There is և There are անգլերենում. «կա» և «կան» հայերենով
There Is / There Are
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք there is / there are-ով ասել, թե ինչ կա ինչ-որ տեղում, կազմել ժխտական նախադասություններ և հարցեր (Is there…? How many… are there?) և ընտրել there is-ի, it is-ի և have-ի միջև։
Հիմնական գաղափար
Երբեմն ուզում եք ինչ-որ մեկին ասել, որ ինչ-որ բան կա, գոյություն ունի որևէ տեղում։ Անգլերենը սովորաբար չի սիրում նախադասությունը սկսել բոլորովին նոր տեղեկությամբ։ Նախ այն պատրաստում է լսողին։
Դրա համար անգլերենը նախադասության սկզբում դնում է there՝ որպես փոքրիկ ազդանշան. «Ուշադրություն, ինչ-որ բան կա»։ Հետո գալիս է be բայը, հետո՝ նոր բանը. There is a café on the corner. Այստեղ there-ը չի նշանակում «այնտեղ»։ Այն պարզապես բացում է դուռը։
Պատկերացրեք էքսկուրսավարի, որը բացում է հյուրանոցի սենյակի դուռը. «There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view»։ Էքսկուրսավարը ներկայացնում է յուրաքանչյուր նոր բան։ Երբ բանն արդեն ներկայացված է, դրա մասին խոսում եք it-ով կամ they-ով. There's a café. It's very small.
Եվ հիշեք. եղանակի, ժամի և հեռավորության համար անգլերենը օգտագործում է it, ոչ թե there. It's cold. There's snow on the roads.
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում նույն գործը կատարում է կա / կան բայը, որը սովորաբար գալիս է նախադասության վերջում՝ «Անկյունում սրճարան կա»։ Անգլերենում there is / there are-ը կանգնում է սկզբում, իսկ տեղը՝ վերջում։ Եթե բառացի թարգմանենք, նախադասությունը սկսվում է տեղով, և there-ը կորչում է. «In our town is…» Բացի այդ, հայերենում թվից և «շատ»-ից հետո գոյականը եզակի է, և բայն էլ հաճախ եզակի է մնում («Երկու ննջասենյակ կա», «Շատ զբոսաշրջիկ կա»), իսկ անգլերենում՝ there are + հոգնակի։ Հարցը հայերենում կազմում ենք ելևէջով («Մոտակայքում դեղատուն կա՞»), իսկ անգլերենում is / are-ը գալիս է there-ից առաջ։ Եվ հայերենում երկու ժխտում ենք դնում («Սառնարանում ոչինչ չկա»), իսկ անգլերենում՝ միայն մեկը։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Անկյունում սրճարան կա։ | There is a café on the corner. | հայերենում «կա»-ն վերջում է, անգլերենում there is-ը՝ սկզբում, տեղը՝ վերջում |
| Երկու ննջասենյակ կա։ | There are two bedrooms. | հայերենում եզակի գոյական և «կա», անգլերենում are + հոգնակի |
| Մոտակայքում դեղատուն կա՞։ | Is there a pharmacy near here? | հայերենում՝ ելևէջ, անգլերենում is-ը գալիս է there-ից առաջ |
| Սառնարանում ոչինչ չկա։ | There isn't anything in the fridge. / There's nothing… | հայերենում երկու ժխտում, անգլերենում՝ մեկը |
| Քանի՞ սենյակ կա։ | How many rooms are there? | «քանի՞»-ից հետո՝ եզակի, how many-ից հետո՝ հոգնակի |
| Նոր սրճարան կա։ Շատ լավն է։ | There's a new café. It's really nice. | երկրորդ նախադասության մեջ հայերենում ենթական չի երևում, անգլերենում it |
| Ցուրտ է, ճանապարհներին ձյուն կա։ | It's cold, and there's snow on the roads. | եղանակ → it, գոյություն → there |
| Երկու եղբայր ունեմ։ | I have two brothers. | այստեղ նույնն է. «ունեմ» = have, ոչ թե there are |
Կարճ ասած՝ «կա / կան»-ը տարեք նախադասության սկիզբ՝ There is / There are, հոգնակիի համար ընտրեք are, հարցում is / are-ը դրեք there-ից առաջ, իսկ ժխտումը մեկ անգամ ասեք։
Կառուցվածք
Հաստատական ձև
| Ձև | Ինչի հետ | Օրինակ |
|---|---|---|
| there is / there's | մեկ առարկա (եզակի գոյական) | There's a bank near here. |
| there is / there's | այն, ինչ չենք կարող հաշվել (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | հոգնակի գոյական | There are three bedrooms. |
There are-ը գրավոր սովորաբար չի կրճատվում. գրեք there are։
Ժխտական ձև – any-ն այստեղ օգտագործվում է որպես կայուն կաղապար. ամբողջական կանոնը A1-24-ում է։
| Ձև | Օրինակ |
|---|---|
| there isn't a/an + եզակի | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + անհաշվելի | There isn't any coffee. |
| there aren't any + հոգնակի | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + գոյական | There's no coffee. There are no buses. |
Հիշեք. no-ի կամ isn't / aren't-ի հետ նախադասությունն արդեն ժխտական է։ Հայերենի պես երկրորդ ժխտում («ոչինչ», «ոչ մի») չի ավելանում։
Հարցեր և կարճ պատասխաններ
| Հարց | Այո | Ոչ |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + անհաշվելի…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + հոգնակի…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + հոգնակի + are there? | There are five. | There aren't any. |
Դրական կարճ պատասխանները չեն կրճատվում. Yes, there is. (ոչ թե Yes, there's.)
Գործածություն
1Ասել, թե ինչ կա ինչ-որ տեղում
Մեկ առարկայի կամ անհաշվելի բանի համար օգտագործեք there is, հոգնակի գոյականների համար՝ there are։ Տեղը հաճախ գալիս է վերջում։
2Ժխտական նախադասություններ
Օգտագործեք there isn't / there aren't՝ սովորաբար a/an-ի կամ any-ի հետ։ There's no / There are no ձևը նույնպես տարածված է և մի փոքր ավելի ուժեղ է հնչում։
3Հարցեր Is there…?-ով և Are there…?-ով
Is կամ are դրեք there-ից առաջ։ Պատասխանեք Yes, there is / No, there aren't և այլն։
4How many… are there?
Թվի մասին հարցրեք How many + հոգնակի գոյական + are there կաղապարով։ Հայերենում «քանի՞»-ից հետո գոյականը եզակի է, անգլերենում how many-ից հետո՝ հոգնակի։
5Նախ there + be, հետո it / they
Ինչ-որ բան ներկայացրեք there is / there are-ով։ Հետո նկարագրեք այն it-ով կամ they-ով։
6It՝ եղանակի, ժամի և հեռավորության համար, there՝ գոյության
Եղանակի, ժամի և հեռավորության համար ենթական it-ն է (տե՛ս A1-01)։ Ասելու համար, որ ինչ-որ բան կա, օգտագործեք there։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Շատ սունկ կա» → there is + հոգնակի. Հայերենում «շատ»-ից և թվից հետո գոյականը եզակի է, և «կա»-ն էլ եզակի է մնում՝ «Տե՛ս, այս ծառի տակ շատ սունկ կա», «Շտապի՛ր, ընդամենը երկու տոմս է մնացել»։ Անգլերենում մեկից ավելին նշանակում է there are + հոգնակի։
2. «Բակում … կա» → տեղ + is առանց there-ի. Հայերենում սկսում ենք տեղով, իսկ «կա»-ն դնում վերջում՝ «Մեր շենքի բակում փոքր խաղահրապարակ կա»։ Բառացի թարգմանելիս ստացվում է «տեղ + is + նոր բանը» հերթականություն, որն անգլերենում գրքային է։ Խոսքում տեղը գալիս է վերջում, կամ սկզբում, բայց հետո պետք է there is / there are։
3. «Այստեղից Սևան ավտոբուս կա՞» → հարց միայն ելևէջով. Հայերենում հարցը կազմում ենք ձայնով՝ «Այստեղից Սևան ավտոբուս կա՞»։ Բառացի թարգմանությունը պատմողական հերթականությամբ հարց է։ Անգլերենում սովորական հարցում is / are-ը դրվում է there-ից առաջ։
4. «Ոչինչ չկա» → կրկնակի ժխտում. Հայերենում երկու ժխտումը պարտադիր է՝ «Այս ճաշացանկում բուսակերների համար ոչինչ չկա»։ Անգլերենում ժխտումը մեկ անգամ ենք ասում. կամ isn't + anybody / anything, կամ there's + nobody / nothing։
Մի՛ շփոթեք
there is, թե it is – There is-ը ներկայացնում է նոր բան, it is-ը նկարագրում է այն, ինչ արդեն գիտենք (և օգտագործվում է եղանակի ու ժամի համար)։
there is, թե have – There is = ինչ-որ բան կա ինչ-որ տեղում. have = ինչ-որ մեկը ունի ինչ-որ բան (տե՛ս A1-14)։ Այստեղ հայերենն օգնում է. «կա» և «ունի» տարբեր բառեր են։
there (գոյություն), թե there (տեղ) – There-ը կարող է նշանակել նաև «այնտեղ»։ There is / there are-ում այն տեղի իմաստ չունի։
there, their, they're – Նույն հնչյունը, տարբեր իմաստներ (տե՛ս A1-02 և A1-08)։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US)՝ հնչում է «thairz»։ /ð/-ն հայերենում չկա. լեզուն ատամների արանքում, ձայնով։ Մի՛ ասեք «դեր» կամ «զեր»։ Արագ խոսքում there is-ը և there are-ը թույլ են. There's a-ն հնչում է «thez-a», There are-ը՝ «ther-a»։
- there-ի ձայնավորը բրիտանական անգլերենում երկհնչյուն է /eə/՝ «է»-ից սահում է դեպի «ը», իսկ r-ը չի լսվում։ Ամերիկյան անգլերենում r-ը կա, բայց այն ոչ «ր» է, ոչ «ռ». լեզվի ծայրը ետ է քաշվում և ոչ մի տեղի չի դիպչում։
- Խոսքում շատերը there's են ասում նույնիսկ հոգնակի գոյականից առաջ (There's two problems)։ Սա տարածված է, բայց ոչ պաշտոնական. գրավոր օգտագործեք there are։
- Թվարկման դեպքում բայը սովորաբար համաձայնեցվում է առաջին գոյականի հետ. There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Հարցերում Is there-ը սահուն կապվում է՝ «izthair», և ձայնը վերջում բարձրանում է։
Ոսկե կանոն
Ինչ-որ նոր բան կա ինչ-որ տեղում («կա / կան»)։ Սկսեք there-ով. there is + մեկ առարկա (կամ անհաշվելի բան), there are + հոգնակի, նույնիսկ եթե հայերենում «երկու սենյակ կա»։ Հետո դրա մասին խոսեք it-ով կամ they-ով։ Եղանակ, ժամ և հեռավորություն → it։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Օգտագործեք there is / there are ձևերից մեկը։
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (question)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Դարձրեք ժխտական: There are some chairs.
-
Կազմեք հարց: There is a lift in the building.
B. Իմաստ
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: There … some juice in the fridge.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … is very cold today.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … a problem with my phone.
-
Ձեր ընտանիքի մասին։ Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … two brothers.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Պատասխան «Is there a lift?» հարցին: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Օգտագործեք. there are, is there, isn't, there's, it's, are there։
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք երեք նախադասություն ձեր փողոցի կամ քաղաքի մասին there is, there are և there isn't ձևերով։
-
Գրեք մեկ հարց Is there…?-ով և մեկը How many… are there?-ով այն վայրի մասին, որտեղ ուզում եք գնալ։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A1-10 Ածականները անգլերենում (Adjectives). տեղը նախադասության մեջ, very, quite, too Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The rooms are ….
-
A1-06 A, An և The հոդերը անգլերենում. երբ դնել հոդ և երբ՝ ոչ There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be-ի ժխտական և հարցական ձևերը. isn't, aren't, Are you…? Yes, I am Կարճ պատասխան: "Is the museum open today?" "No, ."
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Իմաստ
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Գտեք սխալը
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Համատեքստում
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Ձեր հերթն է
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Խառը կրկնություն
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
