Les nombres en anglais : l'âge, les prix et les numéros de téléphone (numbers)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais dire les nombres de 0 à 1 000 000, entendre la différence entre thirteen et thirty, demander et dire l'âge de quelqu'un, demander et dire un prix, et donner ton numéro de téléphone.
L'idée clé
Les nombres anglais se construisent avec des briques. Il y a quelques petites briques (one à nineteen), les dizaines (twenty, thirty, forty…) et trois grosses briques : hundred (cent), thousand (mille) et million. On construit un nombre de la plus grosse brique à la plus petite : 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Après un nombre, les grosses briques ne changent pas : hundred, thousand et million ne prennent pas de -s : two hundred, five thousand.
Certains nombres se disent d'une façon particulière. Les prix se disent souvent en deux morceaux : £4.50 = four fifty. Les numéros de téléphone se disent en général chiffre par chiffre : oh seven seven…. Les nombres décimaux utilisent le mot point : 1.5 = one point five.
Et un petit son fait une grande différence : thirteen et thirty. Écoute la fin du mot – un -teen long ou un -ty court. Dans un magasin, c'est la différence entre 13 et 30 !
Français et anglais
Bonne nouvelle : les dizaines anglaises sont très régulières. Pas de « soixante-dix » ni de « quatre-vingts » : seventy (7 × 10), eighty (8 × 10), ninety (9 × 10). Mais l'écriture et quelques petits mots ne fonctionnent pas comme en français.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| 1,5 (un virgule cinq) | 1.5 (one point five) | point décimal, pas de virgule |
| 10 000 | 10,000 | la virgule sépare les milliers |
| deux cents personnes | two hundred people | jamais de -s après un nombre |
| cent euros / mille euros | a hundred euros / a thousand euros | a (ou one) devant hundred et thousand |
| un million de personnes | a million people | pas de of après un nombre exact |
| 25 € | €25 / £25 / $25 | le symbole se met devant |
| J'ai vingt ans. | I'm twenty. | l'âge : avoir → be |
| C'est combien ? | How much is it? | how much + be + sujet |
Attention donc à ta calculatrice : pour un anglophone, « 1,500 » veut dire mille cinq cents, pas un et demi !
Forme
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen et -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (sans u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- De 21 à 99 : dizaine + trait d'union + chiffre : twenty-one, forty-five, ninety-nine. Jamais de « et » comme dans « vingt et un ».
Les grands nombres
| Nombre | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Pas de -s après un nombre : two hundred, ten thousand, three million. Mais hundreds of / thousands of + nom = beaucoup, pas un nombre exact (comme « des centaines de »).
- and (UK) : on met and devant la dernière partie (les dizaines et les unités) : two hundred and five, one thousand and twenty. Pas entre thousand et hundred : one thousand five hundred. En anglais américain, on oublie souvent and.
- Les grands nombres s'écrivent en général avec une virgule : 1,000, 25,000. Les décimales s'écrivent avec un point : 1.5.
L'âge et le prix
| Question | Réponse |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Dire un prix
| Écrit | Forme complète | Forme courte (de tous les jours) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, familier) |
Demi, quart, décimales et pourcentages
| Écrit | À l'oral |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK aussi : per cent) |
Emplois
1Les petits nombres et -teen / -ty
Les nombres de 13 à 19 se terminent par -teen ; les dizaines de 20 à 90 se terminent par -ty. Prononce bien la fin.
2Les grands nombres
Construis de la plus grosse brique à la plus petite. Pas de -s après un nombre.
3L'âge
Demande avec How old…? Réponds avec be + nombre, ou be + nombre + years old. Jamais avec have (voir A1-02).
4Les prix
Demande How much is…? pour une chose et How much are…? pour deux choses ou plus. Réponds avec It's… ou They're…. À l'oral, on laisse souvent tomber pounds, dollars, pence et cents.
5Les numéros de téléphone
Dis chaque chiffre séparément, en petits groupes, avec une courte pause entre les groupes. 0 se dit en général oh (aussi zero, surtout en anglais américain). En anglais britannique, deux chiffres identiques se disent souvent double : 44 = double four.
6About et around
Quand un nombre n'est pas exact, mets about ou around devant. Ils veulent dire la même chose : « environ ».
7Demi, quart, décimales et pourcentages
Dis ½ a half ou half, et ¼ a quarter. Après un nombre entier, dis and a half. Pour les décimales, dis point puis chaque chiffre. Pour les pourcentages, dis le nombre + percent.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. La virgule et le point. En français, on écrit 2,5 et 10 000. En anglais, c'est l'inverse : le point pour les décimales, la virgule pour les milliers. Et à l'oral, on dit point, jamais comma.
2. Le -s et le of après hundred, thousand, million. En français, on dit « deux cents », « deux millions de personnes ». En anglais, après un nombre exact : pas de -s et pas de of.
3. Hundred et thousand sans a. En français, on dit « cent » et « mille » tout seuls. En anglais, il faut a ou one devant.
4. Les numéros de téléphone par paires. En France, on dit les numéros deux par deux : « zéro six, quarante-deux, dix-huit… ». En anglais, on dit les chiffres un par un.
5. « C'est combien ? » mot à mot. En français, on peut dire « C'est combien ? » ou « Ça coûte combien ? ». En anglais, la question garde l'ordre How much + be + sujet.
À ne pas confondre
-teen et -ty – Écoute la fin. -teen est long et se termine par un son n ; -ty est court. Seuls, thirteen est accentué à la fin et thirty au début (voir Orthographe et prononciation).
two hundred et hundreds of – Après un nombre exact, hundred n'a ni -s ni of. Sans nombre, hundreds of veut dire « beaucoup ».
How old…? et How much…? – How old demande l'âge ; How much demande le prix.
Orthographe et prononciation
- Pièges d'orthographe : four → fourteen, mais forty (sans u) ; five → fifteen, fifty ; eight → eighteen (un seul t), eighty ; nine → nineteen, ninety (on garde le e).
- Écris 21–99 avec un trait d'union : thirty-two, sixty-seven.
- Le th de three, thirteen, thirty, thousand : mets le bout de la langue entre les dents et souffle, sans voix (/θ/). Ne le remplace pas par « s », « f » ou « t » : sinon, three ressemble à free ou à tree.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – un « teen » long à la fin, avec un /iː/ bien tendu. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – un « ty » court à la fin. En anglais américain, le t de thirty, forty ressemble souvent à un d très léger.
- Quand on compte (thirteen, fourteen, fifteen) ou quand un nom suit le nombre (thirteen people), l'accent des nombres en -teen passe souvent au début. Alors, le meilleur indice, c'est la fin : un « -teen » long avec un n, ou un « -ty » court.
- Dans les grands nombres, and est faible : two hundred and five – and se réduit presque à un petit /n/.
- hundred /ˈhʌndrəd/ : on prononce le h (un petit souffle) et on accentue la première syllabe. thousand /ˈθaʊznd/ : accent au début, et le /aʊ/ glisse de « a » vers « ou ».
- eight /eɪt/ : la voyelle glisse de « é » vers « i », et on entend le t final.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) : l'accent est sur -cent. Avec les décimales, dis chaque chiffre : 2.75 = two point seven five (pas seventy-five).
Règle d'or
Construis les nombres de la plus grosse brique à la plus petite (thousand, hundred, puis le reste), sans -s à hundred / thousand / million après un nombre. L'âge : be + nombre. Le prix : How much is…? / How much are…? Et pour les décimales : un point, pas une virgule.
Exercices
A. Forme
Écris les nombres et les prix en lettres, ou complète.
-
Écris en lettres (anglais britannique) : 350
-
Écris en lettres : 47
-
Écris en lettres : 2,000
-
Écris en lettres : 1,500
-
Dis le prix : £7.20
-
Dis le prix : $3.99
-
Dis ce numéro de téléphone britannique : 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Ton amie a 13 ans. Choisis la bonne réponse : She's ….
-
Choisis la bonne réponse : How much … the tickets?
-
Choisis la bonne réponse : … people are here.
-
Tu ne connais pas le prix exact. Choisis la bonne réponse : It's … ten euros.
-
Tu veux connaître le prix. Choisis la bonne réponse : … is this lamp?
-
Comment dit-on 2.5 en anglais ? …
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. En contexte
Complète le dialogue. Utilise les indications entre parenthèses.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. À toi
Écris en anglais.
-
Écris ton âge et l'âge de deux personnes de ta famille.mum (UK), mom (US)
-
Écris en lettres le prix de deux choses autour de toi.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-03 To be à la forme négative et interrogative : isn't, aren't, Are you…? et réponses courtes "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 Le verbe to be (am, is, are) : « être » en anglais expliqué simplement Corrige l'erreur : I have twenty-five years.
-
A1-03 To be à la forme négative et interrogative : isn't, aren't, Are you…? et réponses courtes Remets dans l'ordre : old / your / how / is / brother
Corrigé
A. Forme
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Sens
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Trouve l'erreur
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. En contexte
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. À toi
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Révision mélangée
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
