L'ordre des mots en anglais : comment fonctionne une phrase anglaise
How an English Sentence Works
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu reconnais les principales natures de mots en anglais et tu sais les mettre dans l'ordre normal : sujet + verbe + complément (subject + verb + object), avec le lieu et le temps à la fin.
L'idée clé
En anglais, les mots changent très peu de forme. Alors comment savoir qui fait quoi ? Grâce à la position. La place d'un mot dans la phrase te dit quel est son rôle.
Imagine une phrase anglaise comme un train dont les wagons sont toujours dans le même ordre. Le premier wagon, c'est le sujet (qui ou quoi fait l'action). Le deuxième, c'est le verbe (l'action ou l'état). Ensuite vient le complément d'objet (object : qui ou quoi reçoit l'action), et tout au bout, le lieu et le temps.
The dogs chase the cats et The cats chase the dogs utilisent exactement les mêmes mots, mais l'histoire est complètement différente, parce que les wagons ont changé de place.
Bonne nouvelle : en français, c'est le même principe. « Les chiens chassent les chats », ce n'est pas « Les chats chassent les chiens ». Et comme en français, une phrase affirmative normale a besoin d'un sujet et d'un verbe. Même quand personne ne « fait » rien, l'anglais met un petit mot, it, dans le premier wagon : It is raining, exactement comme le « il » de « il pleut ».
Français et anglais
Le français et l'anglais suivent le même ordre de base : sujet + verbe + complément. Mais quelques petits mots ne se placent pas au même endroit, et l'anglais a ses propres règles pour les majuscules et la ponctuation.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| Nous aimons beaucoup la musique. | We like music very much. | rien entre le verbe et le complément |
| une voiture rouge | a red car | l'adjectif se met devant le nom |
| Je le vois. | I see him. | le pronom complément vient après le verbe |
| Il pleut. | It is raining. | pareil : un sujet « vide » (il → it) |
| lundi, juillet, anglais | Monday, July, English | majuscule aux jours, mois, langues et nationalités |
| Où es-tu ? | Where are you? | pas d'espace avant ? ! : ; |
L'ordre sujet + verbe + complément, le lieu et le temps à la fin, le « il » de la météo : tout ça, tu le connais déjà. Les vraies différences sont ailleurs : les mots comme very much ou very well ne se glissent jamais entre le verbe et son complément, l'adjectif se met devant le nom, et l'anglais met beaucoup plus de majuscules que le français.
Forme
Les natures de mots en un coup d'œil (parts of speech)
| Nature | Rôle | Exemples |
|---|---|---|
| nom (noun) | une personne, un lieu, une chose, une idée | teacher, London, phone, music |
| pronom (pronoun) | remplace un nom | I, you, he, she, it, we, they |
| verbe (verb) | une action ou un état | eat, work, like, be |
| adjectif (adjective) | décrit un nom | big, red, happy, cold |
| adverbe (adverb) | décrit un verbe (comment, quand, où…) ou un adjectif | slowly, here, today, very |
| préposition (preposition) | indique un lieu, un moment ou un lien | in, on, at, with, from |
| article (article) | se place devant un nom | a, an, the |
L'ordre normal
| Sujet | Verbe | Complément | Lieu | Temps |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US) ; at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- Toutes les phrases n'ont pas de complément : They work. We are tired.
- À la fin, le lieu avant le temps : at home every morning.
- Le temps peut aussi se mettre tout au début : Every morning I drink coffee at home.
Une phrase affirmative a besoin d'un sujet et d'un verbe
| Ce qui manque | Phrase complète |
|---|---|
| Is raining. (pas de sujet) | It is raining. |
| My sister a teacher. (pas de verbe) | My sister is a teacher. |
Majuscules et ponctuation
| Règle | Exemple |
|---|---|
| Une majuscule au début de la phrase | The shops open at nine. |
| Le mot I (je) prend toujours une majuscule | Today I feel great. |
| Les noms de personnes et de lieux, les jours, les mois, les langues et les nationalités | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| Un point (.) à la fin d'une phrase affirmative – en anglais américain, on dit period | We live in Leeds. |
| Un point d'interrogation (?) à la fin d'une question, collé au dernier mot | Where is the station? |
Les mots de liaison : and (et) ajoute, but (mais) oppose : tea and coffee, We are tired but happy. Tu vas voir ces deux petits mots dans beaucoup de leçons ; ils ont leur propre leçon : A1-29.
Emplois
1Reconnaître les natures de mots
Quand tu rencontres un nouveau mot, demande-toi : est-ce une chose (nom), une action (verbe) ou une description (adjectif) ? Ça t'aide à le mettre au bon endroit.
2Sujet + verbe + complément
Le sujet vient en premier, le verbe en deuxième, le complément en troisième. Si tu changes l'ordre, tu changes le sens – comme en français.
3Ajouter le lieu et le temps
Le lieu et le temps se mettent en général à la fin de la phrase, dans l'ordre lieu + temps. Le temps peut aussi se mettre tout au début.
4Une phrase affirmative a besoin d'un sujet et d'un verbe
Même une phrase courte a ces deux éléments. Pour la météo, l'heure et la distance, il n'y a pas de vrai sujet : l'anglais utilise alors it. Ce it « vide » s'appelle un sujet apparent (dummy subject) – c'est le même rôle que le « il » de « il pleut ». (Les consignes comme Sit down. n'ont pas de sujet : voir A1-18.)
5Majuscules, points et points d'interrogation
Commence chaque phrase par une majuscule. Termine-la par un point ou un point d'interrogation. Mets une majuscule à I et aux noms propres.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. Very well, very much… entre le verbe et le complément. En français, on dit « Elle parle très bien anglais » ou « J'aime beaucoup ce film ». En anglais, le verbe et son complément restent collés : very well et very much vont après le complément.
2. Pas de majuscule aux jours, aux mois et aux langues. En français, on écrit « lundi », « juillet », « anglais », « un film français ». En anglais, les jours, les mois, les langues et les nationalités prennent toujours une majuscule, même comme adjectifs.
3. L'espace avant le point d'interrogation. En français, on met une espace avant ? ! : et ;. En anglais, jamais : le signe est collé au dernier mot.
4. L'adjectif après le nom. En français, la plupart des adjectifs se mettent après le nom : « une veste noire ». En anglais, l'adjectif se met devant le nom. Voir A1-10.
À ne pas confondre
Sujet et complément (subject et object) – Le sujet fait l'action et vient avant le verbe. Le complément reçoit l'action et vient après le verbe. Certains pronoms changent de forme quand ils sont compléments (I → me) : voir A1-09.
Adjectif et adverbe (adjective et adverb) – Un adjectif décrit un nom (a quick lunch). Un adverbe décrit un verbe (eat quickly). En français aussi : « prudent » / « prudemment ». Voir A1-10 et A2-09.
it comme vrai sujet et it « vide » – It peut désigner une vraie chose, ou être un sujet vide pour la météo et l'heure.
Orthographe et prononciation
- Majuscules : I, le premier mot de la phrase, les noms de personnes, de villes et de pays, les jours, les mois, les langues et les nationalités. Les saisons n'ont en général pas de majuscule : spring, winter.
- Full stop (UK) = period (US). Les deux désignent le point à la fin d'une phrase affirmative.
- Après un point ou un point d'interrogation, mets une espace. Avant, jamais : Where are you? et pas Where are you ?
- À l'oral, les mots importants (noms, verbes principaux, adjectifs) sont accentués : plus longs et plus forts. Les petits mots comme a, the, to et at sont courts et faibles. Dans We drink coffee at home, les mots forts sont drink, coffee et home ; at est très court, comme /ət/, avec une voyelle neutre, la bouche à peine ouverte.
- En français, on accentue surtout la dernière syllabe du groupe de mots, et toutes les syllabes ont à peu près la même longueur. En anglais, le rythme est plus « sautillant » : des syllabes fortes, et entre elles des syllabes faibles et rapides.
Règle d'or
Ordre normal : sujet, verbe, complément, puis lieu, puis temps. Une phrase affirmative a besoin d'un sujet et d'un verbe – s'il n'y a pas de vrai sujet (météo, heure, distance), utilise it. Et rien entre le verbe et son complément !
Exercices
A. Forme
Remets les mots dans l'ordre, puis trouve le sujet ou le complément.
-
Remets dans l'ordre : football / play / my brothers
-
Remets dans l'ordre : at home / every evening / I / dinner / cook
-
Remets dans l'ordre : like / we / your new jacket
-
Remets dans l'ordre : in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
Trouve le sujet : Our new neighbours have two dogs.
-
Trouve le complément : We check the homework every day.
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Qui fait l'action dans « The dogs chase the cats » ? …
-
Quelle phrase dit que ce sont Lucy et Mia qui appellent ?
-
Dans « It is raining », est-ce que « it » désigne une vraie chose ? …
-
Quelle est la nature de « happy » dans « a happy child » ? …
-
Quelle est la nature de « slowly » dans « We walk slowly » ? …
-
Quel mot prend toujours une majuscule ? …
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. En contexte
Lis le texte et choisis la bonne option pour chaque numéro.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. À toi
Écris en anglais sur ta vie.
-
Écris deux phrases sur ce que tu fais. Utilise sujet + verbe + complément, et ajoute un lieu et un moment.
-
Écris une phrase sur le temps qu'il fait aujourd'hui. Commence par It.
