Omistusmuodot englanniksi: my, your, his, her ja genetiivin 's
My, Your, His… and Possessive 's
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa, kenelle jokin kuuluu, sanoilla my, your, his, her, its, our, their ja päätteellä 's (Anna's bag, my parents' house), ja osaat kuvata sukulaisuussuhteita.
Perusajatus
Englannissa on kaksi yksinkertaista työkalua, joilla näytetään, kenelle jokin kuuluu.
Ensimmäinen työkalu on joukko pieniä sanoja, jotka tulevat substantiivin eteen: my phone, her car, their house. Sana vaihtuu omistajan mukaan, ei koskaan omistetun asian mukaan. His tarkoittaa ”miehelle tai pojalle kuuluva”, oli asia sitten kynä, sisko tai kymmenen autoa.
Toinen työkalu on 's. Ajattele sitä nimilappuna asian päällä: kirjoitat omistajan nimen, lisäät 's, ja asia tulee sen perään: Tom's bike = pyörä, joka kuuluu Tomille. Kaava on omistaja + 's + asia.
Ihmisistä ja eläimistä englanti käyttää yleensä nimilappua (my sister's room). Asioista se käyttää yleensä sanaa of (the end of the film). Rakenteessa 's omistaja tulee ensin, rakenteessa of viimeisenä.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: genetiivissä omistaja tulee ensin kummassakin kielessä. Tomin pyörä on Tom's bike, ja äitini veli on my mother's brother. Erot ovat muualla. Suomessa omistuksen voi näyttää päätteellä (puhelimeni), englanniksi tarvitaan aina erillinen sana. Suomen hänen on sekä his että her. Ja suomen genetiivi sopii myös asioille (kadun nimi), kun taas englanti käyttää niistä yleensä of-rakennetta.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| (minun) puhelimeni | my phone | suomessa pääte riittää; englanniksi my on aina mukana |
| hänen siskonsa | his sister / her sister | hänen = his (mies) tai her (nainen); valitse omistajan mukaan |
| Tomin pyörä | Tom's bike | sama: omistaja ensin |
| kadun nimi | the name of the street | asioista englanniksi yleensä of |
| oma huone | my own room | own tarvitsee eteensä my, your, his… |
| Pesen kädet. | I wash my hands. | ruumiinosien edessä englanniksi my, your, his… |
Lyhyesti: valitse his / her omistajan mukaan, laita my / your / his… myös sanojen own ja ruumiinosien eteen, ja käytä 's ihmisistä, of asioista.
Muoto
Omistussanat – aina substantiivin edellä
| Persoonapronomini | Omistussana | Esimerkki |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Valitse omistajan mukaan: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Omistuksen 's ja s'
| Omistaja | Sääntö | Esimerkki |
|---|---|---|
| yksikön substantiivi tai nimi | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| säännöllinen monikko (päättyy -s:ään) | + pelkkä ' | my parents' house, the students' books |
| epäsäännöllinen monikko (ei -s:ää) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| -s-loppuinen nimi | + 's tai ' | James's dog / James' dog – molemmat oikein |
's vai of?
| Omistaja | Tavallinen muoto | Esimerkki |
|---|---|---|
| ihmiset ja eläimet | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| asiat ja ajatukset | of | the end of the film, the door of the car |
| aikasanat, paikat, organisaatiot | myös 's on yleinen | today's news, the city's parks, the company's website |
Käyttö
1Omistussanat
Laita my, your, his, her, its, our, their substantiivin eteen. Älä koskaan käytä niiden kanssa sanaa the tai a. Suomen omistusliite (nimeni, sähköpostisi) on englanniksi aina erillinen sana.
2His vai her? Valitse omistajan mukaan
His ja her riippuvat omistajasta (mies vai nainen), eivät omistetusta asiasta. Suomen hänen ei kerro sukupuolta, joten katso aina, kuka omistaja on.
3Its asioista ja eläimistä
Käytä sanaa its asiasta tai eläimestä. Siinä ei ole heittomerkkiä. Lemmikeistä ja tutuista eläimistä käytetään usein sanoja his tai her (ja he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Omistuksen 's ja s'
Lisää 's yksikössä olevaan omistajaan ja epäsäännöllisiin monikkoihin. Lisää pelkkä ' säännöllisiin, -s-loppuisiin monikkoihin.
5's ihmisistä, of asioista
Ihmisistä ja eläimistä käytä 's-muotoa. Asioista käytä yleensä of-rakennetta. Suomessa genetiivi sopii kaikkeen, englanniksi ei.
6Sukulaisuussuhteet
Käytä 's-muotoa, kun selität sukulaisuussuhteita. Voit yhdistää kaksi: my mother's brother's son = serkkuni. Tämä toimii täsmälleen kuten suomen äitini veljen poika.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. Hänen → his vai her? Suomen hänen tarkoittaa sekä miehen että naisen omaa, ja omistusliite -nsa on sama kaikille. Englanniksi pitää joka kerta valita omistajan mukaan, ja puhuessa väärä sana lipsahtaa helposti – myös taitavilta puhujilta.
2. ”Oma” → own ilman omistussanaa. Suomessa oma riittää yksinään: Minulla on oma huone, Onko teillä oma sauna? Englanniksi own ei koskaan ole yksin, vaan sen edessä on aina omistussana: my own, your own, their own.
3. Ruumiinosat ilman my / your. Suomessa sanotaan Pesen kädet ja Harjaan hampaat, ilman omistussanaa. Englanniksi ruumiinosien edessä on yleensä my, your, his…
4. Genetiivi asioista: ”kirjan alku” → the book's beginning. Suomessa genetiivi sopii yhtä hyvin ihmisiin ja asioihin: Ainon puhelin, kirjan alku. Englanniksi asioiden osista käytetään yleensä of-rakennetta.
Älä sekoita
its vai it's – its = sen (ei heittomerkkiä); it's = it is (ja joskus it has: katso A1-14).
's (omistus) vai 's (is) – Nimen perässä 's voi tarkoittaa sanaa is tai omistusta. Katso, mitä tulee seuraavaksi.
your vai you're ja their vai they're – Ne kuulostavat samalta, mutta tarkoittavat eri asioita (katso A1-02).
my vai mine – My tulee substantiivin eteen; mine on yksinään. Sanat mine, yours, his… opetetaan oppitunnilla A2-13.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Omistuksen 's äännetään samoilla kolmella tavalla kuin monikon -s (katso A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – ylimääräinen tavu – George's, the boss's. Muista soinnillinen /z/: Tom's ei pääty terävään s:ään.
- s' (säännöllinen monikko) ei tuo lisää ääntä: the girls' kuulostaa täsmälleen samalta kuin the girls.
- its ja it's kuulostavat samalta: /ɪts/. their, there ja they're kuulostavat samalta. your ja you're kuulostavat usein samalta. Vain kirjoitusasu näyttää eron.
- his /hɪz/ ja her /hɜː/ (brittienglanti), /hɝː/ (amerikanenglanti) ovat nopeassa puheessa usein heikkoja, ja h voi kadota: What's his name? kuulostaa kuin ”What's iz name?”
- her-sanan vokaali /ɜː/ on lähellä suomen ö:tä, mutta huulet eivät pyöristy. Brittienglannissa her-sanan r ei kuulu lainkaan, eikä englannin r koskaan ole suomen tärisevä r.
Kultainen sääntö
Omistaja ensin: my / your / his / her / its / our / their + substantiivi tai omistaja + 's + asia. Valitse his/her omistajan, ei asian mukaan. Its-sanassa ei ole heittomerkkiä. Ja oma huone on my own room.
Harjoitukset
A. Muoto
Valitse oikea sana tai kirjoita ilmaus omistusmuodolla.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Kirjoita 's-muodolla: the phone of my sister
-
Kirjoita '-muodolla: the house of my grandparents
-
Kirjoita 's-muodolla: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Kirjoita 's- tai '-muodolla: the bike of James
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Kaksi tyttöä jakaa yhden huoneen. Valitse oikea vastaus: … room
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. Asiayhteydessä
Täydennä teksti sulkeissa olevien vihjeiden avulla.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi perheestäsi ja tavaroistasi.
-
Kirjoita kahdesta perheenjäsenestäsi 's-muodolla.
-
Kirjoita kaksi lausetta asioista, jotka kuuluvat sinulle tai perheellesi. Käytä sanoja my / our / their.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-07 This, that, these, those: tämä, tuo, nämä ja nuo englanniksi … are my sister's books.
-
A1-06 Artikkelit englanniksi: a, an ja the – milloin mitäkin? My aunt is engineer.
-
A1-04 Numerot englanniksi: luvut, ikä, hinnat ja puhelinnumerot "How old is your brother?" " twenty-two."
Vastaukset
A. Muoto
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Merkitys
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Etsi virhe
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. Asiayhteydessä
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Sinun vuorosi
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Sekalainen kertaus
- These
- an
- He's / He is
