objekti kolmantena. Jos vaihdat järjestystä, vaihdat merkitystä. Suomessa voit usein siirrellä sanoja, koska päätteet pitävät merkityksen paikallaan, mutta englanniksi et voi.
3Paikka ja aika
Paikka ja aika tulevat yleensä lauseen loppuun järjestyksessä paikka + aika. Aika voi tulla myös aivan alkuun. Suomessa aikailmaus on usein keskellä lausetta (Tapaan joka lauantai kavereita kaupungilla), mutta englanniksi se siirtyy loppuun tai alkuun.
4Väitelause tarvitsee subjektin ja verbin
Lyhyissäkin väitelauseissa on molemmat osat. Kun puhutaan säästä, ajasta tai etäisyydestä, oikeaa subjektia ei ole, joten englanti käyttää sanaa it. Tätä ”tyhjää” it-sanaa kutsutaan muodolliseksi subjektiksi. Suomessa näissä lauseissa ei ole subjektia lainkaan (Sataa, Kello on kymmenen, Lentokentälle on pitkä matka). (Käskyissä kuten Sit down. ei ole subjektia: katso A1-18.)
5Isot alkukirjaimet, piste ja kysymysmerkki
Aloita jokainen lause isolla alkukirjaimella. Lopeta se pisteeseen tai kysymysmerkkiin. Kirjoita isolla sana I ja nimet – ja toisin kuin suomessa myös viikonpäivät, kuukaudet, kielet ja kansallisuudet.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Sataa”, ”Kello on…” → lause ilman subjektia. Suomessa sää-, aika- ja etäisyyslauseissa ei ole subjektia: Tuulee, Kello on jo puoli yhdeksän, Asemalle on pari kilometriä. Englannin väitelause tarvitsee aina subjektin, ja tällaisissa lauseissa se on it. Virhe kuuluu varsinkin nopeassa puheessa.
2. ”Pidän tosi paljon…” → I like very much… Suomessa tosi paljon sopii luontevasti verbin perään ennen kohdetta: Rakastan todella paljon näitä vanhoja kuvia. Englanniksi verbin ja objektin väliin ei laiteta mitään. Very much ja a lot tulevat objektin jälkeen.
3. Aika keskellä lausetta. Suomessa aikailmaus tulee usein heti verbin jälkeen: Pelaamme joka torstai salibandya urheiluhallissa. Englanniksi tavallinen järjestys on objekti, paikka ja vasta sitten aika.
4. Pieni alkukirjain viikonpäivissä, kuukausissa ja kielissä. Suomessa syyskuu, tiistai, suomi ja englanti kirjoitetaan pienellä. Englanniksi ne kirjoitetaan aina isolla, samoin kansallisuudet: Finnish, English.
Älä sekoita
subjekti vai objekti – Subjekti tekee teon ja tulee verbin edelle. Objekti on teon kohde ja tulee verbin jälkeen. Jotkin pronominit muuttavat muotoaan objektina (I → me), vähän kuten minä → minut: katso A1-09.
adjektiivi vai adverbi – Adjektiivi kuvailee substantiivia (a quick lunch). Adverbi kuvailee verbiä (eat quickly). Suomessa adverbi saa usein päätteen -sti (varovainen → varovaisesti), englannissa päätteen -ly. Katso A1-10 ja A2-09.
it oikeana subjektina vai muodollisena subjektina – It voi tarkoittaa oikeaa asiaa, tai se voi olla tyhjä subjekti säälle ja ajalle.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Iso alkukirjain: I, lauseen ensimmäinen sana, ihmisten, kaupunkien ja maiden nimet, viikonpäivät, kuukaudet, kielet ja kansallisuudet. Vuodenajat kirjoitetaan yleensä pienellä: spring, winter.
- Piste on brittienglanniksi full stop ja amerikanenglanniksi period. Molemmat tarkoittavat väitelauseen lopun pistettä.
- Pisteen ja kysymysmerkin jälkeen tulee yksi välilyönti, mutta niiden eteen ei mitään: Where are you? eikä Where are you ?
- Puheessa tärkeät sanat (substantiivit, pääverbit, adjektiivit) painotetaan: ne ovat pidempiä ja voimakkaampia. Pienet sanat kuten a, the, to ja at ovat lyhyitä ja heikkoja, ja niiden vokaali on usein epämääräinen /ə/. Lauseessa We drink coffee at home vahvoja sanoja ovat drink, coffee ja home; at kuulostaa lyhyeltä, kuten /ət/.
- Suomessa jokainen sana äännetään yleensä selvästi ja tasaisesti. Jos lausut englannin pienet sanat yhtä selvästi kuin tärkeät, puhe kuulostaa töksähtelevältä. Anna niiden mennä ohi kevyesti ja lyhyesti.
Kultainen sääntö
Tavallinen järjestys: subjekti, verbi, objekti, sitten paikka, sitten aika. Väitelause tarvitsee subjektin ja verbin – jos oikeaa subjektia ei ole (sää, aika, etäisyys), käytä sanaa it.
Harjoitukset
A. Muoto
Järjestä sanat lauseeksi ja etsi subjekti ja objekti.
-
Järjestä sanat lauseeksi: football / play / my brothers
-
Järjestä sanat lauseeksi: at home / every evening / I / dinner / cook
-
Järjestä sanat lauseeksi: like / we / your new jacket
-
Järjestä sanat lauseeksi: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Etsi subjekti: Our new neighbours have two dogs.
-
Etsi objekti: We check the homework every day.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Kuka tekee teon lauseessa ”The dogs chase the cats”? …
-
Kumpi lause kertoo, että Lucy ja Mia ovat soittajia?
-
Tarkoittaako ”it” lauseessa ”It is raining” jotain todellista asiaa? …
-
Mikä sanaluokka ”happy” on ilmauksessa ”a happy child”? …
-
Mikä sanaluokka ”slowly” on lauseessa ”We walk slowly”? …
-
Kumpi sana kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella? …
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. Asiayhteydessä
Valitse sulkeista oikea vaihtoehto.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi viikostasi ja säästä.
-
Kirjoita kaksi lausetta siitä, mitä teet. Käytä järjestystä subjekti + verbi + objekti ja lisää paikka ja aika.
-
Kirjoita yksi lause tämän päivän säästä. Aloita sanalla It.
Vastaukset
A. Muoto
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. Merkitys
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. Etsi virhe
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. Asiayhteydessä
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. Sinun vuorosi
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
