SlowingoՔերականություն
C1 2 / 20

Inversion II. Only Then, Not Until, So…That, Here Comes՝ շրջուն բառակարգ անգլերենում

Inversion II: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք inversion օգտագործել only + ժամանակ, եղանակ կամ պայման արտահայտություններից հետո, not until-ից հետո, սկզբում դրված so… that և such… that կառույցներից հետո և սկզբում դրված տեղի ու ուղղության արտահայտություններից հետո (Here comes the bus. On the hill stood a castle.), և կիմանաք, թե երբ դերանուն ենթական inversion չի պահանջում։

Հիմնական գաղափար

C1-01 դասում ժխտական բառերը տեղափոխեցիք սկիզբ։ Այս դասը ավելացնում է ևս երկու ընտանիք և inversion-ի նոր տեսակ։

Պատկերացրեք կարմիր գորգը ֆիլմի պրեմիերայի ժամանակ։ Նախ հաղորդավարը նախապատրաստում է. and now, at last…, հետո գալիս է աստղը։ Only-ի և not until-ի դեպքում նախադասության սկիզբը նախապատրաստում է պայմանը՝ only then, not until midnight, իսկ գլխավոր իրադարձությունը գալիս է դրանից հետո՝ հարցի բառակարգով. Only then did I understand.

Տեղի և ուղղության դեպքում նախ հայտարարվում է տեղը. On the hill…, հետո ենթական գալիս է բայից հետո. …stood a castle. Այստեղ տեղափոխվում է հենց հիմնական բայը՝ առանց do-ի։ Here comes the bus-ը նույն կերպ է աշխատում։

Մեկ կանոն այն բնական է պահում. կարճ դերանունը աստղ չէ, ուստի հանդիսավոր մուտք չի ստանում։ Here it comes, ոչ թե Here comes it։

Հայերեն և անգլերեն

Այս դասում հայերենը շատ բաներում օգնում է։ Հայերենի ազատ բառակարգում բայը հաճախ գալիս է ենթակայից առաջ. «Այնքան ուժեղ էր փոթորիկը, որ…» = So strong was the storm that…, «Ահա գալիս է ավտոբուսը» = Here comes the bus, «Բլրի վրա կանգնած էր ավերված մի ամրոց» = On the hill stood a ruined castle։ Նույնիսկ «Միայն վերջերս են գիտնականները սկսել…» նախադասության մեջ օժանդակ բայը (են) գալիս է ենթակայից առաջ, ինչպես Only recently have scientists…։ Այստեղ նույնն է։

Բայց երեք տարբերություն կա։ Առաջին՝ անգլերենում inversion-ը պարտադիր է և պահանջում է do / does / did (Only then did I realise), իսկ հայերենում «Միայն այդ ժամանակ հասկացա» նախադասությունը ոչինչ չի փոխում։ Երկրորդ՝ հայերենում ենթական-դերանունը հաճախ բաց ենք թողնում («Ահա, գալիս է», «Այնքան հոգնած էինք…»), իսկ անգլերենում այն պարտադիր է. Here it comes, So tired were we…։ Երրորդ՝ «մինչև … չ…» հայերենում կրկնակի ժխտում ունի («Մինչև կեսգիշեր չզանգեց»), իսկ not until-ից հետո բայը դրական է. Not until midnight did she call։

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Միայն այդ ժամանակ հասկացա, թե…Only then did I realise how serious the problem was.did I. հայերենում ոչինչ չի փոխվում
Միայն վերջերս են գիտնականները սկսել…Only recently have scientists begun to understand sleep.նման է. անգլերենում՝ պարտադիր
Մինչև կեսգիշեր նա չզանգեց։Not until midnight did she call.մեկ ժխտում. did + դրական
Այնքան ուժեղ էր փոթորիկը, որ…So strong was the storm that…այստեղ նույնն է
Ահա գալիս է ավտոբուսը։Here comes the bus.այստեղ նույնն է
Ահա, գալիս է։Here it comes.դերանունը պարտադիր է և գալիս է բայից առաջ
Բլրի վրա կանգնած էր ավերված մի ամրոց։On the hill stood a ruined castle.«կանգնած էր» → stood

Կարճ ասած՝ only-ից, not until-ից, so / such-ից հետո՝ օժանդակ բայ + ենթակա (կամ did), տեղից հետո՝ բայ + գոյական ենթակա, իսկ դերանունը միշտ պահեք և դրեք բայից առաջ։

Կառուցվածք

Տեսակ 1. օժանդակ բայ + ենթակա (ինչպես C1-01-ում)

Սկզբում դրված տարրՈրտեղ է inversion-ըՕրինակ
Only + ժամանակ / եղանակ / տեղ (only then, only later, only by…)անմիջապես արտահայտությունից հետոOnly then did I understand.
Only when / only after / only if / not until + նախադասությունգլխավոր նախադասությունում, առաջին նախադասությունից հետոOnly when I got home did I notice.
So + ածական / մակբայ… thatso + ածական / մակբայից հետոSo strong was the wind that trees fell.
Such + be + գոյական խումբ… thatsuch + be + ենթակաSuch was the demand that tickets sold out.

Տեսակ 2. հիմնական բայ + ենթակա (տեղ և ուղղություն)

Սկզբում դրված տարրԲայԵնթակաՆշում
Here / Therecomes / goes / isthe busբանավոր, շատ տարածված
On the hill / In the cornerstood / sat / lay / wasan old castleգրավոր նկարագրություններ
Down / Up / Out / In / Offcame / went / ranthe rainաշխույժ պատմություն

Տեսակ 2-ում դերանուն ենթական չի շրջվում

Գոյական ենթակաԴերանուն ենթակա
Here comes the bus.Here it comes.
There goes Anna.There she goes.
Off went the children.Off they went.

Գործածություն

1Only + ժամանակ, եղանակ կամ տեղ

Only + պարագա սահմանափակող է. «հենց այդ պահին և ոչ ավելի շուտ», «հենց այս կերպ և ոչ այլ կերպ»։ Օժանդակ բայը և ենթական դրեք անմիջապես արտահայտությունից հետո։ Տիպիկ արտահայտություններ՝ only then, only later, only recently, only by + -ing, only with + գոյական, only in + տեղ։ Հայերենում «միայն այդ ժամանակ», «միայն ավելի ուշ»-ից հետո բառակարգը կարող է չփոխվել, անգլերենում՝ պարտադիր է։

Only then did I realise how serious the problem was.
Միայն այդ ժամանակ հասկացա, թե որքան լուրջ էր խնդիրը։
հայերենում բառակարգը նույնն է, անգլերենում did I
Only later did we find out the truth.
Միայն ավելի ուշ իմացանք ճշմարտությունը։
did + find out
Only recently have scientists begun to understand sleep.
Միայն վերջերս են գիտնականները սկսել հասկանալ քունը։
«միայն վերջերս են գիտնականները» → have scientists
Only by working together can we solve this.
Միայն միասին աշխատելով կարող ենք սա լուծել։
only by + -ing → can we
Only in summer is the road open to traffic.
Ճանապարհը երթևեկության համար բաց է միայն ամռանը։
be → is the road

2Only when / only after / only if / not until + նախադասություն

Երբ սկզբում դրված արտահայտությունն իր սեփական նախադասությունն ունի, այդ նախադասությունը պահում է սովորական բառակարգը։ Inversion-ը գալիս է գլխավոր նախադասությունում՝ դրանից հետո։ Only after-ից և not until-ից հետո կարող է գալ նաև պարզապես գոյական խումբ։ Հայերեն «մինչև … չ…» կառույցը կրկնակի ժխտում ունի, իսկ not until-ից հետո ժխտում չկա։

Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
Միայն երբ արդյունքները եկան, հասկացանք, թե ինչն էր սխալ գնացել։
առաջին նախադասությունը՝ սովորական բառակարգով, inversion-ը՝ գլխավորում
Only after three interviews was I offered the job.
Միայն երեք հարցազրույցից հետո ինձ աշխատանք առաջարկեցին։
only after + գոյական խումբ
Only if everyone agrees will the plan go ahead.
Պլանը կիրականացվի միայն այն դեպքում, եթե բոլորը համաձայնեն։
if-ով մասում will չկա. will-ը գլխավոր մասում է
Not until the 1990s did most homes have internet access.
Մինչև իննսունականները տների մեծ մասը ինտերնետ չուներ։
«մինչև … չ…» → not until + դրական did
Not until she left did I notice her phone on the table.
Մինչև նա չգնաց, չնկատեցի սեղանին մնացած նրա հեռախոսը։
հայերենում երկու ժխտում, անգլերենում ոչ մեկը

3So… that և such… that

Աստիճանը և դրա արդյունքը ընդգծելու համար սկզբում դրեք so + ածական / մակբայ, հետո օժանդակ բայը կամ be-ն, հետո ենթական։ Սկզբում դրված such + be + գոյական խումբ նշանակում է «դրա չափը / մակարդակը / բնույթն այնքան մեծ էր»։ Սովորական so / such… that կառույցը B1-25 դասում է։ Սկզբում դրված այս ձևերը պաշտոնական և գրական են։ Հայերենում «Այնքան ուժեղ էր փոթորիկը, որ…» բնական է, ուստի այս կաղապարը ձեզ համար հեշտ է. միայն ենթական մի՛ բաց թողեք։

So popular was the exhibition that it was extended for another month.
Այնքան սիրված էր ցուցահանդեսը, որ այն երկարաձգեցին ևս մեկ ամսով։
հայերենում էլ բայը կարող է ենթակայից առաջ գալ
So quickly did the fire spread that the building was empty within minutes.
Հրդեհն այնքան արագ տարածվեց, որ րոպեների ընթացքում շենքը դատարկվեց։
so + մակբայ → did
Such was the noise that we couldn't hear each other.
Այնպիսի աղմուկ էր, որ իրար չէինք լսում։
such + be + ենթակա
Such is the power of social media that one post can end a career.
Սոցիալական ցանցերի ուժն այնքան մեծ է, որ մեկ գրառումը կարող է կործանել կարիերան։
such is + ենթակա

4Տեղ և ուղղություն. Here comes…, On the hill stood…

Սկզբում դրված տեղի կամ ուղղության արտահայտությունից հետո հիմնական բայը կարող է գալ գոյական ենթակայից առաջ։ Do չի ավելանում։ Սա աշխատում է դիրքի և շարժման բայերի հետ (be, stand, sit, lie, hang, come, go, walk, run, fly)։ Here comes… և There goes… առօրյա բանավոր անգլերեն են, մյուս կաղապարները բնորոշ են նկարագրություններին և պատմություններին։ Ուշադրություն. հայերեն «կանգնած էր», «պառկած էր» վիճակները անգլերենում սովորաբար Past Simple են՝ stood, lay։

Here comes the bus.
Ահա գալիս է ավտոբուսը։
այստեղ նույնն է
There goes my chance of a promotion.
Ահա և կորավ պաշտոնի բարձրացման իմ շանսը։
= շանսը կորցրի
On the hill stood a ruined castle.
Բլրի վրա կանգնած էր ավերված մի ամրոց։
«կանգնած էր» → stood
Down came the rain.
Եվ տեղաց անձրևը։
աշխույժ պատմություն
Into the room walked a tall woman in a red coat.
Սենյակ մտավ կարմիր վերարկուով մի բարձրահասակ կին։
հայերենում էլ բայը ենթակայից առաջ է
At the end of the garden is a small pond.
Այգու վերջում փոքրիկ լճակ կա։
«կա» → is. նկարագրություններում տարածված է

5Դերանուն ենթական մնում է բայից առաջ

Անձնական դերանուն ենթակայի դեպքում (I, you, he, she, it, we, they) Տեսակ 2-ի inversion չի օգտագործվում։ Տեղի բառը մնում է սկզբում, բայց դերանունը գալիս է բայից առաջ։ (Տեսակ 1-ը՝ Only then did I…, դերանունների հետ սովորականի պես շրջվում է։) Եվ հիշեք. հայերենում դերանունը հաճախ բաց ենք թողնում («Ահա, գալիս է»), իսկ անգլերենում այն պարտադիր է։

Here it comes.
Ահա, գալիս է։
հայերենում առանց դերանվան, անգլերենում it + comes
There she is!
Ահա և նա։
դերանունը բայից առաջ
Off they went, without a word.
Ու նրանք գնացին՝ առանց մի բառ ասելու։
they + went
Here you are.
Խնդրեմ։
կայուն արտահայտություն, երբ ինչ-որ բան եք տալիս

Հաճախակի սխալներ

❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Շրջեք գլխավոր նախադասությունը, ոչ թե only when-ով նախադասությունը։
❌Only then I understood.
✅Only then did I understand.
Սկզբում դրված only + ժամանակ inversion է պահանջում։
❌Not until she left I noticed her phone.
✅Not until she left did I notice her phone.
Շրջեք գլխավոր նախադասությունը։
❌So tired I was that I fell asleep at my desk.
✅So tired was I that I fell asleep at my desk.
So + ածական + բայ + ենթակա։
❌Such the noise was that we left.
✅Such was the noise that we left.
Such + be + ենթակա։
❌Here comes it.
✅Here it comes.
here / there-ից հետո դերանուն ենթական չի շրջվում։
❌On the hill did stand a castle.
✅On the hill stood a castle.
Տեղի inversion-ը տեղափոխում է հիմնական բայը. do չկա։
❌Here the bus comes.
✅Here comes the bus.
Գոյական ենթակայի դեպքում բայը գալիս է առաջ։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «Միայն … հետո հասկացանք» → only after + սովորական բառակարգ. Հայերենում «միայն»-ից հետո բառակարգը չի փոխվում. «Միայն այն բանից հետո, երբ էքսկուրսավարը բացատրեց Գառնիի քանդակները, հասկացանք դրանց իմաստը»։ Անգլերենում գլխավոր նախադասությունը պետք է շրջել՝ did we understand։

❌Only after the guide explained the carvings at Garni we understood what they meant.
✅Only after the guide explained the carvings at Garni did we understand what they meant.
only after + նախադասություն → գլխավոր մասում did we

2. «Այնքան հոգնած էինք, որ…» → so exhausted were that. Հայերենում ենթական բաց ենք թողնում. «Տաթևի արշավից հետո այնքան հոգնած էինք, որ ավտոբուսում քնեցինք»։ Սկզբում դրված so-ից հետո անգլերենում պետք է ե՛վ բայը, ե՛վ ենթական՝ were we։

❌So exhausted were after the hike to Tatev that we fell asleep on the bus.
✅So exhausted were we after the hike to Tatev that we fell asleep on the bus.
ենթական պարտադիր է. were we

3. «Ահա գալիս է» → here comes! Հայերենում ենթական հաճախ բաց ենք թողնում. «Կես ժամ է՝ հինգերորդ երթուղայինին եմ սպասում, և վերջապես ահա գալիս է»։ Անգլերենում ենթական պարտադիր է, իսկ դերանունը գալիս է բայից առաջ՝ here it comes։

❌I've been waiting for the number 5 minibus for half an hour, and finally here comes!
✅I've been waiting for the number 5 minibus for half an hour, and finally here it comes!
դերանունը պարտադիր է և գալիս է բայից առաջ

4. «Կանգնած է» → is standing. «Գյուղից վեր բլրի վրա կանգնած է քարե փոքրիկ եկեղեցի»։ «Կանգնած է» ձևը շատերը թարգմանում են is standing, բայց մշտական դիրքի նկարագրության համար անգլերենում բնական է պարզ ձևը՝ stands։

⚠️On a hill above the village is standing a small stone church.
✅On a hill above the village stands a small stone church.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց մշտական դիրքի համար շարունակական ձևը բնական չէ. stands

Մի՛ շփոթեք

Only + պարագա, թե only + ենթակա – Only + ժամանակ, եղանակ կամ պայման inversion է առաջացնում։ Only + ենթական՝ ոչ, որովհետև ոչինչ չի տեղափոխվել։

Only my sister knew the truth.
Միայն քույրս գիտեր ճշմարտությունը։
only + ենթակա. սովորական բառակարգ
Only on Sundays does my sister cook.
Քույրս ճաշ է պատրաստում միայն կիրակի օրերին։
only + ժամանակ → inversion

Not until… (inversion), թե It wasn't until… that (cleft) – Երկուսն էլ ընդգծում են պահը։ Cleft-ը (տե՛ս C1-05) that-ից հետո պահում է սովորական բառակարգը և ավելի տարածված է բանավոր խոսքում։

Not until midnight did she call.
Մինչև կեսգիշեր նա չզանգեց։
պաշտոնական inversion. հայերենում «մինչև … չ…»
It wasn't until midnight that she called.
Նա զանգեց միայն կեսգիշերին։
cleft. սովորական բառակարգ

Սկզբում դրված so, թե սովորական so… that – Իմաստը նույնն է. սկիզբ բերելը ավելացնում է դրամատիզմ և պաշտոնականություն։

The storm was so strong that the flights were cancelled.
Փոթորիկն այնքան ուժեղ էր, որ չվերթները չեղարկվեցին։
սովորական բառակարգ
So strong was the storm that the flights were cancelled.
Այնքան ուժեղ էր փոթորիկը, որ չվերթները չեղարկվեցին։
սկզբում so → inversion

Inversion-ի երկու տեսակ – Ժխտական և սահմանափակող արտահայտություններից հետո (never, only then) տեղափոխվում է օժանդակ բայը, և անհրաժեշտության դեպքում ավելանում է do. Only then did she leave. Տեղից և ուղղությունից հետո տեղափոխվում է հիմնական բայը, և do չկա. Out came the sun.

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • Սկզբում դրված արտահայտությունը շեշտված է, և դրանից հետո հաճախ թեթև դադար է լինում. ONly THEN | did I understand. (մեծատառերը այստեղ միայն շեշտն են ցույց տալիս)։ Only-ի շեշտը առաջին վանկին է (ON-ly)։
  • Here comes the bus-ում շեշտը bus-ի վրա է, իսկ Here it comes-ում շեշտը տեղափոխվում է comes-ի վրա. դերանունը թույլ է։
  • Երկար only when / not until նախադասությունից հետո ստորակետ կարող եք դնել, եթե դա օգնում է ընթերցողին, բայց հաճախ այն բաց է թողնվում. Only when I got home (,) did I notice. Կարճ արտահայտությունից հետո ստորակետ չկա. Only then did I…։
  • Such /sʌtʃ/-ը հանգավորվում է much-ի հետ։ Վերջի /tʃ/-ն նույնն է, ինչ հայերեն «չ»-ն, իսկ /ʌ/-ն հայերենում չկա. կարճ, բաց ձայնավոր է, ոչ «ա», ոչ «ը»։
  • Comes /kʌmz/. վերջում /z/ է, ոչ թե /s/։ Սկզբի k-ն շնչեղ է, ինչպես հայերեն «ք»-ն։

Ոսկե կանոն

Only + ժամանակ, եղանակ կամ պայման, not until կամ սկզբում դրված so / such կառույցներից հետո գլխավոր նախադասությունում օգտագործեք օժանդակ բայ + ենթակա։ Սկզբում դրված տեղից կամ ուղղությունից հետո գոյական ենթական կարող է գալ հիմնական բայից հետո (Here comes the bus), իսկ դերանունը մնում է բայից առաջ (Here it comes)։ Եվ անգլերենում ենթական երբեք բաց մի՛ թողեք։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր նախադասություն։ Սկսեք տրված բառերով և պահպանեք իմաստը։

  1. Սկսեք "Only when"-ով: We understood the scale of the problem only when the auditors arrived.
  2. Սկսեք "Not until"-ով: The council didn't admit its mistake until the newspapers published the story.
  3. Սկսեք "Only by"-ով: We will cut emissions only if we change the way we travel.
  4. Սկսեք "Only recently"-ով: Scientists have begun to understand how whales communicate, but only in the last few years.
  5. Սկսեք "So"-ով: The fans' response was so enthusiastic that the band added three more dates.
  6. Սկսեք "Such"-ով: The storm caused so much damage that the island was closed to tourists for a month.
  7. Սկսեք "At the top of the hill"-ով: An old windmill stood at the top of the hill.
  8. Սկսեք "Out"-ով: The sun came out from behind the clouds.

B. Իմաստ

Կարդացեք իրավիճակը և ընտրեք ավելի հարմար նախադասությունը։

  1. Ընկերոջ հետ զրուցում եք ֆիլմի մասին։ Ո՞րն է բնական հնչում:
  2. Պատմության դասագիրքը ուզում է ընդգծել, թե որքան ուշ եկավ փոփոխությունը։ Ո՞րն է ավելի լավ աշխատում:
  3. Ո՞ր նախադասությունն է ասում, որ ծածկագիրը գիտեր մեկ մարդ և ուրիշ ոչ ոք:
  4. Ճամփորդական գովազդային գրքույկ, որը նկարագրում է հյուրանոցը։ Ո՞ր նախադասությունն է ճիշտ:
  5. Երեխան տեսնում է, թե ինչպես է նվագախումբը հայտնվում շքերթի սկզբում։ Ո՞րն է ճիշտ:

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. Only when had the last guest left, we started to clear up the mess in the garden.
  2. Not until the inspectors arrived the managers admitted that the safety checks had never been carried out.
  3. So convincing the actor's performance was that several people in the audience started to cry.
  4. Look, here comes she now: I told you she would be on time for once!
  5. In the corner of the dusty attic stood an old wooden chest covered in faded stickers.

D. Համատեքստում

Կարդացեք ճամփորդական հոդվածը։ Վերաշարադրեք համարակալված նախադասությունները inversion-ով՝ սկսելով տրված բառերով։

A weekend on Skerra Island
The ferry docks at a tiny harbour. (19) A white lighthouse stands on a rocky hill above it. Few visitors stay overnight, and that is a pity: (20) you only understand the magic of the place after the day-trippers have gone. (21) The silence in the evening is so deep that you can hear the seals breathing on the rocks. We had planned to stay just one night, but in the end we stayed three. On our last morning, (22) we didn't realise how much we loved the island until we saw the ferry on the horizon. (23) The ferry came round the headland, horn blowing, and our weekend was over.
  1. Վերաշարադրեք (19)-ը՝ սկսելով "On a rocky hill"-ով։
  2. Վերաշարադրեք (20)-ը՝ սկսելով "only after"-ով։
  3. Վերաշարադրեք (21)-ը՝ սկսելով "So deep"-ով։
  4. Վերաշարադրեք (22)-ը՝ սկսելով "not until"-ով։
  5. Վերաշարադրեք (23)-ը՝ սկսելով "Round the headland"-ով։

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Նկարագրեք ձեզ լավ ծանոթ մի վայր ճամփորդական կայքի համար (2–3 նախադասություն)։ Օգտագործեք գոյական ենթակայով տեղի inversion-ի առնվազն երկու օրինակ (In the square stands…, Beyond the bridge lies…)։
  2. Գրեք 2–3 նախադասություն մի դասի մասին, որը սովորեցիք դժվար ճանապարհով։ Օգտագործեք Only when / Only after… կամ Not until… և սկզբում դրված մեկ So… that կամ Such… that։
  3. Գրեք մրցավազքի ուղիղ մեկնաբանություն (2–3 նախադասություն)։ Օգտագործեք Here comes… կամ There goes… գոյական ենթակայով և առնվազն մեկ դերանուն ենթակա (Here she comes)։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. C1-01 Inversion I. Never Have I…, No Sooner Had I… շրջուն բառակարգ անգլերենում
    Սկսեք "Hardly"-ով: The concert had only just begun when the power failed.
  2. C1-01 Inversion I. Never Have I…, No Sooner Had I… շրջուն բառակարգ անգլերենում
    Սկսեք "On no account"-ով: You must not tell the press about this under any circumstances.
  3. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As. հակադրություն և զիջում անգլերենում
    Ընկերության արդյունքների մասին պաշտոնական հաշվետվություն։ Ո՞ր նախադասությունն է ավելի տեղին:
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. Only when the auditors arrived did we understand the scale of the problem.
  2. Not until the newspapers published the story did the council admit its mistake. / Not until the newspapers had published the story did the council admit its mistake.
  3. Only by changing the way we travel will we cut emissions. / Only by changing the way we travel can we cut emissions.
  4. Only recently have scientists begun to understand how whales communicate.
  5. So enthusiastic was the fans' response that the band added three more dates.
  6. Such was the damage caused by the storm that the island was closed to tourists for a month. / Such was the damage from the storm that the island was closed to tourists for a month.
  7. At the top of the hill stood an old windmill.
  8. Out came the sun from behind the clouds.

B. Իմաստ

  1. I didn't get the ending until I read a review online.
  2. Not until 1971 were women in the region allowed to vote.
  3. Only my brother knew the code to the safe.
  4. At the end of the garden lies a private beach.
  5. Look, here they come, right on time!

C. Գտեք սխալը

  1. Only when the last guest had left did we start to clear up the mess in the garden.
  2. Not until the inspectors arrived did the managers admit that the safety checks had never been carried out.
  3. So convincing was the actor's performance that several people in the audience started to cry.
  4. Look, here she comes now: I told you she would be on time for once!
  5. ✓ In the corner of the dusty attic stood an old wooden chest covered in faded stickers.

D. Համատեքստում

  1. On a rocky hill above it stands a white lighthouse.
  2. only after the day-trippers have gone do you understand the magic of the place. / only after the day-trippers have gone can you understand the magic of the place.
  3. So deep is the silence in the evening that you can hear the seals breathing on the rocks.
  4. not until we saw the ferry on the horizon did we realise how much we loved the island.
  5. Round the headland came the ferry, horn blowing, and our weekend was over.

E. Ձեր հերթն է

  1. In the middle of the old town stands a tiny church. Behind it lies a maze of narrow streets, and at the end of each one is a café with tables in the sun.
  2. Not until I missed my flight did I realise how important it is to check the departure time. Such was my panic that I left my passport at the check-in desk.
  3. Here comes the leader into the final bend! There she goes, and nobody can catch her now. And here they come, the rest of the runners, far behind.

F. Խառը կրկնություն

  1. Hardly had the concert begun when the power failed.
  2. On no account must you tell the press about this. / On no account should you tell the press about this.
  3. Costs rose sharply, whereas profits remained stable.
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play