should와 ought to 뜻과 쓰임 | 영어로 '~하는 게 좋겠어요' 조언하기
Should and Ought To: Giving Advice
학습 목표
이 레슨을 마치면 should, shouldn't, ought to와 몇 가지 유용한 조언 표현을 써서 다른 사람에게 조언하고, 무엇이 옳고 그르다고 생각하는지 말하고, 다른 사람에게 조언을 구할 수 있어요.
핵심 개념
Should는 '좋은 생각'을 말하는 동사예요. "이건 규칙이에요"라고 말하지 않아요. 그건 must나 have to가 하는 일이에요 A2-20. Should는 "내 생각에는 이게 맞아요", "이게 제일 좋은 방법이에요"라고 말해요. 듣는 사람은 얼마든지 "아니요"라고 할 수 있어요.
친구가 갈림길에 서 있다고 상상해 보세요. 친구를 한쪽 길로 억지로 밀 수는 없어요. 하지만 손가락으로 가리키며 You should go this way.(이쪽으로 가는 게 좋겠어)라고 말할 수는 있죠. 그 가리키는 손가락이 바로 should예요. 살짝 등을 떠미는 것이지, 명령이 아니에요.
의견을 전하는 말이라서 should는 세상의 옳고 그름에 대한 생각에도 써요: People should be kind to animals. 또 공손하고 열린 말이라서 조언을 구할 때도 가장 자연스러워요: What should I do?
Ought to는 should와 거의 같은 뜻이에요. should보다 덜 쓰이고, 특히 의문문과 부정문에서는 잘 쓰지 않아요.
한국어와 영어 비교
학교에서 should를 '~해야 한다'로 배우는 경우가 많아요. 하지만 일상 조언에서 should에 가장 가까운 한국어는 "~하는 게 좋겠어요", "~하는 게 좋아요"예요. 한국어 -아야 해요는 조언에도 쓰고 규칙이나 의무에도 쓰는데, 의무를 말할 때는 영어의 must / have to에 가까워요. 조언이면 should, 규칙이면 must / have to로 나눠서 생각하세요.
| 한국어 | 뜻 | 영어 |
|---|---|---|
| 병원에 가 보는 게 좋겠어요. | 조언 | You should see a doctor. |
| 운전하면서 휴대폰을 쓰지 말아야 해요. | 의견 | People shouldn't use their phones while they're driving. |
| 오토바이를 탈 때는 헬멧을 써야 해요. | 규칙(법) | You have to wear a helmet on a motorbike. |
| 선물을 가져가는 게 좋을까요? | 조언 구하기 | Should I bring a present? |
| 안 가는 게 좋을 것 같아요. | 부정의 조언 | I don't think you should go. |
| 선생님께 여쭤보는 게 어때요? | 제안 | Why don't you ask your teacher? |
| 저라면 그 일을 하겠어요. | 나라면 어떻게 할지 | If I were you, I'd take the job. |
한국어와 같은 점도 있어요. "~하는 게 좋겠어요"는 주어가 '저'든 '그 사람'이든 모양이 그대로죠. should도 마찬가지로 주어가 무엇이든 모양이 하나이고, 뒤에 동사원형이 와요. 다른 점은 부정어의 위치예요. 한국어는 "안 가는 게 좋을 것 같아요"처럼 '가다'를 부정하지만, 영어는 보통 think 쪽을 부정해요.
형태
Should — 조동사(modal verb): 주어가 무엇이든 모양이 같고, 뒤에 동사원형(base form)이 와요. to도 -s도 붙지 않아요.
| 형태 | 예 |
|---|---|
| 긍정문 | You should see a doctor. |
| 부정문 | She shouldn't (should not) drink so much coffee. |
| Yes/No 의문문 | Should I call him? |
| 의문사 의문문 | What should we do? |
| 짧은 대답 | Yes, you should. / No, you shouldn't. |
Ought to — should와 같은 뜻. to까지가 한 덩어리예요.
| 형태 | 예 |
|---|---|
| 긍정문 | You ought to apologise. |
| 부정문(잘 안 씀) | You ought not to worry so much. — 보통은 You shouldn't worry so much. |
| 의문문 | 거의 안 씀 — should를 써요: Should I…? |
다른 조언 표현
| 표현 | 구조 | 예 |
|---|---|---|
| I think you should… | I think + you should + 동사원형 | I think you should rest. |
| I don't think you should… | I don't think + you should + 동사원형 | I don't think you should go. |
| Why don't you…? | Why don't you + 동사원형? | Why don't you ask your teacher? |
| If I were you, I'd… | 고정 표현 + 동사원형 | If I were you, I'd take the job. |
쓰임
1조언하기
should / shouldn't로 상대에게 좋은 생각인지, 좋지 않은 생각인지 말해요.
2옳고 그름에 대한 의견
사회, 직장, 생활에서 "이래야 한다"고 생각하는 것을 should로 말해요.
3Ought to
Ought to는 should와 같은 뜻이에요. 조금 더 진지하게 들리고, 영국 영어에서 더 자주 써요. 주로 긍정문에서 써요.
4조언 구하기
상대의 의견을 묻고 싶을 때는 Should I / we…?나 What / Where / Which… should I…?를 써요. Do you think I should…?도 아주 많이 써요. 한국어 "~하는 게 좋을까요?", "뭘 ~하면 좋을까요?"에 해당해요.
5I think you should / I don't think you should
조언을 부드럽게 하고 싶을 때는 I think로 시작해요. 부정의 조언을 할 때 영어는 보통 think를 부정해요: I don't think you should… I think you shouldn't…도 틀린 건 아니지만, 덜 쓰이고 더 직접적으로 들려요.
6Why don't you…?와 If I were you, I'd…
Why don't you…?는 이유를 묻는 질문이 아니라 "~해 보는 게 어때요?"라는 친근한 제안이에요. If I were you, I'd…는 "나라면 ~하겠어요"라는, 강하고 개인적인 조언을 하는 고정 표현이에요. 한 덩어리로 외워 두세요. 문법 원리는 B1-06에서 배워요. (편한 대화에서는 If I was you도 자주 들리지만, were를 쓰면 틀릴 일이 없어요.)
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. should = '~해야 한다'로 외워서 규칙에도 should를 써요. should를 '~해야 한다'로만 외우면, 학교 규칙이나 법처럼 선택의 여지가 없는 일에도 should를 쓰게 돼요. 하지만 should는 '좋은 생각'이라서 규칙에는 너무 약해요. 규칙과 의무는 have to / must예요.
2. '~하는 게 낫다'를 늘 had better로 말해요. had better를 '~하는 편이 낫다'로 배워서 가벼운 추천에도 쓰기 쉬워요. 하지만 had better에는 "안 그러면 큰일 나요"라는 경고의 느낌이 있어요(B2-05). 평소 조언이나 추천은 should로 충분해요.
3. "안 하는 게 좋을 것 같아요"를 그대로 옮겨요. 한국어는 "오늘 밤엔 운전 안 하는 게 좋을 것 같아요"처럼 뒤쪽 동사를 부정해요. 그대로 옮기면 I think you shouldn't…가 되는데, 영어는 보통 think를 부정해요.
4. "내가 너라면"을 그대로 옮겨요. "내가 너라면 버스를 타겠어"를 단어 하나하나 그대로 옮기면 If I am you, I will…이 돼요. 영어에서는 were와 'd(= would)를 쓰는 고정 표현이에요.
헷갈리지 마세요
should와 must / have to — should는 조언이라서 "아니요"라고 할 수 있어요. must / have to는 의무라서 거절할 수 없어요. A2-20 참고.
Why don't you…?(제안)와 Why didn't you…?(진짜 질문이나 불만) — 조언이 되는 것은 현재형뿐이에요.
should와 had better, should have — had better는 더 강하고, 나쁜 결과가 생길 수 있다고 경고하는 말이에요: B2-05 참고. 과거에 대한 조언과 후회(You should have told me 나한테 말해 줬으면 좋았잖아요)는 B1-09에서 배워요.
철자와 발음
- should /ʃʊd/: l은 소리 나지 않아요. good, could와 끝소리가 같아요.
- 첫소리 /ʃ/는 입술을 조금 둥글게 앞으로 내밀고, 혀를 입천장 가까이 올려 바람을 세게 내보내는 소리예요. see의 /s/보다 혀가 조금 더 뒤쪽에 있어요.
- 가운데 /ʊ/는 입술을 살짝 둥글게 하고 힘을 뺀 채 짧게 내요. 한국어 '우'보다 짧고 느슨해요. 끝의 /d/ 뒤에는 모음을 붙이지 마세요. "슈드"처럼 '으'를 넣지 않아요.
- 빠르게 말할 때 should는 /ʃəd/처럼 약해지는 경우가 많아요. You should go에서는 모음이 거의 들리지 않을 만큼 짧아져요.
- shouldn't /ˈʃʊdnt/는 두 음절이에요. /d/를 낸 혀끝을 윗잇몸에 붙인 채 떼지 말고, 그대로 코로 바람을 빼서 /n/으로 이어요. /d/와 /n/ 사이에 모음을 넣지 마세요.
- ought to /ˈɔːtə/ (UK), /ˈɑːtə/ 또는 /ˈɑːdə/ (US) — gh는 소리 나지 않아요. 첫 음절에 강세가 있어요. 미국 영어 /ˈɑːdə/의 가운데 소리는 혀끝으로 윗잇몸을 한 번 가볍게 튕기는 소리라서, 모음 사이에 오는 한국어 ㄹ과 비슷하게 들려요.
- If I were you, I'd…의 I'd /aɪd/는 I would예요. 끝의 /d/는 약하지만 빠뜨리지 마세요.
황금 규칙
조언은 should + 동사원형(to 없이)으로 해요. Ought to도 같은 뜻이에요. 부정의 조언은 I don't think you should…가 가장 자연스러워요. 평소의 '~하는 게 좋겠어요'는 should, 규칙과 의무의 '~해야 해요'는 must / have to예요.
연습 문제
A. 형태
문장을 완성하세요. 1번과 2번은 should, shouldn't, ought to 중 하나를 쓰세요.
-
You have a bad cough. You see a doctor.
-
You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
-
문장을 완성하세요: We ought leave soon.
-
의문문을 만드세요: I / what / should / cook / tonight?
-
짧은 대답을 완성하세요: "Should I bring a coat?" "Yes, you ."
-
제안하는 문장을 완성하세요: Why you ask your neighbour?
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: You … try yoga. It really helps with stress.
-
알맞은 것을 고르세요: In the UK you … drive on the left. It's the law.
-
더 자연스러운 문장을 고르세요:
-
친구가 자매와 사이가 안 좋아요. 조언이 되는 것은 어느 쪽일까요?
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
He should to call his mother.
-
Do I should take an umbrella?
-
She shoulds rest more.
-
If I were you, I'd talk to her.
D. 문맥 속에서
should, ought to, don't, were 중 하나를 넣어 대화를 완성하세요. 같은 말을 여러 번 써도 돼요.
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.
E. 내 차례
영어로 조언과 의견을 써 보세요.
-
친구가 "I want to learn English faster."라고 말해요. 조언을 두 가지 쓰세요. 하나는 should, 다른 하나는 Why don't you…?를 쓰세요.
-
내가 사는 동네에 대한 의견을 should나 shouldn't로 하나 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A2-20 must와 have to 차이 | 영어 mustn't와 don't have to 뜻 구별하기 You wear a seat belt. It's the law.
-
A2-20 must와 have to 차이 | 영어 mustn't와 don't have to 뜻 구별하기 Tomorrow is a holiday, so we go to work.
-
A1-25 like, want, would like 차이 | 영어로 좋아하는 것 말하기와 공손하게 부탁하기 Would you like (come) with us?
정답
A. 형태
- should / ought to
- shouldn't / should not / ought not to
- to
- What should I cook tonight?
- should
- don't
B. 의미
- should
- have to
- I don't think you should buy it.
- Why don't you call her?
C. 틀린 곳 고치기
- He should call his mother.
- Should I take an umbrella?
- She should rest more.
- ✓ If I were you, I'd talk to her.
D. 문맥 속에서
- should
- should / ought to
- Should
- should
- don't
- were / was
E. 내 차례
- You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
- The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.
F. 종합 복습
- must / have to
- don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
- to come
