SlowingoGrammaire
A1 1 / 32

L'ordre des mots en anglais : comment fonctionne une phrase anglaise

How an English Sentence Works

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu reconnais les principales natures de mots en anglais et tu sais les mettre dans l'ordre normal : sujet + verbe + complément (subject + verb + object), avec le lieu et le temps à la fin.

L'idée clé

En anglais, les mots changent très peu de forme. Alors comment savoir qui fait quoi ? Grâce à la position. La place d'un mot dans la phrase te dit quel est son rôle.

Imagine une phrase anglaise comme un train dont les wagons sont toujours dans le même ordre. Le premier wagon, c'est le sujet (qui ou quoi fait l'action). Le deuxième, c'est le verbe (l'action ou l'état). Ensuite vient le complément d'objet (object : qui ou quoi reçoit l'action), et tout au bout, le lieu et le temps.

The dogs chase the cats et The cats chase the dogs utilisent exactement les mêmes mots, mais l'histoire est complètement différente, parce que les wagons ont changé de place.

Bonne nouvelle : en français, c'est le même principe. « Les chiens chassent les chats », ce n'est pas « Les chats chassent les chiens ». Et comme en français, une phrase affirmative normale a besoin d'un sujet et d'un verbe. Même quand personne ne « fait » rien, l'anglais met un petit mot, it, dans le premier wagon : It is raining, exactement comme le « il » de « il pleut ».

Français et anglais

Le français et l'anglais suivent le même ordre de base : sujet + verbe + complément. Mais quelques petits mots ne se placent pas au même endroit, et l'anglais a ses propres règles pour les majuscules et la ponctuation.

FrançaisAnglaisCe qui change
Nous aimons beaucoup la musique.We like music very much.rien entre le verbe et le complément
une voiture rougea red carl'adjectif se met devant le nom
Je le vois.I see him.le pronom complément vient après le verbe
Il pleut.It is raining.pareil : un sujet « vide » (il → it)
lundi, juillet, anglaisMonday, July, Englishmajuscule aux jours, mois, langues et nationalités
Où es-tu ?Where are you?pas d'espace avant ? ! : ;

L'ordre sujet + verbe + complément, le lieu et le temps à la fin, le « il » de la météo : tout ça, tu le connais déjà. Les vraies différences sont ailleurs : les mots comme very much ou very well ne se glissent jamais entre le verbe et son complément, l'adjectif se met devant le nom, et l'anglais met beaucoup plus de majuscules que le français.

Forme

Les natures de mots en un coup d'œil (parts of speech)

NatureRôleExemples
nom (noun)une personne, un lieu, une chose, une idéeteacher, London, phone, music
pronom (pronoun)remplace un nomI, you, he, she, it, we, they
verbe (verb)une action ou un étateat, work, like, be
adjectif (adjective)décrit un nombig, red, happy, cold
adverbe (adverb)décrit un verbe (comment, quand, où…) ou un adjectifslowly, here, today, very
préposition (preposition)indique un lieu, un moment ou un lienin, on, at, with, from
article (article)se place devant un noma, an, the

L'ordre normal

SujetVerbeComplémentLieuTemps
Idrinkcoffeeat homeevery morning.
My brothersplayfootballin the parkon Sundays.
Wewatchfilms—at the weekend.
Theywork—in a bank.—
  • films (UK) / movies (US) ; at the weekend (UK) / on the weekend (US).
  • Toutes les phrases n'ont pas de complément : They work. We are tired.
  • À la fin, le lieu avant le temps : at home every morning.
  • Le temps peut aussi se mettre tout au début : Every morning I drink coffee at home.

Une phrase affirmative a besoin d'un sujet et d'un verbe

Ce qui manquePhrase complète
Is raining. (pas de sujet)It is raining.
My sister a teacher. (pas de verbe)My sister is a teacher.

Majuscules et ponctuation

RègleExemple
Une majuscule au début de la phraseThe shops open at nine.
Le mot I (je) prend toujours une majusculeToday I feel great.
Les noms de personnes et de lieux, les jours, les mois, les langues et les nationalitésMaria, Tokyo, Monday, July, English
Un point (.) à la fin d'une phrase affirmative – en anglais américain, on dit periodWe live in Leeds.
Un point d'interrogation (?) à la fin d'une question, collé au dernier motWhere is the station?

Les mots de liaison : and (et) ajoute, but (mais) oppose : tea and coffee, We are tired but happy. Tu vas voir ces deux petits mots dans beaucoup de leçons ; ils ont leur propre leçon : A1-29.

Emplois

1Reconnaître les natures de mots

Quand tu rencontres un nouveau mot, demande-toi : est-ce une chose (nom), une action (verbe) ou une description (adjectif) ? Ça t'aide à le mettre au bon endroit.

Children love pizza.
Les enfants adorent la pizza.
nom – verbe – nom ; en anglais, pas d'article devant children et pizza
We have a small car.
Nous avons une petite voiture.
l'adjectif avant le nom
I speak slowly.
Je parle lentement.
l'adverbe après le verbe
My keys are on the table.
Mes clés sont sur la table.
préposition + the + nom
They live in an old house.
Ils habitent dans une vieille maison.
article + adjectif + nom

2Sujet + verbe + complément

Le sujet vient en premier, le verbe en deuxième, le complément en troisième. Si tu changes l'ordre, tu changes le sens – comme en français.

Anna and Tom call their parents.
Anna et Tom appellent leurs parents.
Their parents call Anna and Tom.
Leurs parents appellent Anna et Tom.
nouvel ordre, nouveau sens
I like your jacket.
J'aime bien ta veste.
We need a new laptop.
Nous avons besoin d'un nouvel ordinateur portable.
avoir besoin de → need, sans préposition
My parents cook dinner.
Mes parents préparent le dîner.

3Ajouter le lieu et le temps

Le lieu et le temps se mettent en général à la fin de la phrase, dans l'ordre lieu + temps. Le temps peut aussi se mettre tout au début.

I meet my friends in town on Saturdays.
Je retrouve mes amis en ville le samedi.
on Saturdays = le samedi (chaque samedi)
We study at the library every evening.
Nous étudions à la bibliothèque tous les soirs.
They have lunch at work at one o'clock.
Ils déjeunent au travail à une heure.
I eat breakfast in the kitchen.
Je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine.
seulement un lieu
On Sundays I visit my grandparents.
Le dimanche, je rends visite à mes grands-parents.
le temps tout au début

4Une phrase affirmative a besoin d'un sujet et d'un verbe

Même une phrase courte a ces deux éléments. Pour la météo, l'heure et la distance, il n'y a pas de vrai sujet : l'anglais utilise alors it. Ce it « vide » s'appelle un sujet apparent (dummy subject) – c'est le même rôle que le « il » de « il pleut ». (Les consignes comme Sit down. n'ont pas de sujet : voir A1-18.)

It is raining.
Il pleut.
It's very hot today.
Il fait très chaud aujourd'hui.
il fait → it's
It's ten o'clock.
Il est dix heures.
It is a long way to the airport.
L'aéroport est loin. / C'est loin, l'aéroport.
I'm hungry.
J'ai faim.
sujet I + verbe am (I'm = I am) : voir A1-02

5Majuscules, points et points d'interrogation

Commence chaque phrase par une majuscule. Termine-la par un point ou un point d'interrogation. Mets une majuscule à I et aux noms propres.

My friend Carlos lives in Mexico City.
Mon ami Carlos habite à Mexico.
lives : voir A1-12
Our holidays start in August.
Nos vacances commencent en août.
August avec une majuscule ; holidays (UK), vacation (US)
Is this your bag?
C'est ton sac ?
pas d'espace avant le ? en anglais
Every Friday I go to the gym.
Tous les vendredis, je vais à la salle de sport.

Erreurs fréquentes

❌Is raining.
✅It is raining.
L'anglais a besoin d'un sujet : on utilise le it « vide ».
❌I every day drink coffee.
✅I drink coffee every day.
Une expression de temps comme every day se met à la fin (ou au début), pas entre le sujet et le verbe.
❌We like very much music.
✅We like music very much.
Ne mets pas very much entre le verbe et son complément.
❌My brother a doctor.
✅My brother is a doctor.
Une phrase affirmative a besoin d'un verbe.
❌i live in rome.
✅I live in Rome.
Majuscule à I et aux noms de lieux.
❌We meet on monday.
✅We meet on Monday.
Les jours et les mois prennent une majuscule.
⚠️I go every morning to the gym.
✅I go to the gym every morning.
Ce n'est pas l'ordre normal : le lieu vient avant le temps.
⚠️Coffee I like.
✅I like coffee.
Pas faux, mais pas l'ordre normal. On le fait seulement pour opposer deux choses (Coffee I like; tea I don't.) : voir C1-06.

Pièges pour les francophones

1. Very well, very much… entre le verbe et le complément. En français, on dit « Elle parle très bien anglais » ou « J'aime beaucoup ce film ». En anglais, le verbe et son complément restent collés : very well et very much vont après le complément.

❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
❌I love very much this song.
✅I love this song very much.

2. Pas de majuscule aux jours, aux mois et aux langues. En français, on écrit « lundi », « juillet », « anglais », « un film français ». En anglais, les jours, les mois, les langues et les nationalités prennent toujours une majuscule, même comme adjectifs.

❌My birthday is in july.
✅My birthday is in July.
❌Do you speak english?
✅Do you speak English?
❌I love french films.
✅I love French films.
nationalité = majuscule, même devant un nom

3. L'espace avant le point d'interrogation. En français, on met une espace avant ? ! : et ;. En anglais, jamais : le signe est collé au dernier mot.

⚠️Are you ready ?
✅Are you ready?
erreur de typographie : pas d'espace avant ?
⚠️Great !
✅Great!
même chose pour !

4. L'adjectif après le nom. En français, la plupart des adjectifs se mettent après le nom : « une veste noire ». En anglais, l'adjectif se met devant le nom. Voir A1-10.

❌I have a jacket black.
✅I have a black jacket.
❌They live in a house big.
✅They live in a big house.

À ne pas confondre

Sujet et complément (subject et object) – Le sujet fait l'action et vient avant le verbe. Le complément reçoit l'action et vient après le verbe. Certains pronoms changent de forme quand ils sont compléments (I → me) : voir A1-09.

The boys help the girls.
Les garçons aident les filles.
ce sont les garçons qui aident
The girls help the boys.
Les filles aident les garçons.
maintenant, ce sont les filles

Adjectif et adverbe (adjective et adverb) – Un adjectif décrit un nom (a quick lunch). Un adverbe décrit un verbe (eat quickly). En français aussi : « prudent » / « prudemment ». Voir A1-10 et A2-09.

You are a careful driver.
Tu es un conducteur prudent.
adjectif + nom
You drive carefully.
Tu conduis prudemment.
verbe + adverbe

it comme vrai sujet et it « vide » – It peut désigner une vraie chose, ou être un sujet vide pour la météo et l'heure.

"Where's my phone?" "It's in your bag."
« Où est mon téléphone ? » « Il est dans ton sac. »
it = le téléphone
It's cold outside.
Il fait froid dehors.
it ne désigne rien de précis

Orthographe et prononciation

  • Majuscules : I, le premier mot de la phrase, les noms de personnes, de villes et de pays, les jours, les mois, les langues et les nationalités. Les saisons n'ont en général pas de majuscule : spring, winter.
  • Full stop (UK) = period (US). Les deux désignent le point à la fin d'une phrase affirmative.
  • Après un point ou un point d'interrogation, mets une espace. Avant, jamais : Where are you? et pas Where are you ?
  • À l'oral, les mots importants (noms, verbes principaux, adjectifs) sont accentués : plus longs et plus forts. Les petits mots comme a, the, to et at sont courts et faibles. Dans We drink coffee at home, les mots forts sont drink, coffee et home ; at est très court, comme /ət/, avec une voyelle neutre, la bouche à peine ouverte.
  • En français, on accentue surtout la dernière syllabe du groupe de mots, et toutes les syllabes ont à peu près la même longueur. En anglais, le rythme est plus « sautillant » : des syllabes fortes, et entre elles des syllabes faibles et rapides.

Règle d'or

Ordre normal : sujet, verbe, complément, puis lieu, puis temps. Une phrase affirmative a besoin d'un sujet et d'un verbe – s'il n'y a pas de vrai sujet (météo, heure, distance), utilise it. Et rien entre le verbe et son complément !

Exercices

A. Forme

Remets les mots dans l'ordre, puis trouve le sujet ou le complément.

  1. Remets dans l'ordre : football / play / my brothers
  2. Remets dans l'ordre : at home / every evening / I / dinner / cook
  3. Remets dans l'ordre : like / we / your new jacket
  4. Remets dans l'ordre : in the park / on Sundays / they / tennis / play
  5. Trouve le sujet : Our new neighbours have two dogs.
  6. Trouve le complément : We check the homework every day.

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. Qui fait l'action dans « The dogs chase the cats » ? …
  2. Quelle phrase dit que ce sont Lucy et Mia qui appellent ?
  3. Dans « It is raining », est-ce que « it » désigne une vraie chose ? …
  4. Quelle est la nature de « happy » dans « a happy child » ? …
  5. Quelle est la nature de « slowly » dans « We walk slowly » ? …
  6. Quel mot prend toujours une majuscule ? …

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. Is very cold today.
  2. I every day read the news.
  3. My sister a teacher.
  4. We meet every Saturday our friends.
  5. We like pizza very much.

D. En contexte

Lis le texte et choisis la bonne option pour chaque numéro.

My week
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!

E. À toi

Écris en anglais sur ta vie.

  1. Écris deux phrases sur ce que tu fais. Utilise sujet + verbe + complément, et ajoute un lieu et un moment.
  2. Écris une phrase sur le temps qu'il fait aujourd'hui. Commence par It.
Corrigé

A. Forme

  1. My brothers play football.
  2. I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
  3. We like your new jacket.
  4. They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
  5. Our new neighbours
  6. the homework

B. Sens

  1. the dogs
  2. Lucy and Mia call their parents.
  3. no
  4. adjective
  5. adverb
  6. Monday

C. Trouve l'erreur

  1. It is very cold today. / It's very cold today.
  2. I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
  3. My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
  4. We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
  5. ✓ We like pizza very much.

D. En contexte

  1. I live
  2. is a teacher
  3. It is
  4. hot coffee
  5. in town on Saturdays
  6. We love

E. À toi

  1. I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
  2. It is sunny today.
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play