Articles: A, An နှင့် The — ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ၊ မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
A, An and The
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် နေ့စဉ် ဝါကျတွေမှာ a, an, the ဒါမှမဟုတ် article မပါ ကို ရွေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်: အများထဲက တစ်ခု၊ အလုပ်အကိုင်၊ နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့ အရာ နဲ့ ယေဘုယျ ပြောတဲ့ ဝါကျတွေ အတွက်ပါ။
အဓိကအယူအဆ
A, an, the ကို article လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒါတွေက determiner တွေပါ: နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ လာပြီး နားထောင်သူကို ဘယ်ဟာလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်လဲ ဆိုတာ ပြောပြတဲ့ စကားလုံး သေးသေးလေးတွေပါ။ Article တွေက မေးခွန်း တစ်ခုတည်းကို ဖြေပါတယ်: နားထောင်သူက ဘယ်ဟာလဲ ဆိုတာ သိသလား။
"I have a dog." လို့ ပြောတယ် ဆိုပါစို့။ သင့် သူငယ်ချင်း အတွက် ဒါက ခွေး အသစ်၊ ခွေး သန်းချီ ထဲက တစ်ကောင် ပါ။ နောက်နေ့ "The dog is sick." လို့ ပြောတယ်။ အခု သူငယ်ချင်းက ဘယ်ခွေးလဲ ဆိုတာ အတိအကျ သိပါပြီ။ ပွဲ တစ်ခုက မျက်နှာတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ: a/an က မျက်နှာ အသစ် — "တစ်ယောက်၊ ဘယ်သူမဆို၊ လူသစ်"။ The က ရင်းနှီးတဲ့ မျက်နှာ — နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့ လူ။
ယေဘုယျ — ခွေးတွေ၊ ဂီတ၊ အချိုရည်အဖြစ် ကော်ဖီ — အကြောင်း ပြောရင်တော့ မျက်နှာ တစ်ခုကို မဆိုလိုလို့ (အသစ် ရော ရင်းနှီးတာ ရော) ပုံမှန်အားဖြင့် article လုံးဝ မသုံးပါ: Dogs are friendly. Music is fun.
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် ဒါက အခက်ဆုံး သင်ခန်းစာ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မြန်မာလိုမှာ article လုံးဝ မရှိပါဘူး။ ကား ရှိတယ်၊ ကား အပြင်မှာ လို့ ပြောရင် ဘယ်ကားလဲ ဆိုတာ ပတ်ဝန်းကျင်က ပြောပြပါတယ်။ "ကား တစ်စီး" ရဲ့ "တစ်စီး" က အရေအတွက် "one" ပါ၊ article မဟုတ်ပါဘူး။ "ဒီ ကား"၊ "အဲဒီ ကား" ရဲ့ "ဒီ / အဲဒီ" ကလည်း this / that ပါ၊ the မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် English မှာ နာမ် တစ်ခုကို ပြောတိုင်း မေးခွန်းကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးရပါတယ်။
a နဲ့ an ကြား ရွေးချယ်မှုက အသံ အကြောင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်: သရ အသံ ရှေ့မှာ an၊ ဗျည်း အသံ ရှေ့မှာ a။ မျက်လုံးနဲ့ မဟုတ်ဘဲ နားနဲ့ နားထောင်ပါ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ article မရှိပါဘူး။ နားထောင်သူ သိပြီးသား လား၊ အသစ် လား ဆိုတာကို ပတ်ဝန်းကျင်က ပြောပြပါတယ်။ တစ်ခါတလေ တစ်စီး၊ တစ်ယောက် လို ဂဏန်း + classifier ဒါမှမဟုတ် ဒီ / အဲဒီ ကို သုံးပေမဲ့ ဒါတွေက one နဲ့ this / that ပါ။ English မှာတော့ ရေတွက်နိုင်တဲ့ နာမ် အနည်းကိန်း တိုင်းရဲ့ ရှေ့မှာ တစ်ခုခု လိုပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ကျွန်တော့်မှာ ကား ရှိတယ် | I have a car. | မြန်မာလို ဘာမှ မလိုပေမဲ့ English မှာ a |
| ကျွန်တော့်မှာ ကား တစ်စီး ရှိတယ် | I have a car. | "တစ်စီး" ကို ထည့်ပြောရင်လည်း English မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် a ပါ (one မဟုတ်ပါ) |
| ကား အပြင်မှာ ရှိတယ် | The car is outside. | နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့ ကား: မြန်မာလို ဘာမှ မလိုပေမဲ့ English မှာ the |
| အဲဒီ ကား | that car | "အဲဒီ" = that (လက်ညှိုးထိုးပြသလို)၊ the ထက် ပိုအားကောင်းပါတယ် |
| အမေက သူနာပြုပါ | My mother is a nurse. | အလုပ်အကိုင်: a / an လိုပါတယ် |
| နေ အရမ်း ပူတယ် | The sun is very hot. | တစ်ခုတည်း ရှိတာ: the |
| ကြောင်တွေက ချစ်စရာ ကောင်းတယ် | Cats are cute. | ယေဘုယျ: article မပါ၊ ဒါပေမဲ့ -s လိုပါတယ် |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာလို ဘာမှ မထည့်တဲ့ နေရာမှာ English က a / an / the ကို တောင်းပါတယ်။ "တစ်စီး" ကို one၊ "အဲဒီ" ကို that လို့ အမြဲ မပြန်ပါနဲ့ — များသောအားဖြင့် a နဲ့ the ပါ။
ပုံစံ
ရွေးချယ်စရာ သုံးမျိုး
| Article | ဘာနဲ့ တွဲလဲ | အဓိပ္ပာယ် | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| a / an | ရေတွက်နိုင်တဲ့ ပစ္စည်း တစ်ခု (အနည်းကိန်း) | အများထဲက တစ်ခု၊ အချက်အလက် အသစ် | I have a car. |
| the | အနည်းကိန်း၊ အများကိန်း နဲ့ ရေတွက်၍မရသော နာမ် | နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့ အတိအကျ ဟာ | The car is outside. |
| article မပါ | အများကိန်း နဲ့ ရေတွက်၍မရသော နာမ် | ယေဘုယျ အရာများ | Cars are expensive. |
ရေတွက်၍မရသော နာမ် ဆိုတာ ရေတွက်လို့ မရတဲ့ နာမ်တွေပါ: water, music။ A1-24 ကို ကြည့်ပါ။
A လား an လား။ ပထမ အသံကို နားထောင်ပါ
| a + ဗျည်း အသံ | an + သရ အသံ |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university — "y" အသံနဲ့ စ | an hour — h အသံ မထွက် |
| a uniform — "y" အသံနဲ့ စ | an umbrella |
| a one-way ticket — "w" အသံနဲ့ စ | an X-ray — "e" အသံ ("ex") နဲ့ စ |
| a house | an old house — နောက်က စကားလုံးက ဆုံးဖြတ်ပါတယ် |
The ကို ဘယ်အချိန် သုံးလဲ
| အကြောင်းရင်း | ဥပမာ |
|---|---|
| ဒုတိယ အကြိမ် ပြောတာ | I have a lamp. The lamp is blue. |
| အခြေအနေက ရှင်းပြနေတာ | Where's the bathroom? |
| တစ်ခုတည်းပဲ ရှိတာ | the sun, the moon, the internet |
Article မပါ
| အခြေအနေ | ဥပမာ |
|---|---|
| ယေဘုယျ အများကိန်း နာမ် | Cats are cute. |
| ယေဘုယျ ရေတွက်၍မရသော နာမ် | Water is important. |
| လူ၊ မြို့၊ နိုင်ငံ အမည် အများစု | Maria is in Lisbon. |
အသုံးပြုပုံ
1အများထဲက တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အသစ် အတွက် a/an
ရေတွက်နိုင်တဲ့ ပစ္စည်း တစ်ခုက သူ့ အမျိုးအစားထဲက ဥပမာ တစ်ခု ဖြစ်ရင်၊ ဒါမှမဟုတ် ပထမဆုံး အကြိမ် ပြောရင် a/an ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "တစ်ခု" ထည့်မပြောတဲ့ နေရာတွေမှာတောင် English မှာ လိုပါတယ်။
2အလုပ်အကိုင် နဲ့ a/an
လူ တစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်ကို ပြောရင် a/an ကို သုံးပါ။ အများကိန်း အလုပ်တွေမှာ article မသုံးပါ။
3နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့ အတိအကျ ဟာ အတွက် the
နားထောင်သူက ဘယ်ဟာလဲ ဆိုတာ အတိအကျ သိရင် the ကို သုံးပါ: အရင်က ပြောခဲ့ပြီးလို့ ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေက ရှင်းနေလို့ ပါ။ မြန်မာလိုမှာ ဒီလို နေရာတွေမှာ ဘာမှ မထည့်ဘဲ ပြောလေ့ ရှိပါတယ်။
4တစ်ခုတည်း ရှိတဲ့ အရာတွေ အတွက် the
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ခုတည်း ရှိတဲ့ အရာတွေ အတွက် the ကို သုံးပါ။
5ယေဘုယျ အဓိပ္ပာယ် နဲ့ အမည်တွေ အတွက် article မပါ
ယေဘုယျ ပြောတဲ့ အများကိန်း ဒါမှမဟုတ် ရေတွက်၍မရသော နာမ်တွေမှာ article မသုံးပါ။ လူ၊ မြို့၊ နိုင်ငံ အမည် အများစုမှာ article မပါပါ။ (အမည် တချို့မှာ the ပါပါတယ်: B1-23 ကို ကြည့်ပါ။)
6A လား an လား။ အသံကို နားထောင်ပါ
နောက်က စကားလုံးရဲ့ ပထမ အသံ ကို ကြည့်ပြီး a ဒါမှမဟုတ် an ကို ရွေးပါ၊ ပထမ စာလုံးကို မဟုတ်ပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. ရေတွက်နိုင်တဲ့ နာမ် တစ်ခုရဲ့ ရှေ့မှာ a ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို ငါ့မှာ ဆိုင်ကယ် ရှိတယ် မှာ "တစ်စီး" ကိုတောင် ထည့်မပြောပါဘူး။ ဒါကြောင့် English မှာလည်း နာမ် တစ်လုံးတည်း ကျန်ခဲ့ပါတယ်။ ရေတွက်နိုင်တဲ့ နာမ် အနည်းကိန်း ဟာ article မပါဘဲ တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ပါဘူး။
2. "တစ်ယောက်"၊ "တစ်ခု" ကို one လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို တံခါးဝမှာ လူ တစ်ယောက် ရောက်နေတယ် မှာ "တစ်ယောက်" ပါလို့ one ကို ရွေးမိတတ်ပါတယ်။ one က အရေအတွက် အရေးကြီးမှ သုံးပါတယ်။ လူ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်း အသစ် တစ်ခုကို ပုံမှန် မိတ်ဆက်ရင် a ပါ။
3. နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့ နေရာ၊ ပစ္စည်း ရှေ့မှာ the ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို ဖြူ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရှိတယ် မှာ ဘယ် မီးဖိုချောင်လဲ ဆိုတာ အိမ်ထဲမှာ ရှင်းနေလို့ ဘာမှ မထည့်ပါဘူး။ English မှာ အဲဒီ "ရှင်းနေတာ" ကို the နဲ့ ပြရပါတယ်။
4. ယေဘုယျ အဓိပ္ပာယ်မှာ the ကို ပိုထည့်ခြင်း the ကို သင်ပြီးတဲ့အခါ မြန်မာ ကျောင်းသားတွေက တစ်ခါတလေ the ကို နေရာတိုင်း ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ မြန်မာလို နိုင်ငံခြား ခရီးသွားတွေက ပုဂံကို ကြိုက်ကြတယ် က ခရီးသွား အားလုံး အကြောင်း ပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
a နှင့် the — A က အရာ အသစ်ကို မိတ်ဆက်ပြီး the က သိပြီးသား ဟာကို ညွှန်ပြပါတယ်။
ယေဘုယျ နှင့် အတိအကျ — article မပါ = အားလုံး၊ ယေဘုယျ၊ the = ဒီ အတိအကျ ဟာတွေ။
a/an နှင့် one — A/an က "အများထဲက တစ်ခု" ပဲ ဆိုလိုပါတယ်။ အရေအတွက် အရေးကြီးရင် one ကို သုံးပါ (ဂဏန်းများ: A1-04 ကို ကြည့်ပါ)။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံးကို "တစ်ယောက်" နဲ့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- a ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ပျော့ပျော့ ထွက်ပါတယ်: /ə/၊ တိုတိုလေး "uh" လို — a book /ə bʊk/။ an ကို ပုံမှန်အားဖြင့် /ən/ လို့ ထွက်ပြီး နောက်က စကားလုံးနဲ့ ဆက်ပါတယ်: an egg က "a-negg" လို ကြားရပါတယ်။ /n/ ကို နောက်က သရနဲ့ ဆက်လိုက်ရင် မြန်မာ နှာသံ အဆုံးလို မပျောက်တော့ပါဘူး။
- the ကို ဗျည်း အသံ ရှေ့မှာ /ðə/ (the car)၊ သရ အသံ ရှေ့မှာ များသောအားဖြင့် /ði/ (the apple) လို့ ထွက်ပါတယ်။ လူ အများအပြားက နေရာတိုင်း /ðə/ ကို သုံးကြပါတယ်၊ နှစ်ခုလုံး မှန်ပါတယ်။
- /ð/ က မြန်မာ "သ" ကို လည်ချောင်း တုန်အောင် ထွက်တဲ့ အသံ နဲ့ နီးလို့ မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အားသာချက် ပါ။ လျှာဖျားကို သွား ကြားမှာ ဖွဖွ ထားပါ၊ "ဒ" (/d/) လို မထွက်ပါစေနဲ့။
- အားထည့်တဲ့ the /ðiː/ ("thee" လို) ကို အဓိကအားဖြင့် အလေးပေးဖို့ သုံးပါတယ်: This is the place for pizza. (= အကောင်းဆုံး၊ နာမည်ကြီး နေရာ)
- h အသံ မထွက်တဲ့ စကားလုံးများ: hour, honest, honour → an။ h အသံ ထွက်တဲ့ စကားလုံးများ: house, hotel, holiday → a။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အသစ်၊ ဒါမှမဟုတ် အများထဲက တစ်ခု → a/an (အသံနဲ့ ရွေးပါ)။ နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့ ဟာ၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုတည်း ရှိတာ → the။ ယေဘုယျ အများကိန်း ဒါမှမဟုတ် ရေတွက်၍မရသော နာမ် → ပုံမှန်အားဖြင့် article မပါ။ မြန်မာလို ဘာမှ မလိုတဲ့ နေရာမှာ English က article ကို တောင်းတတ်ပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
a ဒါမှမဟုတ် an ကို ရွေးပါ။
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
I have a son and a daughter. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … son is five.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … moon is beautiful tonight.
-
ယေဘုယျ ပြောတာပါ: … are independent animals.
-
ယေဘုယျ ပြောတာပါ: … is sweet.
-
I have one window in my room. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … window is open.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: My parents are ….
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
ဒီ ကော်ဖီဆိုင်က Ana အတွက် အသစ် ပါ။ ပျောက်နေတဲ့ နေရာမှာ a, an, the ဒါမှမဟုတ် no article လို့ ရေးပါ။
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. သင့်အလှည့်
သင့်အလုပ် နဲ့ ယေဘုယျ အရာတွေ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
သင့်အလုပ် ဒါမှမဟုတ် သင့် မိသားစုထဲက လူတွေရဲ့ အလုပ်အကြောင်း ရေးပါ။ a/an ကို သုံးပါ။
-
ယေဘုယျ အရာတွေ အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။ article မသုံးပါနဲ့။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-05 Plural Nouns — အများကိန်း နာမ် (-s, -es, children, people) မြန်မာလို ရှင်းပြချက် one child, two
-
A1-03 Verb to be အငြင်းဝါကျ၊ မေးခွန်း နှင့် အတိုချုပ် အဖြေ (isn't, aren't, Are you…?) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Is your sister a nurse?" "No, ."
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. အဓိပ္ပာယ်
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. အမှားရှာပါ
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- a
- The
- the
- an
E. သင့်အလှည့်
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- children
- she isn't / she's not
