My, Your, His, Her နှင့် Possessive 's — ပိုင်ဆိုင်မှု ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
My, Your, His… and Possessive 's
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် my, your, his, her, its, our, their နဲ့ 's (Anna's bag, my parents' house) ကို သုံးပြီး ပစ္စည်း တစ်ခုက ဘယ်သူ့ ဟာလဲ ပြောနိုင်ပြီး မိသားစု ဆွေမျိုး ဆက်ဆံရေးတွေကို ဖော်ပြနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
ပစ္စည်း တစ်ခုက ဘယ်သူ့ ဟာလဲ ဆိုတာ ပြဖို့ English မှာ ကိရိယာ ရိုးရိုးလေး နှစ်ခု ရှိပါတယ်။
ပထမ ကိရိယာက နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ လာတဲ့ စကားလုံး သေးသေးလေးတွေပါ: my phone, her car, their house။ ဒီ စကားလုံးက ပိုင်ရှင် နဲ့ ပြောင်းပါတယ်၊ ပစ္စည်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းပါဘူး။ His က "ယောက်ျား ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ရဲ့" လို့ ဆိုလိုပါတယ်၊ ပစ္စည်းက ဘောပင်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ညီမ ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ကား ဆယ်စီး ပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပါ။
ဒုတိယ ကိရိယာက 's ပါ။ ပစ္စည်းပေါ်က နာမည်ကတ် လို့ မြင်ကြည့်ပါ: ပိုင်ရှင်ရဲ့ နာမည်ကို ရေးပြီး 's ထည့်၊ ပြီးမှ ပစ္စည်း လာပါတယ်: Tom's bike = Tom ပိုင်တဲ့ စက်ဘီး။ ပုံစံက ပိုင်ရှင် + 's + ပစ္စည်း ပါ။
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် သတင်းကောင်း ရှိပါတယ်: ဒီ အစီအစဉ်က မြန်မာလို Tom ရဲ့ စက်ဘီး နဲ့ အတူတူပါပဲ။ "-ရဲ့" နေရာမှာ 's ကို ထားလိုက်ရုံပါပဲ။ သတိထားရမှာ နှစ်ချက် ရှိပါတယ်။ တစ်၊ မြန်မာလို "-ရဲ့" ကို ချန်ထားလို့ ရပေမဲ့ (အမေ အိမ်) English မှာ 's ကို ချန်လို့ မရပါ။ နှစ်၊ ပြောတဲ့ မြန်မာစကားမှာ "သူ့" တစ်လုံးတည်းက ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ တိရစ္ဆာန် အားလုံး အတွက် ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ English မှာ his, her, its ခွဲရပါတယ်။
လူ နဲ့ တိရစ္ဆာန် တွေ အတွက် English က ပုံမှန်အားဖြင့် နာမည်ကတ် ကို သုံးပါတယ် (my sister's room)။ ပစ္စည်းတွေ အတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် of ကို သုံးပါတယ် (the end of the film)။ 's မှာ ပိုင်ရှင်က ရှေ့မှာ၊ of မှာ ပိုင်ရှင်က နောက်မှာ လာပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပိုင်ရှင် + ရဲ့ + ပစ္စည်း နဲ့ ပြပြီး နာမ်စား တချို့မှာ အသံ ပြောင်းပါတယ် (ငါ → ငါ့၊ သူ → သူ့)။ "-ရဲ့" ကို မကြာခဏ ချန်ပြောပါတယ်။ English မှာတော့ ပိုင်ရှင် စကားလုံးက အမြဲ ပုံစံ ပြောင်းရပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| Tom ရဲ့ စက်ဘီး | Tom's bike | အစီအစဉ် တူပါတယ်: "-ရဲ့" ≈ 's |
| အမေ အိမ် | my mother's house | မြန်မာလို "-ရဲ့" ချန်လို့ ရပေမဲ့ English မှာ 's လိုပါတယ် |
| ငါ့ ဖုန်း / ကျွန်တော့် ဖုန်း | my phone | I → my (စကားလုံး အသစ်) |
| မင်း ဖုန်း | your phone | "မင်း" မပြောင်းပေမဲ့ you → your |
| ငါတို့ ဆရာ | our teacher | we → our |
| သူ့ အစ်ကို | his brother / her brother | "သူ့" တစ်လုံးတည်း၊ English မှာ ပိုင်ရှင်ကို ကြည့်ပြီး his / her |
| ကြောင်က သူ့ ခြင်းထဲမှာ | The cat is in its basket. | တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း: its |
| စာမျက်နှာရဲ့ ထိပ် | the top of the page | ပစ္စည်း: မြန်မာလို "-ရဲ့" သုံးပေမဲ့ English မှာ of (အစီအစဉ် ပြောင်းပြန်) |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: လူ နဲ့ တိရစ္ဆာန် အတွက် မြန်မာ "-ရဲ့" အစီအစဉ်အတိုင်း 's ကို သုံးပါ၊ ဒါပေမဲ့ "-ရဲ့" မပါရင်တောင် 's ကို မမေ့ပါနဲ့။ "သူ့" ကို ပြောချင်ရင် ပိုင်ရှင်ကို ကြည့်ပြီး his / her / its ရွေးပါ။
ပုံစံ
Possessive adjectives — နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ အမြဲ
| ကတ္တား နာမ်စား | Possessive adjective | ဥပမာ |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
ပိုင်ရှင် ကို ကြည့်ပြီး ရွေးပါ: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Possessive 's နှင့် s'
| ပိုင်ရှင် | စည်းမျဉ်း | ဥပမာ |
|---|---|---|
| အနည်းကိန်း နာမ် ဒါမှမဟုတ် နာမည် | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| စည်းမျဉ်းကျ အများကိန်း (-s နဲ့ ဆုံး) | + ' ပဲ | my parents' house, the students' books |
| စည်းမျဉ်းမကျ အများကိန်း (-s မပါ) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| -s နဲ့ ဆုံးတဲ့ နာမည် | + 's ဒါမှမဟုတ် ' | James's dog / James' dog — နှစ်ခုလုံး မှန် |
's လား of လား
| ပိုင်ရှင် | ပုံမှန် ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| လူ နဲ့ တိရစ္ဆာန် | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| ပစ္စည်း နဲ့ အတွေးအခေါ် | of | the end of the film, the door of the car |
| အချိန်၊ နေရာ၊ အဖွဲ့အစည်း | 's လည်း အသုံးများ | today's news, the city's parks, the company's website |
အသုံးပြုပုံ
1Possessive adjectives
my, your, his, her, its, our, their ကို နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ။ the ဒါမှမဟုတ် a နဲ့ အတူ ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။
2His လား her လား။ ပိုင်ရှင်ကို ကြည့်ပြီး ရွေးပါ
His နဲ့ her က ပိုင်ရှင် (ယောက်ျား ဒါမှမဟုတ် မိန်းမ) ပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်၊ ပစ္စည်း ပေါ်မှာ မဟုတ်ပါ။ မြန်မာလို "သူ့" တစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြောလို့ ဒီ ရွေးချယ်မှုကို သတိထားပါ။
3ပစ္စည်း နဲ့ တိရစ္ဆာန် အတွက် its
ပစ္စည်း ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန် အတွက် its ကို သုံးပါ။ apostrophe မပါပါ။ ကိုယ်သိတဲ့ အိမ်မွေး တိရစ္ဆာန်တွေ အတွက် his ဒါမှမဟုတ် her (နဲ့ he / she) ကို မကြာခဏ သုံးကြပါတယ်: We have a dog. His name is Bruno.
4Possessive 's နှင့် s'
အနည်းကိန်း ပိုင်ရှင် နဲ့ စည်းမျဉ်းမကျ အများကိန်း မှာ 's ထည့်ပါ။ -s နဲ့ ဆုံးတဲ့ စည်းမျဉ်းကျ အများကိန်း မှာ ' ပဲ ထည့်ပါ။
5လူ အတွက် 's၊ ပစ္စည်း အတွက် of
လူ နဲ့ တိရစ္ဆာန် တွေမှာ 's ကို သုံးပါ။ ပစ္စည်းတွေမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် of ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို ပစ္စည်း အတွက်လည်း "-ရဲ့" ကို သုံးပေမဲ့ English မှာ အစီအစဉ် ပြောင်းပြီး of လာပါတယ်။
6မိသားစု ဆွေမျိုး ဆက်ဆံရေး
မိသားစု ဆက်ဆံရေးကို ရှင်းပြဖို့ 's ကို သုံးပါ။ နှစ်ခု ဆက်လို့လည်း ရပါတယ်: my mother's brother's son = my cousin။ မြန်မာလို ဆွေမျိုး စကားလုံးတွေမှာ အကြီး အငယ် ခွဲပေမဲ့ English မှာ မခွဲပါ (brother = အစ်ကို / ညီ)။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "သူ့" တစ်လုံးတည်း၊ ဒါပေမဲ့ English မှာ his နဲ့ her ပြောတဲ့ မြန်မာစကားမှာ ဆုဆု က သူ့ အဘွားနဲ့ နေတယ် ရဲ့ "သူ့" က ယောက်ျား ရော မိန်းမ ရော ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ English မှာ ပိုင်ရှင် (ဆုဆု = မိန်းမ) ကို ကြည့်ပြီး ရွေးရပါတယ်၊ ပစ္စည်း (အဘွား) ကို မဟုတ်ပါ။
2. "-ရဲ့" ကို ချန်သလို 's ကို ချန်ခြင်း မြန်မာလို ငါ့ သူငယ်ချင်း နာမည်က ကိုကို မှာ "-ရဲ့" မပါဘဲ နာမ် နှစ်ခု ကပ်ရက် ရှိပါတယ်။ ဒါကို တိုက်ရိုက် ပြန်ရင် 's ပျောက်သွားပါတယ်။
3. ကတ္တား နာမ်စား ကို ပိုင်ဆိုင်မှု အဖြစ် သုံးခြင်း မြန်မာလို ငါတို့ ဆရာ မန္တလေးက လာတာ မှာ "ငါတို့" က ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ "မင်း"၊ "သူတို့" လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။ English မှာ we → our၊ you → your၊ they → their ပြောင်းရပါတယ်။
4. ပစ္စည်း အတွက် "-ရဲ့" ကို 's နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဖောင်ရဲ့ ထိပ်မှာ နာမည် ရေးပါ မှာ ပစ္စည်း (ဖောင်) အတွက်လည်း "-ရဲ့" ကို သုံးပါတယ်။ English မှာ ပစ္စည်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဆိုရင် of ကို သုံးပြီး အစီအစဉ် ပြောင်းပြန် ဖြစ်ပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
its နှင့် it's — its = သူ့ရဲ့ (apostrophe မပါ)၊ it's = it is (တစ်ခါတလေ it has: A1-14 ကို ကြည့်ပါ)။
's (ပိုင်ဆိုင်မှု) နှင့် 's (is) — နာမည်ရဲ့ နောက်က 's က is လည်း ဖြစ်နိုင်၊ ပိုင်ဆိုင်မှု လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နောက်က ဘာလာလဲ ကြည့်ပါ။
your နှင့် you're၊ their နှင့် they're — အသံ တူပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကွဲပါတယ် (A1-02 ကို ကြည့်ပါ)။
my နှင့် mine — My က နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ လာပြီး mine က တစ်လုံးတည်း ရပ်ပါတယ်။ Mine, yours, his… ကို A2-13 မှာ သင်ပါမယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- Possessive 's မှာ အများကိန်း -s နဲ့ အသံ သုံးမျိုး အတူတူ ရှိပါတယ် (A1-05 ကို ကြည့်ပါ): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ — "iz" ဆိုတဲ့ ဝဏ္ဏ (syllable) တစ်ခု ပို — George's, the boss's။
- မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက /s/ ဒါမှမဟုတ် /z/ နဲ့ မဆုံးလို့ Tom's bike က Tom bike လို ကြားရတတ်ပါတယ်။ /z/ (မြန်မာ "ဇ" ရဲ့ အသံ) ကို နောက်က စကားလုံးနဲ့ ဆက်ပြီး "Tom-zbike" လို ပြောကြည့်ပါ။
- s' (စည်းမျဉ်းကျ အများကိန်း) က အသံ ဘာမှ မထပ်ပါဘူး: the girls' က the girls နဲ့ အသံ အတူတူ ပါ။
- its နဲ့ it's အသံ တူပါတယ်: /ɪts/။ their, there, they're အသံ တူပါတယ်။ your နဲ့ you're လည်း မကြာခဏ အသံ တူပါတယ်။ စာလုံးပေါင်းကပဲ ကွာခြားချက်ကို ပြပါတယ်။
- his /hɪz/ နဲ့ her /hɜː/ (UK)၊ /hɝː/ (US) ကို မြန်မြန် ပြောရင် ပျော့သွားပြီး h ပျောက်နိုင်ပါတယ်: What's his name? က "What's iz name?" လို ကြားရပါတယ်။ /ɜː/ (her) အတွက် ပါးစပ်ကို သိပ် မဖွင့်ဘဲ လျှာကို အလယ်မှာ ထားပါ၊ မြန်မာ "ဟာ" လို ပါးစပ် ကျယ်ကျယ် မဖွင့်ပါနဲ့။
ရွှေစည်းမျဉ်း
ပိုင်ရှင် အရင်: my / your / his / her / its / our / their + နာမ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုင်ရှင် + 's + ပစ္စည်း။ his/her ကို ပစ္စည်းကို မဟုတ်ဘဲ ပိုင်ရှင်ကို ကြည့်ပြီး ရွေးပါ။ Its မှာ apostrophe မပါပါ။ မြန်မာလို "-ရဲ့" မပြောရင်တောင် English မှာ 's လိုပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက မှန်တဲ့ စကားလုံးကို ရွေးပါ ဒါမှမဟုတ် 's / ' နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
's နဲ့ ရေးပါ: the phone of my sister
-
' နဲ့ ရေးပါ: the house of my grandparents
-
's နဲ့ ရေးပါ: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
's ဒါမှမဟုတ် ' နဲ့ ရေးပါ: the bike of James
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Two girls share one room. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … room
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စာပိုဒ်ထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွင်းထဲက စကားလုံးတွေ သုံးပြီး ဖြည့်ပါ။
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. သင့်အလှည့်
သင့် မိသားစု နဲ့ သင့်ပစ္စည်းတွေ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
သင့် မိသားစုထဲက လူ နှစ်ယောက် အကြောင်း 's နဲ့ ရေးပါ။
-
သင် ဒါမှမဟုတ် သင့် မိသားစု ပိုင်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။ my / our / their ကို သုံးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-07 This, That, These, Those — အနီး၊ အဝေး ညွှန်ပြနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက် … are my sister's books.
-
A1-06 Articles: A, An နှင့် The — ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ၊ မြန်မာလို ရှင်းပြချက် My aunt is engineer.
-
A1-04 English ဂဏန်းများ၊ အသက်၊ ဈေးနှုန်း နှင့် ဖုန်းနံပါတ် ပြောနည်း (Numbers) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "How old is your brother?" " twenty-two."
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. အဓိပ္ပာယ်
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. အမှားရှာပါ
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. သင့်အလှည့်
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- These
- an
- He's / He is
