Slowingoវេយ្យាករណ៍
C1 3 / 20

Formal conditionals — Should you need, Were I to, Had I known, But for ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For

នៅលើទំព័រនេះ
  1. គោលបំណង
  2. គំនិតសំខាន់
  3. ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
  4. ទម្រង់
  5. របៀបប្រើ
  6. កំហុសញឹកញាប់
  7. អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
  8. កុំច្រឡំ
  9. អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
  10. ច្បាប់មាស
  11. លំហាត់

គោលបំណង

បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចធ្វើឱ្យលក្ខខណ្ឌស្ដាប់ទៅមិនសូវទំនង កាន់តែជាការស្រមៃ ឬកាន់តែផ្លូវការ ដោយប្រើ if… should និង if… were to ជំនួស if ដោយ inversion (Should you…, Were I to…, Had I known…) ហើយបង្ហាញថារឿងមួយសំខាន់ប៉ុណ្ណា ដោយប្រើ if it weren't for, if it hadn't been for និង but for។

គំនិតសំខាន់

ប្រយោគលក្ខខណ្ឌ (conditional) មានពីរផ្នែក៖ លក្ខខណ្ឌ និងលទ្ធផល។ ជាធម្មតា ពាក្យ if បើកទ្វារទៅកាន់លក្ខខណ្ឌ។

ភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការមានកូនសោមួយឈុតទៀតសម្រាប់ទ្វារដដែលនេះ — ហើយមានតែ បី ប៉ុណ្ណោះ។ ដក if ចេញ ហើយដាក់ should, were ឬ had នៅមុខប្រធាន៖ Should you need help… Were I in charge… Had I known… ឥឡូវលំដាប់ពាក្យខ្លួនឯងនិយាយថា “នេះជាលក្ខខណ្ឌ”។

កូនសោនីមួយៗសមនឹងទ្វារមួយ។ Should បើកលទ្ធភាពពិត ប៉ុន្តែមិនរំពឹងទុក។ Were បើកស្ថានភាពមិនពិត ឬស្ថានភាពស្រមៃ។ Had បើកអតីតកាលមិនពិត។

អត្ថន័យនៅដដែលដូចជាមួយ if… should, if… were (to) ឬ if… had; មានតែរចនាប័ទ្មទេដែលប្ដូរ។ ទម្រង់ទាំងនេះស្ដាប់ទៅប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្រស់ស្អាត ដូច្នេះអ្នកជួបវាក្នុងអ៊ីមែលអាជីវកម្ម កិច្ចសន្យា សេចក្ដីណែនាំ របាយការណ៍ និងសុន្ទរកថា។

ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស

ភាសាខ្មែរផ្លូវការក៏មានរបៀបនិយាយលក្ខខណ្ឌគួរសមដែរ៖ ក្នុងករណីលោកអ្នក… ដែលត្រូវនឹង Should you… យ៉ាងល្អ — ចំណុចនេះដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែភាសាខ្មែរប្រើ បើ ឬ ប្រសិនបើ ដដែលសម្រាប់លក្ខខណ្ឌពិត មិនពិត បច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល ហើយកិរិយាសព្ទមិនប្ដូរទេ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើសកូនសោត្រឹមត្រូវ (should / were / had) ហើយ had ត្រូវការ past participle (V3)។ ហើយ បើគ្មាន… មិនមែន if no… ទេ៖ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ if it weren't for / if it hadn't been for / but for + នាមសព្ទ។

ភាសាខ្មែរភាសាអង់គ្លេសខុសគ្នាត្រង់ណា
ក្នុងករណីលោកអ្នកមានចម្ងល់ សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងមកយើងខ្ញុំShould you have any questions, please do not hesitate to contact us.ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ “ក្នុងករណី” ផ្លូវការ → Should + ប្រធាន
ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលដំឡើងពន្ធ ការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នឹងធ្លាក់ចុះWere the government to raise taxes, consumer spending would fall.ការស្រមៃ → were + ប្រធាន + to; “នឹង” → would
បើខ្ញុំដឹងរឿងស្ទះចរាចរណ៍ ខ្ញុំប្រាកដជាជិះរថភ្លើងហើយHad I known about the traffic, I would have taken the train.“បើ” ដដែល → had + V3 … would have + V3
បើគ្មានទូរស័ព្ទ ខ្ញុំប្រាកដជារកផ្លូវក្នុងទីក្រុងនេះមិនឃើញទេIf it weren't for my phone, I'd never find my way around this city.“បើគ្មាន” → if it weren't for (មិនមែន if no)
បើគ្មានកំហុសតូចៗមួយចំនួន របាយការណ៍នេះប្រាកដជាល្អឥតខ្ចោះBut for a few minor errors, the report would have been perfect.“បើគ្មាន” → but for + នាមសព្ទ

សរុបមក៖ “ក្នុងករណី…” → Should + ប្រធាន។ “បើ” មួយពាក្យ ត្រូវបកប្រែតាមពេលវេលា និងភាពពិត៖ were (to) សម្រាប់ការស្រមៃ had + V3 សម្រាប់អតីតកាលមិនពិត។ “បើគ្មាន…” → if it weren't / hadn't been for ឬ but for + នាមសព្ទ។

ទម្រង់

ពី if ទៅ inversion

អត្ថន័យជាមួយ ifគ្មាន if (inversion)
អាចកើត ប៉ុន្តែមិនរំពឹងទុកIf you should need help, call me.Should you need help, call me.
អនាគតស្រមៃIf the company were to close, …Were the company to close, …
បច្ចុប្បន្នមិនពិតIf I were in your position, …Were I in your position, …
អតីតកាលមិនពិត (third / mixed)If we had left earlier, …Had we left earlier, …

ឃ្លាលទ្ធផលដូចក្នុង conditional ធម្មតា៖ ប្រយោគបញ្ជា will, would, would have + past participle។ មើល B2-02 សម្រាប់ mixed conditionals។

ការដកកត្តាមួយចេញ

ពេលវេលាអព្យាក្រឹតផ្លូវការ
បច្ចុប្បន្នIf it weren't for + នាមសព្ទ, … would…Were it not for + នាមសព្ទ, …
អតីតកាលIf it hadn't been for + នាមសព្ទ, … would have…Had it not been for + នាមសព្ទ, …
គ្រប់ពេលវេលា—But for + នាមសព្ទ, … would / would have…

ទម្រង់អវិជ្ជមាន៖ not នៅក្រោយប្រធាន — គ្មានទម្រង់កាត់

✅❌
Should you not receive the parcel, …Shouldn't you receive…
Were he not so stubborn, …Weren't he so stubborn…
Had they not warned us, …Hadn't they warned us…

របៀបប្រើ

1If… should / Should + ប្រធាន៖ អាចកើត ប៉ុន្តែមិនរំពឹងទុក

Should ក្រោយ if ឬនៅខាងមុខជំនួស if បង្ហាញលទ្ធភាពពិតថាមិនសូវទំនង — ឬគ្រាន់តែស្ដាប់ទៅគួរសមជាង។ លទ្ធផលច្រើនជាប្រយោគបញ្ជា will, can ឬសំណើគួរសម។ វាប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងសេចក្ដីណែនាំ និងសេវាអតិថិជន។ ភាសាខ្មែរ៖ “ក្នុងករណី…” “បើសិនជា…”។

If you should need any help, just ask at reception.
បើសិនជាអ្នកត្រូវការជំនួយអ្វី គ្រាន់តែសួរនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។
អាចកើត ប៉ុន្តែមិនរំពឹងទុក
Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.
ក្នុងករណីលោកអ្នកមានចម្ងល់ សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។
“ក្នុងករណី” → Should + ប្រធាន
Should the flight be delayed, passengers will receive a meal voucher.
ក្នុងករណីជើងហោះហើរយឺតយ៉ាវ អ្នកដំណើរនឹងទទួលបានប័ណ្ណអាហារ។
should + be
Should anyone call while I'm out, could you take a message?
ក្នុងករណីមាននរណាទូរស័ព្ទមកពេលខ្ញុំនៅក្រៅ តើអ្នកអាចកត់សារទុកឱ្យខ្ញុំបានទេ?
Call us should you need anything.
សូមទូរស័ព្ទមកយើង ក្នុងករណីអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ។
លទ្ធផលមកមុន៖ គ្មានក្បៀស

2If… were to / Were + ប្រធាន (+ to)៖ ស្ថានភាពស្រមៃ

If + were to + ទម្រង់ដើម បង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍អនាគតថាជាការស្រមៃសុទ្ធ; វាក៏ជារបៀបប្រកបដោយវិចារណញាណក្នុងការស្នើអ្វីមួយដែរ។ Were + ប្រធាន + to ជាទម្រង់ inversion ផ្លូវការ។ គ្មាន to Were + ប្រធាន ជំនួស if… were សម្រាប់ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នមិនពិត។ ប្រើ were សម្រាប់ប្រធានទាំងអស់។ Were to ជាធម្មតាមិនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទស្ថានភាពដូចជា know ឬ like ទេ។ ភាសាខ្មែរប្រើ “ប្រសិនបើ…” ដដែល ហើយ “នឹង” ក្នុងលទ្ធផល ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ would។

If the company were to close, hundreds of people would lose their jobs.
ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុននេះបិទទ្វារ មនុស្សរាប់រយនាក់នឹងបាត់បង់ការងារ។
ស្រមៃ៖ were to … would
Were the government to raise taxes, consumer spending would fall.
ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលដំឡើងពន្ធ ការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នឹងធ្លាក់ចុះ។
ផ្លូវការ៖ were + ប្រធាន + to
Were you to accept our offer, you would start in March.
ប្រសិនបើលោកអ្នកទទួលយកការផ្ដល់ជូនរបស់យើងខ្ញុំ លោកអ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមធ្វើការនៅខែមីនា។
Were I in charge, I would change the whole system.
បើខ្ញុំជាអ្នកទទួលបន្ទុក ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្ដូរប្រព័ន្ធទាំងមូល។
were + ប្រធាន៖ បច្ចុប្បន្នមិនពិត
If you were to move the sofa to the window, the room would feel bigger.
បើអ្នករំកិលសាឡុងទៅជិតបង្អួច បន្ទប់នឹងមើលទៅធំជាងមុន។
សំណើប្រកបដោយវិចារណញាណ

3Had + ប្រធាន + past participle៖ អតីតកាលមិនពិត

Had នៅខាងមុខ ជំនួស if… had។ លទ្ធផលអាចនៅអតីតកាល (would have done) ឬក្នុង mixed conditional នៅបច្ចុប្បន្ន (would be / would do)។ Had I known… ជាទម្រង់ inversion តែមួយគត់ដែលក៏ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយដែរ។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “បើខ្ញុំដឹង…” ដោយមិនប្ដូរកិរិយាសព្ទ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ had + V3។

Had I known about the traffic, I would have taken the train.
បើខ្ញុំដឹងពីការស្ទះចរាចរណ៍ ខ្ញុំប្រាកដជាជិះរថភ្លើងហើយ។
“បើ…ដឹង” → Had I known
Had the report been checked properly, the error would have been found.
បើរបាយការណ៍នេះត្រូវបានពិនិត្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ គេប្រាកដជារកឃើញកំហុសនោះហើយ។
passive៖ had + been + past participle
Had we invested in that start-up, we'd be rich now.
បើយើងវិនិយោគលើក្រុមហ៊ុនថ្មីនោះ ឥឡូវនេះយើងប្រាកដជាមានលុយហើយ។
mixed៖ លក្ខខណ្ឌអតីតកាល លទ្ធផលបច្ចុប្បន្ន
Had she not missed the penalty, they would have won the cup.
បើនាងមិនទាត់ប៉េណាល់ទីខុស ពួកគេប្រាកដជាឈ្នះពានរង្វាន់ហើយ។
អវិជ្ជមាន៖ not នៅក្រោយប្រធាន

4If it weren't for, if it hadn't been for, but for

ប្រើទម្រង់ទាំងនេះ ដើម្បីនិយាយថា មនុស្ស ឬរបស់មួយ ធ្វើឱ្យមាន — ឬបានធ្វើឱ្យមាន — ភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ ដកវាចេញ ហើយលទ្ធផលនឹងប្ដូរ។ If it weren't for និយាយអំពីបច្ចុប្បន្ន; if it hadn't been for និយាយអំពីអតីតកាល។ Were it not for និង Had it not been for ជាទម្រង់ inversion ផ្លូវការ។ But for + នាមសព្ទ ជាភាសាផ្លូវការ ហើយប្រើបានគ្រប់ពេលវេលា។ ក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ if it wasn't for ក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ។ ភាសាខ្មែរ៖ “បើគ្មាន…” “បើមិនមែនដោយសារ…”។

If it weren't for my phone, I'd never find my way around this city.
បើគ្មានទូរស័ព្ទ ខ្ញុំប្រាកដជារកផ្លូវក្នុងទីក្រុងនេះមិនឃើញទេ។
“បើគ្មាន” → if it weren't for
If it wasn't for the kids, we'd move abroad.
បើមិនមែនដោយសារកូនៗទេ យើងនឹងផ្លាស់ទៅរស់នៅបរទេស។
ក្រៅផ្លូវការ៖ wasn't
If it hadn't been for the goalkeeper, we'd have lost the match.
បើគ្មានអ្នកចាំទីម្នាក់នោះ យើងប្រាកដជាចាញ់ការប្រកួតហើយ។
អតីតកាល
Were it not for the tourists, this village would be almost empty.
បើគ្មានភ្ញៀវទេសចរ ភូមិនេះនឹងស្ទើរតែគ្មានមនុស្សរស់នៅ។
ផ្លូវការ បច្ចុប្បន្ន
Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
បើគ្មានឧបករណ៍បង្ហាញផ្លូវ យើងប្រាកដជារកសណ្ឋាគារមិនឃើញទេ។
ផ្លូវការ អតីតកាល
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
បើគ្មានកំហុសតូចៗមួយចំនួន របាយការណ៍នេះប្រាកដជាល្អឥតខ្ចោះ។
ផ្លូវការ គ្រប់ពេលវេលា

5កម្រិតភាសា៖ អ៊ីមែល កិច្ចសន្យា និងការសរសេរផ្លូវការ

Conditional ប្រភេទ inversion ជាភាសាផ្លូវការ។ វាជាលក្ខណៈនៃអត្ថបទច្បាប់ លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ លិខិតផ្លូវការ របាយការណ៍ និងអ៊ីមែលអាជីវកម្មដែលសរសេរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ if ធម្មជាតិជាងច្រើន។

Should the tenant fail to pay the rent, the landlord may end this agreement.
ក្នុងករណីអ្នកជួលមិនបង់ថ្លៃឈ្នួល ម្ចាស់ផ្ទះអាចបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
កិច្ចសន្យា
Should you wish to cancel your subscription, please log in to your account.
ក្នុងករណីលោកអ្នកចង់លុបចោលការជាវ សូមចូលទៅក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នក។
លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់
Were this information to become public, the consequences could be serious.
ប្រសិនបើព័ត៌មាននេះត្រូវបានលាតត្រដាងជាសាធារណៈ ផលវិបាកអាចធ្ងន់ធ្ងរ។
របាយការណ៍ផ្លូវការ
Had I known you were coming, I'd have cooked something special!
បើខ្ញុំដឹងថាអ្នកមក ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើម្ហូបពិសេសអ្វីមួយហើយ។
ធម្មជាតិក្នុងការនិយាយផងដែរ

កំហុសញឹកញាប់

❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
គ្មានទម្រង់កាត់៖ not នៅក្រោយប្រធាន
❌If had I known, I would have stayed.
✅Had I known, I would have stayed. ឬ If I had known, I would have stayed.
inversion ជំនួស if; កុំប្រើទាំងពីរ
❌Was I rich, I would travel the world.
✅Were I rich, I would travel the world. ឬ If I was rich, I would travel the world.
មានតែ were ទេដែលប្ដូរលំដាប់នៅទីនេះ សម្រាប់ប្រធានទាំងអស់
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
មានតែ should, were និង had ទេដែលអាចប្ដូរលំដាប់ក្នុង conditional
❌Should you will need anything, call reception.
✅Should you need anything, call reception.
should + ទម្រង់ដើម
❌Had I knew the answer, I would have told you.
✅Had I known the answer, I would have told you.
had + past participle
❌But for you helped me, I'd have failed.
✅But for your help, I'd have failed.
but for + នាមសព្ទ មិនមែនឃ្លាទេ
⚠️Were it not for the rain yesterday, we would have played.
✅Had it not been for the rain yesterday, we would have played.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសម្រាប់ស្ថានភាពអតីតកាល had it not been for ជាជម្រើសធម្មតា និងច្បាស់ជាង
⚠️If I were to know the answer, I'd tell you.
✅If I knew the answer, I'd tell you.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ were to ស្ដាប់ទៅមិនធម្មជាតិជាមួយកិរិយាសព្ទស្ថានភាពដូចជា know

អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ

1. “បើគ្មាន…” → If no… ភាសាខ្មែរនិយាយ បើគ្មានបងស្រីខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចរៀនចប់សាកលវិទ្យាល័យបានទេ។ អ្នករៀនបកប្រែ “បើគ្មាន” មួយពាក្យម្ដងៗជា if no។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ if it weren't for (បច្ចុប្បន្ន) if it hadn't been for (អតីតកាល) ឬ but for + នាមសព្ទ។

❌If no my older sister, I could not finish university.
✅If it hadn't been for my older sister, I couldn't have finished university. ឬ But for my older sister, I couldn't have finished university.
“បើគ្មាន” → if it hadn't been for / but for

2. “បើ… ដឹង” ដោយមិនប្ដូរកិរិយាសព្ទ ភាសាខ្មែរនិយាយ បើខ្ញុំដឹងពីពិធីជប់លៀង ខ្ញុំនឹងមក ទាំងសម្រាប់បច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល។ ពេលអ្នករៀនប្រើ Had នៅខាងមុខ ពួកគេច្រើនភ្លេច past participle និង would have។

❌Had I know about the party, I would come.
✅Had I known about the party, I would have come.
had + V3 … would have + V3

3. Should not ជាមួយគ្នា អ្នករៀនស្គាល់ should not = “មិនគួរ” ជាពាក្យមួយដុំ។ ក្នុងភាសាខ្មែរ “មិន” នៅមុខកិរិយាសព្ទជានិច្ច ដូច្នេះអ្នករៀនដាក់ not ភ្លាមក្រោយ should៖ ក្នុងករណីអ្នកមិនទទួលបានលទ្ធផលប្រឡងត្រឹមថ្ងៃសុក្រ…។ ក្នុង conditional ប្រភេទ inversion not នៅក្រោយប្រធាន។

❌Should not you receive your exam results by Friday, contact the school office.
✅Should you not receive your exam results by Friday, contact the school office. ឬ If you don't receive your exam results by Friday, contact the school office.
should + ប្រធាន + not

4. “បើ” → If ដែលនៅសល់ ពេលប្រើ inversion ពាក្យ “បើ” ឬ “ប្រសិនបើ” ស្ទើរតែមិនដែលបាត់ពីប្រយោគលក្ខខណ្ឌខ្មែរទេ។ ដូច្នេះអ្នករៀនខ្លះរក្សា if ហើយប្ដូរលំដាប់ផងដែរ។ Inversion ជំនួស if៖ ជ្រើសរើសមួយ មិនមែនទាំងពីរទេ។

❌If were the price lower, more families in Battambang could buy solar panels.
✅Were the price lower, more families in Battambang could buy solar panels. ឬ If the price were lower, more families in Battambang could buy solar panels.
inversion ឬ if មិនមែនទាំងពីរ

កុំច្រឡំ

Conditional ប្រភេទ inversion និងសំណួរ — លំដាប់ពាក្យដូចសំណួរ ប៉ុន្តែ conditional ប្រភេទ inversion មានឃ្លាលទ្ធផល ហើយគ្មានសញ្ញាសួរ។

Had you seen the email?
តើអ្នកបានឃើញអ៊ីមែលនោះទេ?
សំណួរ
Had you seen the email, you wouldn't have worried.
បើអ្នកបានឃើញអ៊ីមែលនោះ អ្នកប្រាកដជាមិនបារម្ភទេ។
លក្ខខណ្ឌ + លទ្ធផល

But for និង except for — But for = “បើគ្មាន” (លក្ខខណ្ឌ ជាមួយ would)។ Except for = “លើកលែងតែ” (ការពិត គ្មាន would)។

But for the rain, we'd have had a perfect day.
បើគ្មានភ្លៀង យើងប្រាកដជាមានថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះហើយ។
ភ្លៀងបានប្ដូរលទ្ធផល
Except for the rain, it was a perfect day.
លើកលែងតែភ្លៀង ថ្ងៃនោះល្អឥតខ្ចោះ។
ភ្លៀងជាចំណុចអាក្រក់តែមួយគត់

Should (លក្ខខណ្ឌ) និង should (ដំបូន្មាន) — នៅដើមឃ្លា ហើយមានលទ្ធផលតាមក្រោយ should មានន័យថា “បើ / ក្នុងករណី”។ ក្រោយប្រធាន វាជាធម្មតាផ្ដល់ដំបូន្មាន (មើល A2-21)។

Should you see Tom, tell him I said hello.
ក្នុងករណីអ្នកជួប Tom សូមប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំផ្ដាំសួរសុខទុក្ខ។
= if you see Tom
You should see a doctor.
អ្នកគួរទៅជួបគ្រូពេទ្យ។
ដំបូន្មាន៖ “គួរ”

Had I known… និង If only I had known… — Had I known ត្រូវការឃ្លាលទ្ធផល។ If only I had known! ជាការស្ដាយក្រោយពេញលេញដោយខ្លួនឯង (មើល B2-04)។

អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង

  • កុំកាត់កិរិយាសព្ទជំនួយក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រភេទ inversion៖ Had I not…, Were it not…។ ទម្រង់កាត់ក្នុងឃ្លាលទ្ធផលគឺមិនអីទេក្នុងអត្ថបទមិនសូវផ្លូវការ៖ Had I known, I'd have come.
  • ពេលលក្ខខណ្ឌមកមុន ដាក់ ក្បៀស នៅក្រោយវា៖ Should you need help, call us. ពេលលទ្ធផលមកមុន មិនចាំបាច់មានក្បៀសទេ៖ Call us should you need help.
  • ក្នុងការនិយាយ កិរិយាសព្ទជំនួយនៅដើមមានការសង្កត់សំឡេងបន្តិច។ នៅត្រង់ក្បៀស សំឡេងឡើងបន្តិច ឬចុះ-ឡើង បង្ហាញថានៅមានទៀត (លទ្ធផល); ប្រយោគបញ្ចប់ដោយសំឡេងចុះ មិនមែនសំឡេងឡើងដូចសំណួរទេ។
  • But for និយាយជាដុំតែមួយ ដោយសង្កត់សំឡេងលើនាមសព្ទ៖ but for your HELP។ (អក្សរធំនៅទីនេះបង្ហាញតែការសង្កត់សំឡេងប៉ុណ្ណោះ។)
  • Had I known៖ ភ្ជាប់ /d/ នៃ had /hæd/ ទៅនឹង I ដូចជាពាក្យតែមួយ កុំឈប់ត្រឹម “ហាត់” ដែលមិនបញ្ចេញខ្យល់ដូចព្យញ្ជនៈចុងពាក្យខ្មែរ។ Known /nəʊn/ (UK), /noʊn/ (US)៖ អក្សរ k មិនបញ្ចេញសំឡេងទេ ហើយ /n/ នៅចុងត្រូវឮច្បាស់។

ច្បាប់មាស

ដើម្បីធ្វើឱ្យលក្ខខណ្ឌផ្លូវការ ដក if ចេញ ហើយដាក់ Should, Were ឬ Had នៅមុខប្រធាន — មានតែបីនេះប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើបាន — ហើយដាក់ not នៅក្រោយប្រធាន (Had I not…)។ ដើម្បីបង្ហាញថារឿងមួយសំខាន់ប៉ុណ្ណា សូមដកវាចេញ៖ if it weren't for / if it hadn't been for / but for + នាមសព្ទ — មិនមែន “if no” ទេ។

លំហាត់

A. ទម្រង់

សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញដោយគ្មាន if។ ចាប់ផ្ដើមដោយពាក្យដែលបានផ្ដល់ឱ្យ ហើយរក្សាអត្ថន័យដដែល។

  1. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Should"៖ If you have any further questions about your booking, please contact our customer service team.
  2. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Should"៖ If the parcel does not arrive within five working days, please let us know.
  3. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Were"៖ If the government were to raise fuel taxes again, transport companies would pass the cost on to consumers.
  4. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Had"៖ We didn't know about the roadworks, so we didn't leave earlier.
  5. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Had"៖ She missed the penalty, so her team didn't win the cup.
  6. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Had"៖ I didn't accept the job in Zurich, so I'm not living in Switzerland now.
  7. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Were it not for"៖ The tourists are the only reason this village is not almost empty.
  8. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "But for"៖ The goalkeeper made three brilliant saves; that is the only reason we didn't lose.

B. អត្ថន័យ

អានស្ថានភាព ហើយជ្រើសរើសប្រយោគដែលល្អជាង។

  1. ប្រការមួយក្នុងកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះ។ មួយណាសមរម្យជាង?
  2. សន្លឹកជំនួយសម្រាប់បុគ្គលិកការិយាល័យ។ ប្រយោគមួយណាបង្ហាញបញ្ហាថាអាចកើត ប៉ុន្តែមិនរំពឹងទុក?
  3. ក្នុងកិច្ចប្រជុំ អ្នកចង់ស្នើការផ្លាស់ប្ដូរមួយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាគំនិតស្រមៃសុទ្ធ។ មួយណាល្អជាង?
  4. សុន្ទរកថាអរគុណអ្នកឧបត្ថម្ភម្នាក់ ដែលបានជួយសង្គ្រោះមហោស្រពឆ្នាំមុន។ មួយណាជាជម្រើសធម្មតា?
  5. ប្រយោគមួយណានិយាយថា ភ្លៀងបានប្ដូរលទ្ធផល?

C. រកកំហុស

ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសវេយ្យាករណ៍មួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។

  1. Hadn't the receptionist noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night.
  2. Was the company more open about its finances, investors would trust it a great deal more.
  3. Should you will require any assistance during your stay, please do not hesitate to call reception.
  4. But for the volunteers worked through the night, the festival could never have opened on time.
  5. Were the board to approve the merger, around two hundred jobs would be lost over the next year.

D. ក្នុងបរិបទ

អានអ៊ីមែល។ សរសេរប្រយោគដែលមានលេខឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការជាងមុន ដោយចាប់ផ្ដើមដោយពាក្យដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។ កុំប្រើ if។

Your stay at the Hotel Miramar
Dear Ms Rossi,
Thank you for your booking for 12–15 May. (19) If you need anything during your stay, please contact reception at any time. (20) If you want to cancel, you must do so at least 48 hours before arrival.
We were very sorry to read about the problem with your room last month. (21) We didn't know the heating was broken, so we didn't move you to another room. (22) Your patience was the only thing that stopped the situation from becoming much worse. (23) If you came back next year, we would be delighted to offer you a 20% discount.
Kind regards,
Daniel Ferrer, Guest Relations
  1. សរសេរ (19) ឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Should"។
  2. សរសេរ (20) ឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Should you wish"។
  3. សរសេរ (21) ឡើងវិញជាប្រយោគតែមួយ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Had"។
  4. សរសេរ (22) ឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Had it not been for"។
  5. សរសេរ (23) ឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Were"។

E. វេនរបស់អ្នក

សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. សរសេរសេចក្ដីណែនាំសម្រាប់សៀវភៅណែនាំផលិតផល (2–3 ប្រយោគ) ឧទាហរណ៍សម្រាប់ម៉ាស៊ីនកាហ្វេ។ ប្រើលក្ខខណ្ឌប្រភេទ inversion ជាមួយ Should យ៉ាងហោចណាស់ពីរ ដែលមួយជាអវិជ្ជមាន (Should… not…)។
  2. សរសេរ 2–3 ប្រយោគអំពីចំណុចបត់មួយក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ប្រើ Had I (not)… និង Had it not been for… ឬ But for…។
  3. សរសេរ 2–3 ប្រយោគសម្រាប់សំណើផ្លូវការមួយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ស្នើការផ្លាស់ប្ដូរមួយដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយ Were we to… ហើយនិយាយពីហានិភ័យមួយជាមួយ Should…។

F. រំលឹកចម្រុះ

រំលឹកមេរៀនមុនៗ។

  1. B2-02 Mixed Conditionals — ប្រយោគ If ចម្រុះពេលវេលា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញជា mixed conditional ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "If"៖ I didn't study medicine, so I'm not a doctor now.
  2. C1-01 Inversion I — Never have I…, No sooner had I… ការប្ដូរលំដាប់ពាក្យដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Not only"៖ He arrived late, and he also forgot the contract.
  3. C1-02 Inversion II — Only then, Not until, So… that, Here comes ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Only if"៖ The plan will go ahead only if every department agrees.
ចម្លើយ

A. ទម្រង់

  1. Should you have any further questions about your booking, please contact our customer service team.
  2. Should the parcel not arrive within five working days, please let us know.
  3. Were the government to raise fuel taxes again, transport companies would pass the cost on to consumers.
  4. Had we known about the roadworks, we would have left earlier.
  5. Had she not missed the penalty, her team would have won the cup.
  6. Had I accepted the job in Zurich, I would be living in Switzerland now.
  7. Were it not for the tourists, this village would be almost empty.
  8. But for the goalkeeper's three brilliant saves, we would have lost. / But for the goalkeeper, we would have lost.

B. អត្ថន័យ

  1. Should the tenant fail to pay the rent, the landlord may terminate this agreement.
  2. Should the server crash, call the IT helpdesk immediately.
  3. If we were to move the launch to May, we would have more time.
  4. Had it not been for your generosity, last year's festival would have been cancelled.
  5. But for the rain, it would have been a perfect day.

C. រកកំហុស

  1. Had the receptionist not noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night. / If the receptionist hadn't noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night.
  2. Were the company more open about its finances, investors would trust it a great deal more. / If the company were more open about its finances, investors would trust it a great deal more. / If the company was more open about its finances, investors would trust it a great deal more.
  3. Should you require any assistance during your stay, please do not hesitate to call reception.
  4. Had the volunteers not worked through the night, the festival could never have opened on time. / But for the volunteers, who worked through the night, the festival could never have opened on time.
  5. ✓ Were the board to approve the merger, around two hundred jobs would be lost over the next year.

D. ក្នុងបរិបទ

  1. Should you need anything during your stay, please contact reception at any time.
  2. Should you wish to cancel, you must do so at least 48 hours before arrival.
  3. Had we known the heating was broken, we would have moved you to another room. / Had we known that the heating was broken, we would have moved you to another room.
  4. Had it not been for your patience, the situation would have become much worse. / Had it not been for your patience, the situation would have been much worse.
  5. Were you to come back next year, we would be delighted to offer you a 20% discount. / Were you to return next year, we would be delighted to offer you a 20% discount.

E. វេនរបស់អ្នក

  1. Should the red light start flashing, switch the machine off and wait ten minutes. Should the machine not heat up after this, please contact our service centre.
  2. Had I not missed the bus that morning, I would never have met my business partner. Had it not been for her advice, I would still be working in a job I hated.
  3. Were we to move the launch to May, we would have time to test the app properly. Should serious problems appear after launch, our reputation could suffer.

F. រំលឹកចម្រុះ

  1. If I had studied medicine, I would be a doctor now.
  2. Not only did he arrive late, but he also forgot the contract. / Not only did he arrive late, he also forgot the contract.
  3. Only if every department agrees will the plan go ahead.
កម្មវិធី Androidរៀននៅគ្រប់ទីកន្លែង Google Play