if 없는 조건문 | 영어 without, given, otherwise, if anything 숨은 조건 표현
Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything
학습 목표
이 레슨을 마치면 완전한 if 절 없이 without, with, given, otherwise / or else, assuming (that), on the assumption that으로 조건을 말하고, if so, if not, if anything, if in doubt 같은 짧은 표현을 쓰고, if you'll… / if you would…로 공손하게 부탁할 수 있어요.
핵심 개념
conditional(조건문)에는 언제나 두 부분이 있어요. 조건과 결과예요. 보통 조건은 if로 분명하게 써요. 하지만 조건이 투명 잉크로 쓰여 있을 때도 많아요.
Without your help, I'd have failed. 이 문장에는 if가 없어요. 그런데 뜻은 "네가 도와주지 않았다면"이에요. I was ill; otherwise I'd have come.의 뜻은 "아프지 않았다면"이고요.
투명 잉크는 어떻게 읽을까요? 결과를 보세요. if는 없는데 would, could, might(+ have)가 보이면, 어딘가에 조건이 숨어 있어요. without, with, given이 이끄는 구에 있을 수도 있고, otherwise 같은 단어에 있을 수도 있고, 주어 자체에 있을 수도 있어요(A true friend would…).
짧은 if 표현은 반대예요. if는 보이는데 절의 나머지가 사라졌어요. If so…, If not…, If in doubt… 사라진 부분은 앞 문장을 보고 채워 읽어요.
한국어와 영어 비교
한국어는 조건을 대개 동사 끝의 -면, -았/었다면으로 드러내요. 영어는 without, given 같은 단어 하나에 조건을 숨기는 일이 많아요. 그래도 원리는 한국어와 같아요. 한국어도 "도움이 없었다면 낙제했을 거예요"처럼 '-았을 거예요'가 상상이라는 걸 알려 주죠. 영어에서는 그 일을 would (have)가 해요. 이 표시를 빼면 상상이 아니라 실제로 일어난 일이 돼요.
| 한국어 | 숨은 조건 | 영어 |
|---|---|---|
| 도움이 없었다면 낙제했을 거예요. | 도와주지 않았다면 | Without your help, I'd have failed. |
| 시간이 더 있었다면 더 좋은 해결책을 찾았을 거예요. | 시간이 더 주어졌다면 | Given more time, we could have found a better solution. |
| 여권이 없었어요. 안 그랬으면 같이 갔을 거예요. | 여권이 있었다면 | I didn't have my passport. Otherwise, I'd have gone with them. |
| 토요일에 시간 있어요? 그러면 바비큐 하러 오세요. | 시간이 있다면 | Are you free on Saturday? If so, come to the barbecue. |
| 더 빠르지 않아요. 오히려 더 느려요. | 차이가 있다면 반대 방향 | It isn't faster. If anything, it's slower. |
| 날씨가 계속 좋다고 가정하면 밖에서 먹을 거예요. | 날씨가 좋다는 전제 | Assuming the weather stays good, we'll eat outside. |
형태
숨은 조건
| 표현 | 예 | 숨은 if |
|---|---|---|
| without + 명사 | Without your help, I'd have failed. | if you hadn't helped me |
| with + 명사 | With more practice, you could win. | if you practised more |
| given + 명사 | Given more time, we could have done it. | if we had been given more time |
| otherwise / or else | I was ill; otherwise I'd have come. | if I hadn't been ill |
| in your position / a true friend… | In your position, I'd wait. | if I were in your position |
줄어든 if 표현
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| if so / if not | 그렇다면 / 그렇지 않다면 |
| if anything | 차이가 있다면 오히려 반대쪽 |
| if in doubt / if necessary / if possible | 확실하지 않을 때 / 필요하면 / 가능하면 |
| 형용사, if not + 더 강한 형용사 | 어쩌면 ~하기까지(difficult, if not impossible), 때로는 '~까지는 아니지만'(useful, if not exciting) |
if 절의 will과 would
| 패턴 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| if you'll + 동사원형 | ~해 주시면(공손한 안내) | If you'll follow me, … |
| if you would + 동사원형 | 더 격식 있는 공손한 부탁 | If you would sign here, … |
| if + won't | (그 사람이) ~하려 하지 않으면 | If he won't listen, … |
전제 말하기
| 표현 | 말투 | 예 |
|---|---|---|
| assuming (that) + 절 | 중립 | Assuming the train is on time, … |
| on the assumption that + 절 | 격식 | …on the assumption that sales would grow. |
쓰임
1숨은 조건: without, with, given, in your position
명사구 하나가 조건을 품을 수 있어요. Without은 '~가 없다면(없었다면)', with는 '~가 있다면', given은 '~가 주어진다면(주어졌다면)'이에요. 주어 자체가 조건을 품기도 하고(A true friend would… 진정한 친구라면), 정해진 패턴의 to부정사가 품기도 해요(To hear him talk, …). 결과의 would, could, might가 상상이라는 표시예요.
2상상한 결과의 otherwise와 or else
Otherwise와 or (else)는 '그렇지 않다면', '그 일이 없었다면'이라는 뜻이에요. 미래에 대한 경고(Hurry, or you'll miss the bus)는 B2-03에서 배웠어요. C1에서는 현실이 아닌 결과도 이끌어요. 지금은 would, 과거는 would have예요.
3If so, if not, if anything, if in doubt
이 짧은 표현들은 절 하나를 통째로 대신해요. If so와 if not은 앞 문장을 가리켜요. If anything은 생각을 바로잡아요. 사실은 반대 방향이거나, 오히려 더 강하다는 뜻이에요. If in doubt, if necessary, if possible은 주어와 be가 빠진 형태예요. 두 형용사 사이의 if not은 보통 '어쩌면 ~하기까지'라는 뜻이고, '~까지는 아니지만'이라는 뜻일 때도 있어요(헷갈리지 마세요 참고).
4If you'll… / if you would…: 의지와 공손함
미래를 말하는 if 절에는 보통 will을 쓰지 않아요. 하지만 will이나 would가 ~할 의향이 있다는 뜻이면 쓸 수 있어요. If you'll…과 If you would…는 상대에게 무언가를 해 달라고 공손하게 부탁하는 말이고, won't는 '~하려 하지 않는다'는 뜻이에요. 또 if 절의 일이 주절의 행동 뒤에 오는 결과일 때도 will을 쓸 수 있어요: I'll lend you the money if it will help.
5Assuming (that), on the assumption that
Assuming (that)은 사실이라고 믿는 조건을 내놓고 그 위에 계획이나 주장을 세워요. On the assumption that은 더 격식 있고 보고서에서 자주 써요. if처럼 assuming 뒤에도 미래 일에 보통 현재시제를 써요. 논증에서 supposing은 생각해 볼 만한 가능성을 제시해요. suppose, what if와 함께 B2-21에서 자세히 다뤄요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '-ㄹ 뻔했어요'를 과거시제로 옮겨요. "내비가 없었으면 길을 잃을 뻔했어요"는 한국어로는 과거형이에요. 그래서 영어도 과거시제로 쓰기 쉬운데, 그러면 실제로 길을 잃었다는 말이 돼요. 일어나지 않은 일은 would have로 써요.
2. '안 그랬으면'의 '-았을 거예요'를 빼먹어요. 한국어 "어제 회의가 있었어요. 안 그랬으면 파티에 갔을 거예요"에서 '갔을 거예요'의 상상 표시를 놓치면 otherwise 뒤에 그냥 과거시제를 쓰게 돼요. otherwise 뒤는 상상한 결과라서 would have가 필요해요.
3. '혹시 무슨 일 있으면'을 If anything으로 줄여요. "혹시 뭐 있으면 연락해"를 짧게 옮기면 If anything, …이 되기 쉬워요. 하지만 if anything은 '오히려'라는 뜻의 고정 표현이에요. 무슨 일이 생기는 경우라면 동사를 꼭 넣어요.
4. '-ㄹ 거면'을 if you will로 옮겨요. "갈 거면 미리 말해 줘"의 '-ㄹ 거면'은 미래처럼 보여서 will을 넣기 쉬워요. 하지만 if 뒤의 will은 '~해 주실 의향이 있다면'이라는 공손한 부탁에 주로 써요. 이미 정한 계획이라면 현재진행형이나 going to를 써요.
헷갈리지 마세요
given(= ~를 고려하면)과 given(= ~가 주어진다면) — 이미 아는 사실 앞의 given은 '~를 고려하면'이라서 조건이 아니에요. more나 the chance와 함께 쓰면 '~가 주어진다면'이라는 조건이고, 결과에 would를 써요.
if not(= 그렇지 않다면)과 if not(= 어쩌면 ~까지) — 문장 맨 앞의 if not은 '그렇지 않다면'이에요. 비슷한 두 말(두 형용사, 두 숫자) 사이에서는 '어쩌면 ~까지'라는 뜻이에요.
형용사 사이의 if not은 '~까지는 아니지만'이라는 뜻일 때도 있어요: a useful, if not exciting, course = 신나지는 않아도 유익한 강좌. 문맥으로 판단해요. 헷갈리지 않게 하려고 꼼꼼한 필자는 perhaps even이나 though not을 쓰기도 해요.
If you'll wait…(부탁)과 If you wait…(조건) — If you'll wait here는 공손한 안내예요. If you wait here는 미래 결과가 따르는 실제 조건이에요.
철자와 발음
- 문장 앞에 온 without / with / given 구 뒤와, 문장 맨 앞의 if so / if not / if anything 뒤에는 쉼표를 찍어요: If so, come along.
- 형용사 사이의 if not은 보통 쉼표 두 개로 감싸요: a difficult, if not impossible, task.
- otherwise로 두 문장을 이을 때는 그 앞에 세미콜론이나 마침표를 써요: I was ill; otherwise I'd have come. 편한 글에서는 otherwise 앞에 쉼표만 찍는 경우도 많아요.
- If you'll follow me의 you'll /jʊl/은 약하게 짧게 읽고, 문장 끝은 공손하게 내려요. 끝의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 댄 채 끝내요. 뒤에 '우'나 '으' 같은 모음을 붙이지 마세요.
- I'd have의 /v/는 한국어 ㅂ이 아니에요. 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 목을 울려요.
- Assuming /əˈsjuːmɪŋ/ (UK), /əˈsuːmɪŋ/ (US) — 둘째 음절에 강세가 있어요. 첫 모음 /ə/는 아주 짧고 약하게 내요. /s/는 혀끝을 윗잇몸 가까이 두고 바람을 내는 소리라서, sh처럼 혀를 뒤로 당기지 마세요. 끝의 /ŋ/ 뒤에 '그'를 붙이지 마세요.
황금 규칙
조건은 without, with, given, otherwise, 또는 주어 자체에 숨을 수 있어요. if는 없는데 would / could / might (have)가 보이면 숨은 조건을 찾으세요. if so, if not, if anything, if in doubt 같은 짧은 표현은 절 하나를 대신하고, if 뒤의 will / would는 보통 의지나 공손함을 나타내요.
연습 문제
A. 형태
완전한 if 절 없이 다시 쓰세요. 주어진 말을 쓰고, 뜻은 그대로 두세요.
-
"Without"으로 시작해서 다시 쓰세요: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
"Given"으로 시작해서 다시 쓰세요: If we had been given another week, we could have tested the app properly.
-
"With"로 시작해서 다시 쓰세요: If the team had a bigger budget, it could hire two more designers.
-
"In your position"으로 시작해서 다시 쓰세요: If I were you, I would ask for a written contract.
-
"otherwise"를 써서 하나로 합치세요: I was working that weekend. If I hadn't been, I would have come to the wedding.
-
"If so"를 써서 다시 쓰세요: Have you already paid the deposit? If you have, please send us the receipt.
-
"on the assumption that"을 써서 다시 쓰세요: The budget was approved because the board assumed that sales would grow by 5%.
-
"If you would"로 시작하는 공손한 부탁으로 바꾸세요: Please sign the form at the bottom, and then we can process your application today.
B. 의미
상황을 읽고 더 알맞은 문장을 고르세요.
-
동료가 새 프린터가 예전 것보다 빠르다고 해요. 내 생각에는 오히려 더 느려요. 알맞은 대답을 고르세요:if anything: 사실은 반대 방향
-
실제로 일어난 일이 아니라 상상한 결과를 말하는 문장을 고르세요:would have가 숨은 조건(if you hadn't helped me)을 보여 줘요
-
조건이 아니라 사실을 말하는 문장을 고르세요:given + 이미 아는 사실 = ~를 고려하면
-
접수 직원이 방문객에게 말해요. 공손한 안내를 고르세요:if you'll = ~해 주시면: 공손한 부탁
-
고객에게 보내는 격식 있는 이메일이에요. 더 알맞은 것을 고르세요:if yes는 편한 말투, if so가 표준 표현
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요. 틀린 문장에는 문법 실수가 하나 있어요.
-
If you will need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
-
My laptop crashed last night; otherwise I would finish the report well before the deadline.
-
Given a little more experience, she can have become an excellent manager in that company.
-
Finish your breakfast quickly, otherwise you miss the bus and arrive late for school again.
-
If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. 문맥 속에서
메시지를 읽고, 번호가 붙은 문장을 주어진 말로 다시 쓰세요.
Hi all, a quick update before Monday's client meeting. (19) If the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. That's great news, but we still need to be careful. (20) Sam spotted the error in last month's report. If he hadn't, we would have lost the client. (21) The new software has helped us a lot. If we didn't have it, we would still be entering data by hand. (22) Are you all free on Monday afternoon? If you aren't, let me know today. (23) If you aren't sure about something, ask Mia before you send it to the client.
Thanks, everyone!
-
(19)를 "Assuming"으로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(20)을 "otherwise"를 써서 한 문장으로 다시 쓰세요.
-
(21)을 "Without"으로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(22)를 "If not"을 써서 다시 쓰세요.
-
(23)을 "If in doubt"으로 시작해서 다시 쓰세요.
E. 내 차례
영어로 써 보세요.
-
멘토나 동료에게 고마움을 전하는 문장을 2~3개 쓰세요. Without…과 다른 숨은 조건 하나(with, given, otherwise 중 하나)를 쓰세요.
-
납품 날짜에 대해 고객에게 짧은 이메일(2~3문장)을 쓰세요. Assuming…, If so나 If not, 그리고 if you would를 쓴 공손한 부탁을 넣으세요.
-
누군가 "Working from home makes people lazy."라고 말해요. If anything과 형용사, if not + 더 강한 형용사를 써서 두 문장으로 대답하세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
C1-03 격식 있는 가정법과 if 생략 도치 | 영어 Should you, Were I to, Had I known, But for "Had it not been for"로 시작해서 다시 쓰세요: If it hadn't been for the rain, we would have won.
-
C1-03 격식 있는 가정법과 if 생략 도치 | 영어 Should you, Were I to, Had I known, But for "Should"로 시작해서 다시 쓰세요: If you have any questions, please contact me.
-
B2-03 unless, as long as, in case, even if 차이 | if 말고 조건을 말하는 영어 접속사 대비해서 우산을 챙긴다는 뜻의 문장을 고르세요:in case = 만일에 대비해서, if = 실제로 비가 올 때만
정답
A. 형태
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- Given another week, we could have tested the app properly.
- With a bigger budget, the team could hire two more designers.
- In your position, I would ask for a written contract.
- I was working that weekend; otherwise I would have come to the wedding. / I was working that weekend. Otherwise, I would have come to the wedding.
- Have you already paid the deposit? If so, please send us the receipt.
- The budget was approved on the assumption that sales would grow by 5%.
- If you would sign the form at the bottom, we can process your application today.
B. 의미
- It isn't quicker. If anything, it's slower than the old one.
- Without your help, I would have failed the exam.
- Given the weather, we decided to stay at home.
- If you'll take a seat, Ms Novak will be with you shortly.
- Is the venue free on 3 June? If so, please send us a quote.
C. 틀린 곳 고치기
- If you need any help with the installation, just call our technical team on the number below. / Should you need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
- My laptop crashed last night; otherwise I would have finished the report well before the deadline.
- Given a little more experience, she could have become an excellent manager in that company. / Given a little more experience, she might have become an excellent manager in that company.
- Finish your breakfast quickly, otherwise you'll miss the bus and arrive late for school again.
- ✓ If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. 문맥 속에서
- Assuming the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. / Assuming that the figures are correct, we'll finish the project two weeks early.
- Sam spotted the error in last month's report; otherwise we would have lost the client.
- Without the new software, we would still be entering data by hand.
- Are you all free on Monday afternoon? If not, let me know today.
- If in doubt, ask Mia before you send anything to the client. / If in doubt, ask Mia before you send it to the client.
E. 내 차례
- Without your advice in my first year, I would probably have left the company. Given the chance, I'd like to do the same for our new trainees.
- Assuming the samples arrive on Thursday, we will deliver the final design on 2 June. If not, we will contact you at once, and I would be grateful if you would confirm the new date by Friday.
- If anything, people who work from home tend to work longer hours. For many of them, switching off at the end of the day is difficult, if not impossible.
F. 종합 복습
- Had it not been for the rain, we would have won.
- Should you have any questions, please contact me.
- Take an umbrella in case it rains later.
