Emphasis. Fronting, Do, Very, Reflexives՝ ինչպես ընդգծել միտքը անգլերենում
Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք ընդգծում ավելացնել ընդգծող do-ով (I do like it), fronting-ով՝ բառը սկիզբ տեղափոխելով (That I don't believe), ածական + as + նախադասություն կառույցով (Strange as it may seem), ընդգծող անդրադարձ դերանուններով (the manager herself) և ուժեղացնող բառերով՝ the very, at all, whatsoever, on earth և so / such։
Հիմնական գաղափար
Բանավոր խոսքում ցանկացած բառ կարող եք ուժեղացնել՝ պարզապես այն ավելի բարձր ասելով։ Գրավոր և խնամքով խոսքում անգլերենը նույն գործն անում է քերականությամբ։
Պատկերացրեք համեմունքների դարակ։ Պարզ նախադասությունը սովորական բրինձ է, իսկ ամեն համեմունք ընդգծման իր համն է ավելացնում։ Do-ն ավելացնում է պնդում՝ «դա ճիշտ է, իսկապես»։ Fronting-ը հակադրություն է ավելացնում՝ բառը տանելով նախադասության սկիզբ։ Ածական + as-ը ծանրություն է տալիս այն հատկությանը, որը հիմա հակադրելու եք։ Գոյականից հետո դրված անդրադարձ դերանունը (the boss herself) կարևորություն է ավելացնում՝ «հենց սա, ոչ թե ավելի պակաս կարևոր մեկը»։ The very, at all, whatsoever և on earth բառերը «կծու» են դարձնում նախադասությունը։
Այս համեմունքներից ոչ մեկը նոր փաստ չի ավելացնում։ Դրանք ավելացնում են վերաբերմունք՝ զարմանք, պնդում, հակադրություն կամ ուժեղ զգացմունք։ Ճիշտ ընտրությունը ձեր անգլերենը դարձնում է ճշգրիտ, ոչ թե տափակ։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում ընդգծման մեծ մասը կատարում են շեշտը, բառակարգը և փոքր բառերը. «Սիրո՛ւմ եմ», «Իսկապես ասել էի», «Ես ինքս եմ ներկել»։ Օժանդակ do չունենք, ուստի հայախոսը հաճախ ընդգծում է միայն really-ով կամ ձայնով։ Fronting-ը մեզ համար հեշտ է. հայերենում «Շոկոլադին կդիմանամ, չիպսին՝ ոչ» բառակարգը բնական է, այստեղ գրեթե նույնն է։
Դժվարությունները այլ տեղերում են։ «Որքան էլ փորձեցի…» կառույցը բառացի չի թարգմանվում, անգլերենում՝ Try as I might կամ However hard I tried։ «Ինքը» դերանունը սեռ չունի, իսկ անգլերենում ընտրում եք himself / herself։ Հայերենում ժխտումը կրկնվում է («Ոչ մի հետաքրքրություն չունեմ»), իսկ whatsoever-ը և at all-ը աշխատում են մեկ ժխտման հետ։ Եվ «այնքան լավ մարդիկ» ձևում «այնքան»-ը դրվում է ածական + գոյականից առաջ, իսկ անգլերենում այդտեղ such է։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Իսկապես զանգել եմ։ | I did call. | ընդգծող do / does / did + բայի հիմնական ձև |
| Շոկոլադին կդիմանամ, չիպսին՝ ոչ։ | Chocolate I can resist; crisps I can't. | այստեղ նույնն է |
| Որքան էլ փորձեցի, … | Try as I might, … / Hard as I tried, … | ածական / մակբայ + as + ենթակա + բայ |
| Տնօրենն ինքը եկավ։ | The director herself / himself came. | սեռը պետք է ընտրել |
| Ոչ մի պատճառ չասաց։ | He gave no reason whatsoever. | մեկ ժխտում |
| Այնքան լավ մարդիկ են։ | They're such lovely people. | ածական + գոյական → such |
Կարճ ասած՝ որտեղ հայերենը շեշտ կամ «իսկապես» է օգտագործում, անգլերենը կարող է օգտագործել do / does / did, «որքան էլ»-ը դարձրեք adjective + as կամ however, իսկ whatsoever-ի հետ պահեք միայն մեկ ժխտում։
Կառուցվածք
Ընդգծող do
| Սովորական | Ընդգծված | Նշում |
|---|---|---|
| I like it. | I do like it. | Present Simple (պարզ ներկա). do / does + բայի հիմնական ձև |
| She called. | She did call. | Past Simple (պարզ անցյալ). did + բայի հիմնական ձև |
| Sit down. | Do sit down. | հրամայական. քաղաքավարի, ջերմ |
Fronting
| Սովորական բառակարգ | Սկիզբ բերված | Նշում |
|---|---|---|
| I don't believe that. | That I don't believe. | խնդիր. դրանից հետո՝ սովորական բառակարգ |
| The days of cheap flights are gone. | Gone are the days of cheap flights. | be-ի լրացում. բայը ենթակայից առաջ (պաշտոնական) |
Ածական / մակբայ / բայ + as (կամ though) + ենթակա + բայ
| Կառույց | Սովորական իմաստ | Օրինակ |
|---|---|---|
| ածական + as / though + ենթակա + բայ | թեև… շատ… | Strange as it may seem, I enjoy exams. |
| մակբայ + as + ենթակա + բայ | թեև… շատ… | Hard as he worked, he never got promoted. |
| try + as + ենթակա + might / may | որքան էլ… փորձեր | Try as I might, I couldn't open the jar. |
Ընդգծող անդրադարձ դերանուն
| Օրինակ | Իմաստ |
|---|---|
| The CEO herself answered. | նույնիսկ գործադիր տնօրենը, ոչ թե օգնականը |
| I painted the room myself. | ես արեցի, ոչ թե ուրիշը / առանց օգնության |
| The hotel itself was fine. | հենց հյուրանոցը՝ ի տարբերություն մնացածի |
Ուժեղացնող բառեր
| Բառ | Կառույց | Օրինակ |
|---|---|---|
| the very | the very + գոյական | the very beginning, the very same day |
| at all / whatsoever | ժխտումից հետո կամ հարցում. whatsoever՝ no / any + գոյականից կամ none / nothing-ից հետո | not tired at all; no idea whatsoever |
| ever / on earth / the hell | հարցական բառ + ever / on earth / the hell | Why ever…? What on earth…? |
| so / such | so + ածական. such (a / an) + (ածական) + գոյական | It was so good! We had such fun! |
Գործածություն
1Ընդգծող do, does, did
Բայի հիմնական ձևից առաջ դրեք do / does / did և շեշտեք այն՝ կասկածը հերքելու, պնդելու կամ ժխտականի հետ հակադրելու համար։ Այն օգտագործվում է Present Simple-ի և Past Simple-ի հաստատական նախադասություններում և հրամայականում։ Be-ի հետ այն գործածվում է միայն հրամայականում (Do be careful). մնացած դեպքերում պարզապես շեշտեք am / is / are-ը։ Հայերենում այստեղ ասում ենք «իսկապես», «հո…» կամ պարզապես շեշտում ենք բայը։
2Խնդիրների և լրացումների fronting
Խնդիրը կամ լրացումը տեղափոխեք սկիզբ՝ դրան ուշադրություն տալու համար, սովորաբար ինչ-որ բանի հետ հակադրելու կամ նախորդ մտքին կապելու համար։ Սկիզբ բերված խնդրից հետո նախադասության մնացած մասը պահում է սովորական բառակարգը։ Սկիզբ բերված be-ի լրացումից (gone, equally important) հետո պաշտոնական ոճում բայը հաճախ գալիս է ենթակայից առաջ։ Fronting-ը տարածված է կենդանի խոսքում և պաշտոնական գրավոր տեքստում։ (Սկիզբ բերված ժխտական բառերը inversion են առաջացնում. տե՛ս C1-01։)
3Ածական / մակբայ + as (though) + նախադասություն. try as I might
Այս կառույցը սովորաբար նշանակում է «թեև (ինչ-որ բան շատ…)»։ Սկզբում ածականն է կամ մակբայը, հետո as (կամ though), հետո ենթակա + բայ։ Try as I might նշանակում է «որքան էլ փորձեցի / փորձեմ»։ Սա պաշտոնական կամ գրքային ոճ է։ Երկու as-ով As strange as it may seem-ը նույնպես տարածված է, հատկապես ամերիկյան անգլերենում։ Երբեմն համատեքստը պատճառի իմաստ է տալիս. Exhausted as he was, he went to bed = որովհետև շատ հոգնած էր։ Much as-ի համար (Much as I like him…) տե՛ս B2-23։
4Ընդգծող անդրադարձ դերանուն
Անդրադարձ դերանունը կարող է ընդգծել գոյականը կամ դերանունը՝ «հենց սա, ոչ թե ուրիշը», «նույնիսկ այս մարդը» կամ «անձամբ, առանց օգնության»։ Այն բայի խնդիրը չէ, ուստի կարող եք հանել, և նախադասությունը ամբողջական կմնա։ Սովորական անդրադարձ դերանունների համար (I hurt myself) տե՛ս A2-14։ Հայերեն «ինքը / ինքս / իրենք»-ը նույն գործն է անում, բայց սեռ չի ցույց տալիս։
5The very, at all, whatsoever, ever, on earth
The very + գոյական նշանակում է «հենց այդ» կամ «ծայրահեղ» (the very top)։ At all-ը և whatsoever-ը ուժեղացնում են ժխտումներն ու հարցերը. whatsoever-ը գալիս է no / any + գոյականից կամ none / nothing-ից հետո։ Հարցական բառից հետո ever-ը և on earth-ը զարմանք, շփոթմունք կամ դժգոհություն են արտահայտում։ The hell-ը նույնն է անում, բայց շատ ավելի կոպիտ է և կարող է վիրավորել. ճանաչեք այն, բայց օգտագործեք միայն մտերիմ ընկերների հետ, եթե ընդհանրապես օգտագործեք։ Հիշեք. անգլերենում ժխտումը մեկն է՝ no… whatsoever կամ not… at all։
6So և such՝ ընդգծման համար
Առանց that-ով մասի so-ն և such-ը պարզապես նշանակում են «շատ / չափազանց» և ուժեղ զգացմունք են արտահայտում. so + ածական / մակբայ, such + (a / an) + (ածական) + գոյական։ Ոչ պաշտոնական խոսքում so-ն կարող է գալ նաև բայից առաջ։ So / such… that (արդյունք) կառույցի և what-ով ու how-ով բացականչությունների համար տե՛ս B1-25։ Հայերեն «այնքան»-ը և «այնպիսի»-ն այստեղ օգնում են, բայց հիշեք. գոյականից առաջ միշտ such է։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Որքան էլ հրեց…» → How hard he pushed. «Որքան էլ Արամը հրեց, ավտոտնակի հին դուռը տեղից չշարժվեց»։ «Որքան էլ»-ը շատերը թարգմանում են how-ով, բայց այդպես ստացվում է բացականչություն կամ հարց, ոչ թե «թեև»։ Անգլերենում պետք է adjective / adverb + as կամ however։
2. «Ոչ մի հարց չտվեց» → never… no… at all. Հայերենում ժխտումը կրկնվում է. «Լիլիթը էքսկուրսիայի ընթացքում ոչ մի հարց չտվեց»։ Անգլերենում at all-ը և whatsoever-ը ուժեղացնում են մեկ ժխտում, երկրորդը՝ any է։
3. «Ինքն է կարել» → himself կին մարդու համար. «Ինքը» սեռ չունի. «Պարային խմբի բոլոր երեսուն զգեստները Անահիտն ինքն է կարել»։ Անգլերենում ընդգծող անդրադարձ դերանունը պետք է համապատասխանի մարդուն։
4. «Այնքան ընկերասեր ընտանիք» → so + ածական + գոյական. «Գորիսում այնքան ընկերասեր ընտանիքի մոտ մնացինք»։ «Այնքան»-ը հայերենում դրվում է նաև գոյականից առաջ, իսկ անգլերենում so-ն գոյականից առաջ չի դրվում։
Մի՛ շփոթեք
Ընդգծող do, թե օժանդակ do – Հարցերում և ժխտումներում do-ն սովորական օժանդակ բայ է և սովորաբար չի շեշտվում։ Հաստատական նախադասություններում օժանդակ do-ն օգտագործվում է միայն ընդգծման համար և շեշտված է։
Ընդգծող անդրադարձ դերանուն, թե by + անդրադարձ դերանուն – By myself նշանակում է «մենակ» կամ «առանց օգնության» (տե՛ս A2-14)։ Ընդգծող անդրադարձ դերանունը կարող է նշանակել «առանց օգնության», բայց նաև «նույնիսկ այս մարդը» կամ «հենց սա, ոչ թե ուրիշ բան»։
Fronting, inversion, թե cleft – Fronting-ը պարզապես բառը տանում է սկիզբ։ Ժխտական արտահայտությունը սկիզբ բերելը inversion է առաջացնում (C1-01)։ Cleft-ը ավելացնում է it… that կամ what… is (C1-05)։
So / such ընդգծման համար, թե so / such… that – Միայնակ so / such-ը զգացմունք են արտահայտում։ That-ի հետ դրանք արդյունք են ներկայացնում։ Տե՛ս B1-25։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Ընդգծող do / does / did-ը միշտ շեշտված է և երբեք չի կրճատվում. I DID /dɪd/ call. Հարցերում օժանդակ do-ն հաճախ թույլ է. Do you…? /də jə/, ձայնավորները մոտ են մեր «ը»-ին։ (Մեծատառերը այստեղ միայն շեշտն են ցույց տալիս։)
- Be-ի և մյուս օժանդակ բայերի դեպքում ընդգծումը միայն շեշտով է. I AM listening. She HAS paid.
- Ընդգծող անդրադարձ դերանունը շեշտված է. the CEO herSELF։ Սովորական անդրադարձ դերանունը սովորաբար անշեշտ է. I cut myself.
- Սկիզբ բերված տարրից հետո հաճախ փոքր դադար կա. That | I don't believe.
- Whatsoever-ը գրվում է մեկ բառով։ Ընդգծող հարցերում why ever և what ever սովորաբար գրվում են երկու բառով. Whatever happened to…?-ն էլ է տարածված։
- Whatsoever-ում շեշտը երրորդ վանկի վրա է՝ what-so-EV-er, իսկ առաջին հնչյունը /w/ է՝ շրթունքները կլորացրած, ոչ թե «վ»։
Ոսկե կանոն
Քերականությամբ ընդգծելու համար շեշտեք do / does / did-ը՝ պնդելու համար, սկիզբ բերեք այն, ինչ ուզում եք ընդգծել, օգտագործեք ածական + as + նախադասություն՝ հատկությունը հակադրությունից առաջ ընդգծելու համար, ավելացրեք անդրադարձ դերանուն՝ «հենց սա, ոչ թե ուրիշը» ասելու համար (ճիշտ սեռով), և the very / at all / whatsoever / on earth / so / such՝ «կծվություն» ավելացնելու համար, բայց միայն մեկ ժխտումով։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր նախադասություն՝ ընդգծում ավելացնելով։ Օգտագործեք տրված բառերը և պահպանեք իմաստը։
-
Պատասխանը վերաշարադրեք ընդգծող do-ով՝ առարկելու համար: "You never call your grandmother." "That's not true. I called her last Sunday."
-
Սկսեք "Strange as"-ով: Although it may seem strange, the plan could save us thousands.
-
Սկսեք "Try as"-ով: However hard he tried, he couldn't remember the password.
-
Սկսեք "Tired"-ով: Although she was very tired, she stayed up to finish the report.
-
Սկսեք "Gone are"-ով: The days when everyone had a landline are gone.
-
Խնդիրները տեղափոխեք սկիզբ՝ հակադրությունը ցույց տալու համար: I can resist chocolate, but I can't resist crisps.
-
Ավելացրեք ընդգծող անդրադարձ դերանուն, որպեսզի նախադասությունը նշանակի "even the author": The author signed my copy of the book at the launch.
-
Օգտագործեք "whatsoever": There is absolutely no evidence that the supplement improves memory.
B. Իմաստ
Կարդացեք իրավիճակը և ընտրեք ավելի հարմար նախադասությունը։
-
Հյուրը երկու անգամ քաղաքավարի հրաժարվել է տորթից։ Ուզում եք ջերմորեն պնդել։ Ո՞րն է հարմար:ընդգծող do հրամայականում. ջերմ, քաղաքավարի պնդում
-
Ղեկավարն ասում է. "You didn't send the report." Դուք ուղարկել եք, բայց մեկ օր ուշ։ Ո՞ր պատասխանն է ամենահստակ առարկում:շեշտված did-ը հերքում է կասկածը
-
Ո՞ր նախադասությունն է նշանակում "because he was so exhausted":որոշում է համատեքստը. բնական արդյունք = because, անսպասելի հակադրություն = although
-
Ո՞ր նախադասությունն է նշանակում "even the CEO, not an assistant":ընդգծող անդրադարձ դերանուն = նույնիսկ այս մարդը. by herself = մենակ, առանց օգնության
-
Կարծիքի հոդվածը պաշտոնական ոճով ներկայացնում է երկրորդ, նույնքան կարևոր միտքը։ Ո՞րն է ավելի լավ աշխատում:սկիզբ բերված լրացում + inversion. պաշտոնական և լավ կապակցված
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
I do understood your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
-
Strange as may it sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
-
The managing director herself she came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
-
It was a such relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
-
What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը։ Համարակալված նախադասությունները վերաշարադրեք՝ ավելացնելով նշված ընդգծումը։
Manager: You don't seem to care about this project any more, Ana.
Ana: That's not fair. (19) I care about it. I've just had too much work.
Manager: (20) I don't believe that. You missed two deadlines.
Ana: (21) I missed the first one, but I sent the second report on time. (22) Although I worked very hard, I couldn't finish the analysis alone. (23) Even the client admitted that the brief kept changing.
Manager: (24) Why didn't you tell me sooner?
Ana: I thought you knew. I'm sorry.
-
Վերաշարադրեք (19)-ը ընդգծող do-ով՝ ղեկավարին առարկելու համար։
-
Վերաշարադրեք (20)-ը՝ խնդիրը տեղափոխելով սկիզբ։
-
Վերաշարադրեք (21)-ը՝ երկրորդ մասում ընդգծող do դնելով, որպեսզի ընդգծեք հակադրությունը։
-
Վերաշարադրեք (22)-ը՝ սկսելով "Hard as"-ով։
-
Վերաշարադրեք (23)-ը՝ "Even"-ի փոխարեն օգտագործելով ընդգծող անդրադարձ դերանուն։
-
Վերաշարադրեք (24)-ը "on earth"-ով՝ զարմանք և դժգոհություն ցույց տալու համար։
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Ընկերը կարծում է, որ իր խնջույքը ձեզ դուր չի եկել։ Գրեք 2–3 նախադասությամբ պատասխան։ Օգտագործեք ընդգծող do և առնվազն մեկ ուժեղացնող բառ (so / such, at all, the very)։
-
Գրեք 2–3 նախադասություն կարծիքի հոդվածի համար այն մասին, թե ինչպես է ինչ-որ բան փոխվել։ Օգտագործեք Gone are the days… և մեկ ածական + as / though կառույց։
-
Գրեք հյուրանոցի կարճ կարծիք (2 նախադասություն)։ Օգտագործեք սկիզբ բերված մեկ խնդիր՝ հակադրության համար, և whatsoever կամ at all։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
C1-05 Cleft Sentences. What I Need Is…՝ ինչպես ընդգծել գլխավորը անգլերեն նախադասությունում Սկսեք "What"-ով: The lack of communication annoyed me most.
-
C1-01 Inversion I. Never Have I…, No Sooner Had I… շրջուն բառակարգ անգլերենում Սկսեք "Never"-ով: I have never received such poor service.
-
B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As. հակադրություն և զիջում անգլերենում Սկսեք "Much as"-ով: Although I admire her talent, I find her very difficult to work with.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- That's not true. I did call her last Sunday.
- Strange as it may seem, the plan could save us thousands. / Strange though it may seem, the plan could save us thousands.
- Try as he might, he couldn't remember the password.
- Tired though she was, she stayed up to finish the report. / Tired as she was, she stayed up to finish the report.
- Gone are the days when everyone had a landline.
- Chocolate I can resist, but crisps I can't. / Chocolate I can resist; crisps I can't.
- The author herself signed my copy of the book at the launch. / The author himself signed my copy of the book at the launch.
- There is no evidence whatsoever that the supplement improves memory.
B. Իմաստ
- Do have a piece of cake; I made it this morning.
- I did send it, but it went out a day late.
- Exhausted as he was, he went straight to bed.
- The CEO herself replied to my complaint within an hour.
- Equally important is the question of who will pay for it.
C. Գտեք սխալը
- I do understand your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
- Strange as it may sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
- The managing director herself came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
- It was such a relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
- ✓ What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. Համատեքստում
- I do care about it.
- That I don't believe.
- I missed the first one, but I did send the second report on time.
- Hard as I worked, I couldn't finish the analysis alone. / Hard though I worked, I couldn't finish the analysis alone.
- The client herself admitted that the brief kept changing. / The client himself admitted that the brief kept changing.
- Why on earth didn't you tell me sooner?
E. Ձեր հերթն է
- I did enjoy it, honestly! It was such a lovely evening, and I didn't want to leave at all; I only went early because of my flight.
- Gone are the days when a whole family shared one phone in the hallway. Convenient as smartphones are, they have made it much harder for many of us to switch off.
- The small room I could live with; the noise from the bar I could not. When we complained, we received no apology whatsoever.
F. Խառը կրկնություն
- What annoyed me most was the lack of communication.
- Never have I received such poor service.
- Much as I admire her talent, I find her very difficult to work with.
