Slowingoသဒ္ဒါ
A1 4 / 32

English ဂဏန်းများ၊ အသက်၊ ဈေးနှုန်း နှင့် ဖုန်းနံပါတ် ပြောနည်း (Numbers) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် 0 ကနေ 1,000,000 အထိ ဂဏန်းတွေကို ပြောနိုင်၊ thirteen နဲ့ thirty ကို ခွဲပြီး ကြားနိုင်၊ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို မေးနိုင် ပြောနိုင်၊ ဈေးနှုန်းကို မေးနိုင် ပြောနိုင်ပြီး ကိုယ့် ဖုန်းနံပါတ်ကို ပြောနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

English ဂဏန်းတွေကို အုတ်ခဲ တွေနဲ့ တည်ဆောက်ပါတယ်။ အုတ်ခဲ သေးသေးလေးတွေ (one ကနေ nineteen)၊ ဆယ်ဂဏန်းတွေ (twenty, thirty, forty…) နဲ့ အုတ်ခဲ ကြီး သုံးခု ရှိပါတယ်: hundred၊ thousand နဲ့ million။ အကြီးဆုံး အုတ်ခဲကနေ အသေးဆုံးထိ ဆင်းပြီး တည်ဆောက်ပါ: 3,406 = three thousand + four hundred + and six။

ဂဏန်း တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ အုတ်ခဲ ကြီးတွေက ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး: hundred, thousand, million မှာ -s မပါပါ: two hundred, five thousand။

မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အုတ်ခဲ စနစ်က ရင်းနှီးပြီးသားပါ: နှစ်ဆယ့်ငါး = twenty-five၊ သုံးထောင့် လေးရာ = three thousand four hundred။ ကွာတာက မြန်မာလိုမှာ သောင်း (10,000) နဲ့ သိန်း (100,000) ဆိုတဲ့ အုတ်ခဲ နှစ်ခု ပိုရှိတာပါ။ English မှာ ဒီ အုတ်ခဲတွေ မရှိလို့ ten thousand၊ a hundred thousand လို့ thousand နဲ့ပဲ တည်ဆောက်ရပါတယ်။

တချို့ ဂဏန်းတွေကို ကွဲပြားတဲ့ နည်းနဲ့ ပြောပါတယ်။ ဈေးနှုန်းကို များသောအားဖြင့် နှစ်ပိုင်း ခွဲပြောပါတယ်: £4.50 = four fifty။ ဖုန်းနံပါတ်ကို များသောအားဖြင့် ဂဏန်း တစ်လုံးချင်း ပြောပါတယ်: oh seven seven…။ ဒသမ ကိန်းတွေမှာ point ကို သုံးပါတယ်: 1.5 = one point five၊ မြန်မာလို "ဒသမ" နဲ့ တူတူပါပဲ။

ပြီးတော့ အသံ သေးသေးလေး တစ်ခုက ကွာခြားချက် ကြီးကြီး ဖြစ်စေပါတယ်: thirteen နဲ့ thirty။ စကားလုံးရဲ့ အဆုံးကို နားထောင်ပါ — ရှည်တဲ့ -teen လား၊ တိုတဲ့ -ty လား။ ဆိုင်မှာဆိုရင် 13 နဲ့ 30 ရဲ့ ကွာခြားချက် ပါ။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာ ဂဏန်းတွေကလည်း အုတ်ခဲ စနစ်နဲ့ပဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အုတ်ခဲ တချို့ ကွဲပါတယ်။ ပြီးတော့ "လောက်" (about) က ဂဏန်းရဲ့ နောက်မှာ လာပြီး အသက်ကို "ရှိ" နဲ့ ပြောပါတယ်။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
နှစ်ဆယ့်ငါးtwenty-fiveတူပါတယ်: ဆယ်ဂဏန်း + ခုဂဏန်း (English မှာ hyphen နဲ့ ရေးပါ)
သုံးထောင့် လေးရာ့ ခြောက်three thousand four hundred and sixမြန်မာလို "and" မရှိ၊ UK English မှာ နောက်ဆုံး အပိုင်းရဲ့ ရှေ့မှာ and
တစ်သောင်းten thousandEnglish မှာ "သောင်း" အတွက် စကားလုံး သီးသန့် မရှိပါ
နှစ်သိန်းtwo hundred thousand"သိန်း" = a hundred thousand
ငါးထောင်လောက်about five thousand"လောက်" က ဂဏန်းရဲ့ နောက်မှာ၊ about / around က ရှေ့မှာ
တစ် ဒသမ ငါးone point fiveတူပါတယ်: ဒသမ = point
အသက် နှစ်ဆယ် ရှိပြီI'm twenty."ရှိ" ပါပေမဲ့ English မှာ be (have မဟုတ်ပါ)
ဒီ ဖိနပ်(တွေ) ဘယ်လောက်လဲHow much are these shoes?မြန်မာလို "-တွေ" မထည့်လည်း ရပေမဲ့ English မှာ အများ → are

အတိုချုပ်ပြောရရင်: "သောင်း" နဲ့ "သိန်း" ကို thousand နဲ့ ပြန်တွက်ပါ၊ "လောက်" ကို ဂဏန်းရဲ့ ရှေ့မှာ about အဖြစ် ထားပါ၊ အသက် ပြောရင် "ရှိ" မဟုတ်ဘဲ be ပါ။

ပုံစံ

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen နှင့် -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (u မပါ)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: ဆယ်ဂဏန်း + hyphen + one ကနေ nine: twenty-one, forty-five, ninety-nine။

ဂဏန်း ကြီးများ

ဂဏန်းUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • ဂဏန်း တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ -s မထည့်ပါ: two hundred, ten thousand, three million။ ဒါပေမဲ့ hundreds of / thousands of + နာမ် = "အများကြီး" ပါ၊ တိကျတဲ့ ဂဏန်း မဟုတ်ပါ။
  • and (UK): နောက်ဆုံး အပိုင်း (ဆယ်ဂဏန်း နဲ့ ခုဂဏန်း) ရဲ့ ရှေ့မှာ and ထည့်ပါ: two hundred and five, one thousand and twenty။ thousand နဲ့ hundred ကြားမှာ မထည့်ပါ: one thousand five hundred။ US English မှာ and ကို မကြာခဏ ချန်ပါတယ်။
  • ဂဏန်း ကြီးတွေကို များသောအားဖြင့် ကော်မာ နဲ့ ရေးပါတယ်: 1,000, 25,000။ ဒသမ ကိန်းမှာ အစက် သုံးပါတယ်: 1.5။
  • မြန်မာ အုတ်ခဲတွေကို ပြန်တွက်နည်း: 1 သောင်း = ten thousand၊ 1 သိန်း = a hundred thousand၊ 10 သိန်း = a million။

အသက် နှင့် ဈေးနှုန်း

မေးခွန်းအဖြေ
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

ဈေးနှုန်း ပြောနည်း

ရေးပုံအပြည့်အတို (နေ့စဉ်)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)

တစ်ဝက်၊ လေးပုံတစ်ပုံ၊ ဒသမ နှင့် ရာခိုင်နှုန်း

ရေးပုံပြောပုံ
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (UK မှာ per cent လည်း ရေးပါတယ်)

အသုံးပြုပုံ

1ဂဏန်း သေးများ နှင့် -teen / -ty

13–19 က -teen နဲ့ ဆုံးပြီး 20–90 ဆယ်ဂဏန်းတွေက -ty နဲ့ ဆုံးပါတယ်။ အဆုံးကို ရှင်းရှင်း ပြောပါ။

I'm thirteen, and my sister is thirty.
ကျွန်မ အသက် ဆယ့်သုံးနှစ်၊ အစ်မက သုံးဆယ်။
-teen နဲ့ -ty ကို ရှင်းရှင်း ခွဲပြောပါ
We need bus fifteen, not bus fifty.
ငါတို့ ဘတ်စ်ကား နံပါတ် ဆယ့်ငါး စီးရမှာ၊ ငါးဆယ် မဟုတ်ဘူး။
fifteen ရဲ့ f ကို "ပ" လို မထွက်ပါနဲ့
My room is number eleven.
ကျွန်တော့် အခန်းက နံပါတ် ဆယ့်တစ် ပါ။
Our flat is number forty-four.
ကျွန်တော်တို့ တိုက်ခန်းက နံပါတ် လေးဆယ့်လေး ပါ။
flat (UK)၊ apartment (US)

2ဂဏန်း ကြီးများ

အကြီးဆုံး အုတ်ခဲကနေ အောက်ကို ဆင်းပြီး တည်ဆောက်ပါ။ ဂဏန်း တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ -s မထည့်ပါ။ မြန်မာလို "သောင်း"၊ "သိန်း" ကို thousand နဲ့ ပြန်တွက်ပါ။

Our school is three hundred and fifty years old.
ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းက သက်တမ်း သုံးရာ့ ငါးဆယ်နှစ် ရှိပြီ။
(UK)၊ US မှာ three hundred fifty
The car is twelve thousand five hundred euros.
ကားက ယူရို တစ်သောင်း နှစ်ထောင့် ငါးရာ ပါ။
"တစ်သောင်း နှစ်ထောင်" = twelve thousand
The tower is a hundred and five metres tall.
မျှော်စင်က မီတာ တစ်ရာ့ ငါး မြင့်တယ်။
metres (UK)၊ meters (US)
The prize is a million dollars.
ဆုငွေက ဒေါ်လာ တစ်သန်း ပါ။
"သန်း" = million၊ ဒါမှမဟုတ် "ဆယ်သိန်း"
Hundreds of people are at the concert.
ဖျော်ဖြေပွဲမှာ လူ ရာနဲ့ချီ ရှိတယ်။
hundreds of = အများကြီး၊ တိကျတဲ့ ဂဏန်း မဟုတ်ပါ

3အသက်

How old…? နဲ့ မေးပါ။ be + ဂဏန်း ဒါမှမဟုတ် be + ဂဏန်း + years old နဲ့ ဖြေပါ။ မြန်မာလို "အသက် … ရှိပြီ" မှာ "ရှိ" ပါပေမဲ့ have ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့ (A1-02 ကို ကြည့်ပါ)။

How old are you?
အသက် ဘယ်လောက် ရှိပြီလဲ။
"ဘယ်နှနှစ်" လို့ မေးပေမဲ့ English မှာ How old
I'm twenty-four.
နှစ်ဆယ့်လေးနှစ် ရှိပြီ။
အပေါ်က မေးခွန်းရဲ့ အဖြေ
My grandfather is ninety-one years old.
ကျွန်တော့် အဘိုး အသက် ကိုးဆယ့်တစ်နှစ် ရှိပါပြီ။
"How old is your son?" "He's eight."
“သားလေး အသက် ဘယ်လောက်လဲ။” “ရှစ်နှစ်။”
မြန်မာလို ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English မှာ He's
Our twins are three.
ကျွန်မတို့ အမွှာလေးတွေ သုံးနှစ် ရှိပြီ။
twins အများကိန်း → are

4ဈေးနှုန်း

ပစ္စည်း တစ်ခုအတွက် How much is…?၊ နှစ်ခုနဲ့ အထက်အတွက် How much are…? နဲ့ မေးပါ။ It's… ဒါမှမဟုတ် They're… နဲ့ ဖြေပါ။ နေ့စဉ် စကားပြောမှာ pounds, dollars, pence, cents ကို မကြာခဏ ချန်ပါတယ်။ မြန်မာလို "ဘယ်လောက်လဲ" တစ်ခုတည်းနဲ့ မေးပေမဲ့ English မှာ is နဲ့ are ရွေးရပါတယ်။

How much is this T-shirt?
ဒီ တီရှပ် ဘယ်လောက်လဲ။
this, these: A1-07 ကို ကြည့်ပါ
It's fifteen pounds.
ဆယ့်ငါးပေါင် ပါ။
အပေါ်က မေးခွန်းရဲ့ အဖြေ
How much are the tickets?
လက်မှတ်တွေ ဘယ်လောက်လဲ။
tickets အများ → are
They're forty dollars each.
တစ်စောင်ကို ဒေါ်လာ လေးဆယ်စီ ပါ။
အပေါ်က မေးခွန်းရဲ့ အဖြေ၊ each = တစ်ခုကို …စီ
How much is the coffee?
ကော်ဖီ ဘယ်လောက်လဲ။
It's two fifty.
နှစ်ပေါင် ငါးဆယ် ပါ။
£2.50 ဒါမှမဟုတ် $2.50
The sandwich is four pounds ninety-nine.
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်က လေးပေါင် ကိုးဆယ့်ကိုး ပဲနိ ပါ။
£4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
ဘတ်စ်ကား လက်မှတ်က နှစ်ဒေါ်လာ ခုနစ်ဆယ့်ငါး ဆင့် ပါ။
$2.75
The stamps are eighty p each.
တံဆိပ်ခေါင်းတွေက တစ်ခုကို ပဲနိ ရှစ်ဆယ်စီ ပါ။
(UK၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) 80p

5ဖုန်းနံပါတ်

ဂဏန်း တစ်လုံးချင်းကို အုပ်စု သေးသေးလေးတွေ ခွဲပြီး အုပ်စုတွေ ကြားမှာ ခဏ ရပ်ပြီး ပြောပါ။ 0 ကို များသောအားဖြင့် oh လို့ ပြောပါတယ် (zero လည်း ရပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် US English မှာ)။ UK English မှာ ဂဏန်း တူ နှစ်လုံး ဆက်တိုက် ရှိရင် double လို့ ပြောလေ့ ရှိပါတယ်: 44 = double four။

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
ကျွန်တော့် ဖုန်းနံပါတ်က 07791 406 238 ပါ။
0 = oh
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
020 7946 8812 ပါ။
(UK) 88 = double eight
It's five five five, two one three zero.
555-2130 ပါ။
(US) 0 = zero
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
“ဖုန်းနံပါတ် ဘယ်လောက်လဲ။” “0161 496 7721 ပါ။”
(UK) 0161 496 7721၊ "ဘယ်လောက်" လို့ မေးပေမဲ့ English မှာ What

6About နှင့် around

ဂဏန်းက တိကျ မနေရင် ရှေ့မှာ about ဒါမှမဟုတ် around ထည့်ပါ။ အဓိပ္ပာယ် တူပါတယ်။ မြန်မာလို "လောက်" က ဂဏန်းရဲ့ နောက်မှာ လာပေမဲ့ about က ရှေ့မှာ လာပါတယ်။

The hotel is about two hundred metres from the beach.
ဟိုတယ်က ကမ်းခြေကနေ မီတာ နှစ်ရာလောက် ဝေးတယ်။
"နှစ်ရာလောက်" = about two hundred
My grandmother is about ninety.
ကျွန်မ အဘွား အသက် ကိုးဆယ်လောက် ရှိပြီ။
The tickets are around thirty euros.
လက်မှတ်တွေက ယူရို သုံးဆယ်လောက် ပါ။
around = about
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
“လေဆိပ်ကို တက္ကစီ ဘယ်လောက်လဲ။” “ဒေါ်လာ ခြောက်ဆယ်လောက်။”

7တစ်ဝက်၊ လေးပုံတစ်ပုံ၊ ဒသမ နှင့် ရာခိုင်နှုန်း

½ ကို a half ဒါမှမဟုတ် half၊ ¼ ကို a quarter လို့ ပြောပါ။ ကိန်းပြည့် တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ and a half လို့ ပြောပါ။ ဒသမ ကိန်း အတွက် point ပြီးရင် ဂဏန်း တစ်လုံးချင်း ပြောပါ။ ရာခိုင်နှုန်း အတွက် ဂဏန်း + percent ပြောပါ။

The film is two and a half hours long.
ရုပ်ရှင်က နှစ်နာရီခွဲ ကြာတယ်။
2½ hours၊ "ခွဲ" = and a half
Half of my friends are students.
ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ တစ်ဝက်က ကျောင်းသားတွေ ပါ။
A quarter of the cake is for you.
ကိတ်မုန့်ရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံက မင်းအတွက် ပါ။
The bottle is one point five litres.
ပုလင်းက တစ် ဒသမ ငါး လီတာ ပါ။
1.5 l၊ litres (UK)၊ liters (US)
The discount is twenty percent.
လျှော့ဈေးက နှစ်ဆယ် ရာခိုင်နှုန်း ပါ။
20%၊ UK စာမှာ per cent လည်း အသုံးများပါတယ်

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌two hundreds people
✅two hundred people
ဂဏန်း တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ -s မထည့်ပါ
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
"အများကြီး" = hundreds of
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
and က နောက်ဆုံး အပိုင်း (ဆယ်ဂဏန်း နဲ့ ခုဂဏန်း) ရဲ့ ရှေ့မှာပဲ လာပါတယ်
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
forty မှာ u မပါပါ
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. သို့မဟုတ် I'm twenty years old.
years old လို့ အပြည့် ပြောပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဂဏန်း တစ်ခုတည်း ပြောပါ
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
အသက်ကို be နဲ့ ပြောပါ၊ A1-02 ကို ကြည့်ပါ
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
နှစ်ခုနဲ့ အထက် → are
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
English ဒသမ ကိန်းမှာ အစက် (.) ကို သုံးပြီး "point" လို့ ပြောပါတယ်

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. အသက်ကို "ဘယ်နှနှစ် ရှိလဲ" အတိုင်း မေးခြင်း မြန်မာလို မင်း အသက် ဘယ်နှနှစ် ရှိပြီလဲ မှာ "နှစ်" (years) နဲ့ "ရှိ" (have) ပါလို့ English မေးခွန်းထဲမှာ years နဲ့ have ပါလာတတ်ပါတယ်။ English မှာ အသက်ကို How old + be နဲ့ပဲ မေးပါတယ်။

❌How many years do you have?
✅How old are you?

2. "လောက်" ကို ဂဏန်းရဲ့ နောက်မှာ ထားခြင်း မြန်မာလို ရန်ကုန်ကနေ ပုဂံ ကားခ ငါးသောင်းလောက် မှာ "လောက်" က ဂဏန်းရဲ့ နောက်မှာ ရှိပါတယ်။ English မှာ about ဒါမှမဟုတ် around က ဂဏန်းရဲ့ ရှေ့မှာ လာပါတယ်။ "သောင်း" ကိုလည်း thousand နဲ့ ပြန်တွက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

❌The bus from Yangon to Bagan is fifty thousand kyats about.
✅The bus from Yangon to Bagan is about fifty thousand kyats. သို့မဟုတ် The bus from Yangon to Bagan is around fifty thousand kyats.

3. ဈေးမေးတဲ့အခါ be မပါခြင်း မြန်မာလို ဒီ လုံချည် ဘယ်လောက်လဲ မှာ ကြိယာ မရှိပါဘူး။ ဒါကို တိုက်ရိုက် ပြန်ရင် is ပျောက်ပြီး how much လည်း နောက်ကို ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။

❌This longyi how much?
✅How much is this longyi?

4. "သိန်း" နဲ့ "သောင်း" ကို ပြန်တွက်ရာမှာ မှားခြင်း မြန်မာလို ဒီ ဖုန်း နှစ်သိန်းခွဲ လို့ ပြောပါတယ်။ English မှာ "သိန်း" မရှိလို့ thousand နဲ့ ပြန်တွက်ရပါတယ်: 1 သိန်း = 100,000 = a hundred thousand။ "နှစ်သိန်း" ကို twenty thousand လို့ ပြောမိရင် ဈေး ဆယ်ဆ လျော့သွားပါပြီ။

⚠️(ဖုန်းက နှစ်သိန်းခွဲ) This phone is twenty-five thousand kyats.
✅This phone is two hundred and fifty thousand kyats.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဂဏန်း မှားပါတယ်: နှစ်သိန်းခွဲ = 250,000

မရောထွေးပါနှင့်

-teen နှင့် -ty — အဆုံးကို နားထောင်ပါ။ -teen က ရှည်ပြီး n အသံနဲ့ ဆုံးပါတယ်၊ -ty က တိုပါတယ်။ တစ်လုံးတည်း ပြောရင် thirteen ကို နောက်ဆုံးမှာ၊ thirty ကို အစမှာ အားထည့်ပါတယ် (စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက် ကို ကြည့်ပါ)။

She's fourteen.
သူ အသက် ဆယ့်လေးနှစ် ရှိပြီ။
ရှည်တဲ့ "-teen" နဲ့ ဆုံးပါတယ်
She's forty.
သူ အသက် လေးဆယ် ရှိပြီ။
တိုတဲ့ "-ty" နဲ့ ဆုံးပါတယ်

two hundred နှင့် hundreds of — တိကျတဲ့ ဂဏန်း တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ hundred က -s မယူသလို of လည်း မပါပါ။ ဂဏန်း မပါရင် hundreds of က "အများကြီး" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ မြန်မာလို "ရာနဲ့ချီ" နဲ့ တူပါတယ်။

The tickets are two hundred dollars.
လက်မှတ်တွေက ဒေါ်လာ နှစ်ရာ ပါ။
တိကျတဲ့ ဂဏန်း
Hundreds of people are here.
ဒီမှာ လူ ရာနဲ့ချီ ရှိတယ်။
အများကြီး

How old…? နှင့် How much…? — How old က အသက်ကို မေးပြီး How much က ဈေးနှုန်းကို မေးပါတယ်။ မြန်မာလို နှစ်မျိုးလုံး "ဘယ်လောက်" နဲ့ မေးလို့ ရပေမဲ့ English မှာ ခွဲရပါတယ်။

"How old is your car?" "It's ten years old."
“မင်း ကား ဘယ်နှနှစ် ရှိပြီလဲ။” “ဆယ်နှစ် ရှိပြီ။”
ပစ္စည်းရဲ့ သက်တမ်းအတွက်လည်း How old
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
“မင်း ကား ဘယ်လောက်လဲ။” “တစ်သောင်း ပေါင် ပါ။”
ten thousand = တစ်သောင်း

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • စာလုံးပေါင်း ထောင်ချောက်များ: four → fourteen၊ ဒါပေမဲ့ forty (u မပါ)၊ five → fifteen, fifty၊ eight → eighteen (t တစ်လုံးတည်း)၊ eighty၊ nine → nineteen, ninety (e ကို ထားပါ)။
  • 21–99 ကို hyphen နဲ့ ရေးပါ: thirty-two, sixty-seven။
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK)၊ /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — အဆုံးမှာ ရှည်တဲ့ "teen"။ thirty /ˈθɜːti/ (UK)၊ /ˈθɝːti/ (US) — အဆုံးမှာ တိုတဲ့ "tee"။ US English မှာ thirty, forty ထဲက t က ပျော့ပျော့ d လို ကြားရတတ်ပါတယ်။
  • ရေတွက်တဲ့အခါ (thirteen, fourteen, fifteen) ဒါမှမဟုတ် ဂဏန်းရဲ့ နောက်မှာ နာမ် ပါရင် (thirteen people) -teen ဂဏန်းတွေရဲ့ အားထည့်ချက်က အစကို ရွှေ့သွားတတ်ပါတယ်။ အဲဒီအခါ အဆုံးက အကောင်းဆုံး အချက်ပြ ပါ: n ပါတဲ့ ရှည်တဲ့ "-teen" လား၊ တိုတဲ့ "-ty" လား။
  • မြန်မာ ဝဏ္ဏ (syllable) အဆုံးက နှာသံတွေကို နှာခေါင်းသံ သရ လိုပဲ ထွက်လေ့ ရှိလို့ -teen ရဲ့ /n/ ပျော့သွားပြီး -ty နဲ့ တူသွားနိုင်ပါတယ်။ /n/ အတွက် လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ တကယ် ထိပါ။
  • three, thirteen, thirty, thousand ရဲ့ /θ/ က မြန်မာ "သ" နဲ့ နီးလို့ မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အားသာချက် ပါ: လျှာဖျားကို သွား ကြားမှာ ဖွဖွ ထားပြီး လေ ထုတ်ပါ။
  • five, fifteen, fifty ရဲ့ /f/ က မြန်မာ မူရင်း စကားလုံးတွေမှာ မရှိလို့ "ပ" ဒါမှမဟုတ် "ဖ" လို ထွက်တတ်ပါတယ်။ အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လေကို ကြားထဲက ထုတ်ပါ၊ နှုတ်ခမ်း နှစ်ဖက် မထိပါစေနဲ့။ seven, eleven ရဲ့ /v/ ကလည်း အဲဒီ နေရာမှာပဲ ထွက်ပြီး လည်ချောင်း တုန်ပါတယ်။
  • ကြီးမားတဲ့ ဂဏန်းထဲက and က ပျော့ပါတယ်: two hundred and five — and က တိုတိုလေး "n" လို ကြားရပါတယ်။
  • hundred /ˈhʌndrəd/ — "HUN-dred" လို၊ thousand /ˈθaʊznd/ — "THOW-znd" လို ကြားရပါတယ်။ hundred ထဲက /dr/ ဗျည်း အစုမှာ ကြားထဲ သရ မထည့်ပါနဲ့။
  • percent /pəˈsent/ (UK)၊ /pərˈsent/ (US) — -cent ကို အားထည့်ပါ: "per-SENT"။ ဒသမ ကိန်းရဲ့ နောက်မှာ ဂဏန်း တစ်လုံးချင်း ပြောပါ: 2.75 = two point seven five (seventy-five မဟုတ်ပါ)။

ရွှေစည်းမျဉ်း

ဂဏန်းကို အကြီးဆုံး အုတ်ခဲကနေ အောက်ကို ဆင်းပြီး တည်ဆောက်ပါ (thousand, hundred၊ ပြီးရင် ကျန်တာ)၊ ဂဏန်း တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ hundred / thousand / million က -s မယူပါ။ အသက်: be + ဂဏန်း။ ဈေးနှုန်း: How much is…? / How much are…?

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ဂဏန်းတွေကို စာလုံးနဲ့ ရေးပါ၊ ဈေးနှုန်း နဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ပြောပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးကို ဖြည့်ပါ။

  1. စာလုံးနဲ့ ရေးပါ (UK): 350
  2. စာလုံးနဲ့ ရေးပါ: 47
  3. စာလုံးနဲ့ ရေးပါ: 2,000
  4. စာလုံးနဲ့ ရေးပါ: 1,500
  5. ဈေးနှုန်းကို ပြောပါ: £7.20
  6. ဈေးနှုန်းကို ပြောပါ: $3.99
  7. UK ဖုန်းနံပါတ်ကို ပြောပါ: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. အဓိပ္ပာယ်

အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။

  1. Your friend is 13. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: She's ….
  2. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: How much … the tickets?
  3. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … people are here.
  4. You don't know the exact price. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: It's … ten euros.
  5. You want to know the price. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … is this lamp?
  6. 2.5 ကို ဘယ်လို ပြောလဲ။ …

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ ကွင်းထဲက ဂဏန်းတွေကို စာလုံးနဲ့ ရေးပါ။

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. သင့်အလှည့်

သင့် မိသားစု နဲ့ သင့်ပစ္စည်းတွေ အကြောင်း English လို ရေးပါ။

  1. သင့်အသက် နဲ့ သင့် မိသားစုထဲက လူ နှစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ရေးပါ။
  2. သင့်အနားက ပစ္စည်း နှစ်ခုရဲ့ ဈေးနှုန်းကို စာလုံးနဲ့ ရေးပါ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. A1-03 Verb to be အငြင်းဝါကျ၊ မေးခွန်း နှင့် အတိုချုပ် အဖြေ (isn't, aren't, Are you…?) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 Verb to be (am, is, are) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်နှင့် ဥပမာများ
    ဝါကျကို ပြင်ပါ: I have twenty-five years.
  3. A1-03 Verb to be အငြင်းဝါကျ၊ မေးခွန်း နှင့် အတိုချုပ် အဖြေ (isn't, aren't, Are you…?) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: old / your / how / is / brother
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. အမှားရှာပါ

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. သင့်အလှည့်

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play