מספרים באנגלית: גיל, מחירים ומספרי טלפון — הסבר בעברית פשוטה
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לומר מספרים מ-0 עד 1,000,000, לשמוע את ההבדל בין thirteen ל-thirty, לשאול ולומר בן כמה מישהו, לשאול ולומר מחירים, ולתת את מספר הטלפון שלכם.
הרעיון המרכזי
המספרים באנגלית בנויים מקוביות. יש כמה קוביות קטנות (one עד nineteen), יש את העשרות (twenty, thirty, forty…), ויש שלוש קוביות גדולות: hundred, thousand ו-million. בונים מספר מהקובייה הגדולה ביותר אל הקטנה ביותר: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
אחרי מספר, הקוביות הגדולות לא משתנות: ל-hundred, ל-thousand ול-million אין -s: two hundred, five thousand.
חלק מהמספרים אומרים בדרך אחרת. מחירים אומרים לעיתים קרובות בשני חלקים: £4.50 = four fifty. מספרי טלפון אומרים בדרך כלל ספרה אחרי ספרה: oh seven seven…. במספרים עשרוניים משתמשים במילה point: 1.5 = one point five.
וצליל קטן אחד עושה הבדל גדול: thirteen ו-thirty. הקשיבו לסוף המילה: -teen ארוך או -ty קצר. בחנות זה ההבדל בין 13 ל-30!
עברית ואנגלית
חלק מהדברים כאן מוכרים מהעברית. גם בעברית אומרים במספר עשרוני “נקודה” (“אחת נקודה חמש”), וגם בעברית מוסיפים “ו” לפני החלק האחרון של מספר (“מאה ועשרים”), כמו and באנגלית הבריטית. אבל יש הבדלים חשובים. בעברית אומרים “שלושת אלפים” ו“שלוש מאות”, ברבים; באנגלית אחרי מספר thousand ו-hundred נשארים ביחיד. בעברית אומרים “מאות אנשים”, צמוד; באנגלית צריך of. ובעברית אומרים “עשרים דולר” או “מאה שקל”, ביחיד; באנגלית המטבע ברבים: twenty dollars.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| שלושת אלפים | three thousand | בעברית רבים; באנגלית בלי -s אחרי מספר |
| מאות אנשים | hundreds of people | “הרבה”: באנגלית רבים + of |
| אלף וחמש מאות | one thousand five hundred | בעברית “ו” לפני החלק האחרון; באנגלית and רק לפני העשרות והאחדות |
| מאה וחמש | a hundred and five | כאן העברית והאנגלית הבריטית דומות |
| עשרים דולר | twenty dollars | בעברית המטבע ביחיד; באנגלית ברבים |
| אני בן עשרים. | I'm twenty. / I'm twenty years old. | גיל: be + מספר, בלי years לבד |
| כמה זה? | How much is it? | באנגלית is או are |
בקיצור: אחרי מספר, hundred / thousand / million ביחיד; בלי מספר, hundreds of / thousands of. והמטבע (dollars, pounds, shekels) תמיד ברבים.
מבנה
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen ו-ty-
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (בלי u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: עשרות + מקף + אחד עד תשע: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
מספרים גדולים
| מספר | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- בלי -s אחרי מספר: two hundred, ten thousand, three million. אבל hundreds of / thousands of + שם עצם = הרבה, לא מספר מדויק.
- and (UK): שימו and לפני החלק האחרון (העשרות והאחדות): two hundred and five, one thousand and twenty. לא בין thousand לבין hundred: one thousand five hundred. באנגלית אמריקאית לעיתים קרובות משמיטים את and.
- מספרים גדולים כותבים בדרך כלל עם פסיק: 1,000, 25,000. במספר עשרוני יש נקודה: 1.5. כך גם בעברית.
גיל ומחירים
| שאלה | תשובה |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
איך אומרים מחירים
| כתוב | בצורה מלאה | בקיצור (בדיבור יומיומי) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, לא רשמי) |
חצי, רבע, מספרים עשרוניים ואחוזים
| כתוב | אומרים |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK גם: per cent) |
שימושים
1מספרים קטנים ו-teen / -ty-
המספרים 13–19 נגמרים ב--teen; העשרות 20–90 נגמרות ב--ty. אמרו את הסוף בבירור.
2מספרים גדולים
בנו מהקובייה הגדולה אל הקטנה. בלי -s אחרי מספר.
3גיל
שואלים How old…? ועונים be + מספר, או be + מספר + years old. אף פעם לא have (ראו A1-02).
4מחירים
שואלים How much is…? על דבר אחד ו-How much are…? על שני דברים או יותר. עונים It's… או They're…. בדיבור יומיומי משמיטים הרבה פעמים את pounds, dollars, pence ו-cents.
5מספרי טלפון
אומרים כל ספרה בנפרד, בקבוצות קטנות, עם הפסקה קצרה בין הקבוצות. 0 הוא בדרך כלל oh (וגם zero, בעיקר באנגלית אמריקאית). באנגלית בריטית שתי ספרות זהות ברצף הן לעיתים קרובות double: 44 = double four.
6about ו-around
כשהמספר לא מדויק, שימו לפניו about או around (בערך). המשמעות זהה.
7חצי, רבע, מספרים עשרוניים ואחוזים
אומרים ½ a half או half, ו-¼ a quarter. אחרי מספר שלם אומרים and a half. במספר עשרוני אומרים point ואחריו כל ספרה. באחוזים אומרים את המספר + percent.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “תשע מאות שקל” → nine hundreds. בעברית אומרים “שלוש מאות”, “ארבעת אלפים”, ברבים. באנגלית, אחרי מספר, hundred, thousand ו-million לא מקבלים -s.
2. “אלפי תיירים” → Thousands tourists. בעברית “מאות אנשים” ו“אלפי תיירים” באים צמוד, בלי מילת יחס. באנגלית, כשאין מספר מדויק, אומרים hundreds of / thousands of.
3. “אלפיים ושלוש מאות” → two thousand and three hundred. בעברית שמים “ו” לפני החלק האחרון של המספר, גם כשהוא מאות. באנגלית הבריטית and בא רק לפני העשרות והאחדות, ולא בין thousand לבין hundred.
4. “עשרים דולר” → twenty dollar. בעברית אומרים “עשרים דולר”, “מאה שקל”, “חמישים יורו”, עם המטבע ביחיד. באנגלית אחרי מספר גדול מאחד המטבע ברבים.
אל תתבלבלו
teen- מול ty- — הקשיבו לסוף. -teen ארוך ונגמר בצליל n; -ty קצר. במילה לבד, ב-thirteen ההטעמה בסוף וב-thirty בהתחלה (ראו כתיב והגייה).
two hundred מול hundreds of — אחרי מספר מדויק, ל-hundred אין -s ואין of. בלי מספר, hundreds of פירושו “הרבה”.
How old…? מול How much…? — How old שואל על גיל; How much שואל על מחיר.
כתיב והגייה
- מלכודות כתיב: four → fourteen, אבל forty (בלי u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (t אחת), eighty; nine → nineteen, ninety (ה-e נשארת).
- כתבו 21–99 עם מקף: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US): “teen” ארוך בסוף. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US): “tee” קצר בסוף. באנגלית אמריקאית ה-t ב-thirty, forty נשמעת הרבה פעמים כמו d רכה: “thirdy”.
- הצליל /θ/ ב-three, thirteen, thirty, thousand לא קיים בעברית: שימו את קצה הלשון בין השיניים ונשפו אוויר, בלי קול. אל תחליפו אותו ב-t או ב-s: three ולא “tree”.
- התנועה /ɜː/ ב-thirteen, thirty לא קיימת בעברית: השפתיים רפויות, הלשון באמצע הפה. היא לא “e” ולא “i”.
- כשסופרים (thirteen, fourteen, fifteen) או כששם עצם בא אחרי המספר (thirteen people), ההטעמה של מספרי ה-teen זזה הרבה פעמים להתחלה. ואז הסוף הוא הרמז הכי טוב: “teen” ארוך עם n, או “ty” קצר.
- and במספרים גדולים חלש: ב-two hundred and five ה-and נשמע כמו “n” קצר.
- hundred /ˈhʌndrəd/: “HUN-dred”; thousand /ˈθaʊznd/: “THOW-znd”. ב-hundred ה-h רכה, כמו ה, ולא ח.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US): ההטעמה על -cent: “per-SENT”. אחרי נקודה עשרונית אומרים כל ספרה: 2.75 = two point seven five (ולא seventy-five).
כלל הזהב
בנו מספרים מהקובייה הגדולה אל הקטנה (thousand, hundred, ואחר כך השאר), ובלי -s ב-hundred / thousand / million אחרי מספר. המטבע אחרי מספר ברבים: twenty dollars. גיל: be + מספר. מחיר: How much is…? / How much are…?
תרגול
A. מבנה
כתבו את המספרים במילים, אמרו את המחירים ואת מספר הטלפון, והשלימו.
-
כתבו במילים (UK): 350
-
כתבו במילים: 47
-
כתבו במילים: 2,000
-
כתבו במילים: 1,500
-
אמרו את המחיר: £7.20
-
אמרו את המחיר: $3.99
-
אמרו את מספר הטלפון הבריטי: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. משמעות
בחרו את התשובה הנכונה.
-
החברה שלכם בת 13. בחרו: She's ….
-
בחרו את התשובה הנכונה: How much … the tickets?
-
בחרו את התשובה הנכונה: … people are here.
-
אתם לא יודעים את המחיר המדויק. בחרו: It's … ten euros.
-
אתם רוצים לדעת את המחיר. בחרו: … is this lamp?
-
איך אומרים 2.5? …
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה. כתבו את המספרים במילים.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. תורכם
כתבו באנגלית על המשפחה שלכם ועל מחירים.
-
כתבו בני כמה אתם, ובני כמה שני אנשים מהמשפחה שלכם.mum (UK), mom (US)
-
כתבו במילים את המחיר של שני דברים שנמצאים לידכם.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-03 To Be בשלילה ובשאלות: isn't, aren't ותשובות קצרות — הסבר בעברית פשוטה "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 הפועל To Be באנגלית: am, is, are — הסבר בעברית פשוטה תקנו את המשפט: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be בשלילה ובשאלות: isn't, aren't ותשובות קצרות — הסבר בעברית פשוטה סדרו את המילים: old / your / how / is / brother
תשובות
A. מבנה
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. משמעות
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. מצאו את הטעות
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. בתוך טקסט
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. תורכם
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. חזרה משולבת
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
