Le future continuous (will be + -ing) : « demain à cette heure-ci, je serai en train de… »
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais dire ce qui sera en cours à un moment du futur – This time tomorrow I'll be flying to Lisbon –, parler de choses qui vont se passer de toute façon, dans le cours normal des choses, et poser des questions polies sur les projets des autres avec Will you be…?
L'idée clé
La plupart des formes du futur regardent un événement entier : I'll call you. I'm going to buy a car. Le future continuous (futur en be + -ing) fait autre chose. Il choisit un moment du futur et regarde ce qui se passe à ce moment-là.
Pense à une grande roue de fête foraine. Elle commence à tourner l'après-midi et s'arrête tard le soir. Si tu la regardes demain à 20 h, tu ne la vois ni démarrer ni s'arrêter. Tu la vois en train de tourner : l'action est déjà en cours. C'est ça, le future continuous : At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. Tu commences à regarder le match avant huit heures, et tu continues après.
La forme est simple : will be + -ing. C'est le présent en be + -ing (I'm working) transporté dans le futur (I'll be working). Comme il décrit ce qui sera en cours de toute façon, il a un ton calme et neutre. C'est pour ça que l'anglais l'utilise aussi pour le cours normal des choses et pour les questions polies sur les projets de quelqu'un.
Français et anglais
Le français n'a pas de forme spéciale pour ça. Il utilise le futur simple (je travaillerai), parfois être en train de (je serai en train de travailler), ou simplement le présent (Tu restes déjeuner ?). L'anglais, lui, distingue : will + verbe pour un événement entier, une décision ou une demande ; will be + -ing pour une action en cours à un moment du futur, ou pour ce qui est prévu de toute façon. Autre différence importante : après quand, le français met le futur ; après when, l'anglais met le présent.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| Demain à cette heure-ci, je serai dans l'avion pour Lisbonne. | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. | une action en cours à ce moment-là : will be + -ing |
| Ne m'appelle pas à sept heures, on sera en train de dîner. | Don't call me at seven — we'll be having dinner. | être en train de au futur → will be + -ing |
| Quand tu arriveras, je t'attendrai à la porte. | When you arrive, I'll be waiting for you at the gate. | quand + futur → when + présent |
| Tu restes déjeuner ? | Will you be staying for lunch? | présent en français, futur en anglais |
| Je vois Kate demain au travail, je peux lui donner les clés. | I'll be seeing Kate at work tomorrow, so I can give her the keys. | ce qui est prévu de toute façon |
Forme
will be + -ing (la même forme pour toutes les personnes)
| Exemple | |
|---|---|
| Affirmative | I'll be working. / She will be travelling. |
| Négative | We won't be staying. / He will not be coming. |
| Question oui/non | Will you be using the car? |
| Question avec un mot interrogatif | What will you be doing at ten? |
| Réponses courtes | Yes, I will. / No, I won't. |
Contractions : I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll ; won't = will not. Dans les réponses courtes affirmatives, on garde la forme pleine will : Yes, I will (pas Yes, I'll).
Expressions de temps typiques
| Expression | Exemple |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year (demain / la semaine prochaine / l'année prochaine à la même heure) | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + heure | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + présent simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning (toute la journée / toute la soirée / toute la matinée) | I'll be working all weekend. |
Après when, before, as soon as et les autres mots de temps, utilise un présent, pas will – la même règle que dans A2-27.
Emplois
1En cours à un moment du futur
Utilise will be + -ing pour une action qui sera en cours à un moment précis du futur : elle commence avant ce moment et continue après.
2Le décor d'un autre événement futur
Utilise le future continuous pour l'action longue, et le présent simple (après when) pour l'événement court qui arrive au milieu. En français, on met le futur après quand ; en anglais, jamais.
3Le cours normal des choses
Utilise will be + -ing pour une chose qui va se passer de toute façon, dans le cadre d'une habitude ou d'un plan déjà prévu. Il n'y a pas de décision, pas de promesse, pas de demande – juste « voilà ce qui va se passer ». En français, on dit souvent le présent.
4Les questions polies sur les projets
Will you be + -ing? demande quels sont les projets de quelqu'un, sans mettre la pression. Souvent, elle vient avant une demande ou une proposition. Will you…? sans -ing peut, lui, ressembler à une demande ou à une invitation.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. Quand + futur. En français, on dit « Quand tu reviendras, je dormirai ». En anglais, après when (et as soon as, before, after), on met le présent, même si on parle du futur.
2. Le futur simple pour une action en cours. Le français dit « Demain à midi, je travaillerai » pour une action en cours. En anglais, I'll work seul sonne comme une décision ou un plan. Pour une action en cours à ce moment-là, ajoute be + -ing.
3. Le présent pour un projet. « Tu restes dîner ? », « Tu prends la voiture ce soir ? » : en français, le présent suffit. En anglais, le présent simple ne parle pas de projets. Utilise will be + -ing ou le présent en be + -ing A2-05.
4. Will you…? peut sonner comme une demande. En français, « Tu viendras à la réunion demain ? » est une simple question. En anglais, Will you come…? ressemble souvent à une invitation ou à une demande. Pour simplement t'informer des projets de quelqu'un, prends Will you be + -ing?
À ne pas confondre
will ou will be + -ing dans les questions – Will you…? demande souvent à quelqu'un de faire quelque chose ; Will you be + -ing? demande seulement quels sont ses projets.
présent en be + -ing ou future continuous pour les projets – Les deux peuvent décrire un rendez-vous prévu. Le présent en be + -ing A2-05 insiste sur le rendez-vous ; le future continuous le présente comme une partie du cours normal des choses, et c'est le seul des deux qui peut décrire une action en cours à un moment du futur.
will be doing ou will have done – Le future continuous : l'action est encore en cours à ce moment-là. Le future perfect B2-01 : elle est déjà terminée.
Orthographe et prononciation
- À l'oral, will est presque toujours contracté : I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. Termine bien par un /l/ net, la langue contre le haut de la bouche : I'll be et I be n'ont pas le même sens.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) : la voyelle glisse, ce n'est pas un « o » français pur, et le /n/ est un vrai /n/, pas une voyelle nasale. Ne le confonds pas avec want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- be est faible et court dans I'll be working : l'accent tombe sur WORK, pas sur be.
- -ing se prononce /ɪŋ/ : un son qui reste au fond de la bouche, sans « g » final prononcé.
- L'orthographe de la forme en -ing suit les règles habituelles : lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
Règle d'or
Pour décrire une action qui sera en cours à un moment du futur – ou une chose qui va se passer de toute façon, dans le cadre du plan –, utilise will be + -ing. Will you be + -ing? est une façon polie de demander à quelqu'un quels sont ses projets.
Exercices
A. Forme
Utilise le future continuous (will be + -ing) dans les phrases 1, 2, 3, 5 et 6.
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
Mets à la forme négative : I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Tu veux emprunter le vélo de ton frère, sans lui mettre la pression. Choisis la bonne réponse : your bike tomorrow?
-
Choisis la bonne réponse : At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
Choisis la bonne réponse : "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
Choisis la bonne réponse : This time next month they … the results.
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. En contexte
Complète le dialogue. Utilise will be + -ing dans chaque espace.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. À toi
Écris en anglais sur tes projets.
-
Qu'est-ce que tu seras en train de faire demain à cette heure-ci ? Écris deux phrases.
-
Écris une question polie pour savoir si un collègue a besoin de la salle de réunion, puis ta demande.
-
Écris sur ta vie dans cinq ans avec le future continuous.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A2-05 Le futur en anglais : will, going to, présent progressif ou présent simple ? Choisis la bonne réponse : I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero et first conditional : if, unless, when + présent en anglais If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Le present perfect continu en anglais : I've been waiting I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Le past perfect en anglais (plus-que-parfait) : I had already left When we got to the cinema, the film already (start).
Corrigé
A. Forme
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. Sens
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. Trouve l'erreur
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. En contexte
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. À toi
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. Révision mélangée
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
