Les possessifs en anglais : my, your, his, her et le 's (génitif)
My, Your, His… and Possessive 's
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais dire à qui appartient quelque chose avec my, your, his, her, its, our, their et avec 's (Anna's bag, my parents' house), et tu sais parler des liens de famille.
L'idée clé
L'anglais a deux outils simples pour montrer à qui appartient quelque chose.
Le premier outil, ce sont de petits mots qui se placent devant un nom : my phone, her car, their house. Ce mot change selon le propriétaire, jamais selon la chose. His veut dire « qui appartient à un homme ou à un garçon », que la chose soit un stylo, une sœur ou dix voitures.
Le deuxième outil, c'est 's. Imagine une étiquette avec un nom collée sur la chose : tu écris le nom du propriétaire, tu ajoutes 's, et la chose vient après : Tom's bike = le vélo qui appartient à Tom. La structure, c'est propriétaire + 's + chose.
Pour les personnes et les animaux, l'anglais utilise normalement l'étiquette (my sister's room). Pour les choses, il utilise normalement of (the end of the film). Avec 's, le propriétaire vient en premier ; avec of, il vient en dernier.
Français et anglais
C'est LE grand piège des francophones. En français, « son » ou « sa » s'accorde avec la chose possédée : « son frère », « sa sœur », que le propriétaire soit un homme ou une femme. En anglais, c'est l'inverse : his ou her dépend du propriétaire.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| Paul et sa sœur / Paul et son frère | Paul and his sister / Paul and his brother | propriétaire = homme → his |
| Marie et son frère / Marie et sa sœur | Marie and her brother / Marie and her sister | propriétaire = femme → her |
| le chat et sa queue | the cat and its tail | une chose ou un animal → its |
| leur maison / leurs enfants | their house / their children | une seule forme : their |
| la voiture de Tom | Tom's car | propriétaire + 's + chose |
| chez Marie | at Marie's | chez quelqu'un → at + nom + 's |
| Je me brosse les dents. | I brush my teeth. | parties du corps : possessif |
Pour savoir si tu dois dire his ou her, ne regarde pas la chose. Demande-toi seulement : à qui est-ce ? À un homme → his. À une femme → her. À une chose ou un animal → its.
Forme
Les adjectifs possessifs (possessive adjectives) – toujours devant un nom
| Pronom sujet | Adjectif possessif | Exemple |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Choisis selon le propriétaire : Tom is with his mother. Emma is with her father. Et your sert pour « ton, ta, tes, votre, vos ».
Le 's et le s' (cas possessif)
| Propriétaire | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| nom ou prénom au singulier | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| pluriel régulier (en -s) | + ' seulement | my parents' house, the students' books |
| pluriel irrégulier (sans -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| prénom qui se termine par -s | + 's ou ' | James's dog / James' dog – les deux sont corrects |
's ou of ?
| Propriétaire | Forme habituelle | Exemple |
|---|---|---|
| personnes et animaux | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| choses et idées | of | the end of the film, the door of the car |
| mots de temps, lieux, organisations | 's est aussi courant | today's news, the city's parks, the company's website |
Emplois
1Les adjectifs possessifs
Mets my, your, his, her, its, our, their devant un nom. Ne les utilise jamais avec the ou a.
2His ou her ? Choisis selon le propriétaire
His et her dépendent du propriétaire (un homme ou une femme), pas de la chose.
3Its pour les choses et les animaux
Utilise its pour une chose ou un animal. Pas d'apostrophe. Pour les animaux de compagnie et les animaux qu'on connaît, on utilise souvent his ou her (et he / she) : We have a dog. His name is Bruno.
4Le 's et le s'
Ajoute 's à un propriétaire au singulier et aux pluriels irréguliers. Ajoute seulement ' aux pluriels réguliers en -s.
5's pour les personnes, of pour les choses
Avec les personnes et les animaux, utilise 's. Avec les choses, utilise normalement of – comme « de » en français.
6Les liens de famille
Utilise 's pour expliquer les liens de famille. Tu peux en mettre deux : my mother's brother's son = mon cousin.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. His ou her selon la chose. En français, on dit « sa voiture » ou « son travail » à cause du mot voiture ou travail. En anglais, seul le propriétaire compte.
2. His ou her pour une chose. En français, l'hôtel a « ses » chambres et la ville a « son » musée. En anglais, quand le propriétaire est une chose, le possessif est its.
3. « La voiture de mon père » mot à mot. En français, le propriétaire vient après « de ». En anglais, pour une personne, le propriétaire vient en premier, avec 's.
4. « Chez » quelqu'un. Pour dire « chez Marie » ou « chez le médecin », l'anglais utilise souvent at + nom + 's (le mot house ou office est sous-entendu).
5. Les parties du corps avec the. En français, on dit « Je me brosse les dents » ou « Lève la main ». En anglais, on utilise le possessif.
À ne pas confondre
its et it's – its = qui lui appartient (pas d'apostrophe) ; it's = it is (et parfois it has : voir A1-14).
's (possessif) et 's (is) – Après un prénom, 's peut vouloir dire is ou montrer la possession. Regarde ce qui vient après.
your et you're, their et they're – Ils se prononcent pareil, mais ils n'ont pas le même sens (voir A1-02).
my et mine – My se met devant un nom ; mine s'utilise seul (« le mien »). Mine, yours, his… sont expliqués dans la leçon A2-13.
Orthographe et prononciation
- Le 's du possessif a les trois mêmes sons que le -s du pluriel (voir A1-05) : /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – une syllabe en plus – George's, the boss's. Et on l'entend toujours : il ne reste jamais muet.
- s' (pluriel régulier) n'ajoute aucun son : the girls' se prononce exactement comme the girls.
- its et it's se prononcent pareil : /ɪts/. their, there et they're se prononcent pareil. your et you're se prononcent souvent pareil. Seule l'orthographe montre la différence.
- his /hɪz/ et her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) : en général, on prononce le h, un petit souffle d'air. Pour le /ɜː/ de her, garde la langue au milieu de la bouche et les lèvres détendues, sans les arrondir : ce n'est pas le « eur » français. À l'oral rapide, his et her sont souvent faibles et le h peut disparaître : What's his name? sonne comme « What's iz name? ».
- Le /ð/ de their : le bout de la langue entre les dents, avec la voix. Pas de « z » ni de « d ».
Règle d'or
Le propriétaire d'abord : my / your / his / her / its / our / their + nom, ou propriétaire + 's + chose. Choisis his/her selon le propriétaire, jamais selon la chose – même si le français dit « son » ou « sa ». Its n'a pas d'apostrophe.
Exercices
A. Forme
Choisis le bon mot ou réécris avec 's ou '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Écris avec 's : the phone of my sister
-
Écris avec ' : the house of my grandparents
-
Écris avec 's : the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Écris avec 's ou ' : the bike of James
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Deux filles partagent une chambre. Choisis la bonne réponse : … room
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. En contexte
Complète le texte. Utilise les mots entre parenthèses.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. À toi
Écris en anglais.
-
Écris sur deux personnes de ta famille avec 's.
-
Écris deux phrases sur des choses qui t'appartiennent, à toi ou à ta famille. Utilise my / our / their.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-07 This, that, these, those : les démonstratifs en anglais (ce, cette, ces, celui-ci) … are my sister's books.
-
A1-06 Les articles en anglais : a, an, the ou pas d'article ? My aunt is engineer.
-
A1-04 Les nombres en anglais : l'âge, les prix et les numéros de téléphone (numbers) "How old is your brother?" " twenty-two."
Corrigé
A. Forme
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Sens
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Trouve l'erreur
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. En contexte
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. À toi
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Révision mélangée
- These
- an
- He's / He is
