Subject-Verb Agreement — news၊ police၊ team၊ everyone နဲ့ ကြိယာ ကိုက်ညီပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် ခက်တဲ့ ကတ္တား တွေရဲ့ နောက်မှာ အနည်းကိန်း ကြိယာ လား၊ အများကိန်း ကြိယာ လား ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်: news, advice လို ရေတွက်၍မရသော နာမ်၊ police, clothes လို အများကိန်း နာမ်၊ team လို အစုအဖွဲ့ နာမ် (collective noun)၊ everyone, each လို စကားလုံး၊ neither… nor၊ one of the… နဲ့ ten dollars လို ပမာဏ တွေပါ။
အဓိကအယူအဆ
အခြေခံ စည်းမျဉ်းက ရိုးရှင်းပါတယ်: အနည်းကိန်း ကတ္တား → အနည်းကိန်း ကြိယာ (The car is)၊ အများကိန်း ကတ္တား → အများကိန်း ကြိယာ (The cars are)။ ပြဿနာက နာမ် တစ်လုံးရဲ့ ပုံသဏ္ဌာန် ကို အမြဲ ယုံလို့ မရတာပါ။
News က -s နဲ့ ဆုံးပေမဲ့ အနည်းကိန်း ပါ။ Police မှာ -s မပါပေမဲ့ အများကိန်း ပါ။ Ten kilometres က အများကိန်းလို ပုံရပေမဲ့ အကွာအဝေး တစ်ခုတည်း အဖြစ် စဉ်းစားပါတယ်။
ကြိယာ က လူ ရေတွက်နေတယ်လို့ မြင်ကြည့်ပါ။ ကတ္တား ရဲ့ စာလုံးပေါင်းကို မကြည့်ပါဘူး။ မေးခွန်း တစ်ခုပဲ မေးပါတယ်: English က ဒါကို တစ်ခုတည်း အဖြစ် မြင်လား၊ အများကြီး အဖြစ် မြင်လား။ ဒီသင်ခန်းစာထဲက အုပ်စုတွေကို မှတ်ထားရင် အဖြေကို သိပါလိမ့်မယ်။ British နဲ့ American English ကွဲတဲ့ နေရာ (ဥပမာ collective noun) မှာတော့ နှစ်မျိုးလုံးကို လေ့လာပါမယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာ ကြိယာ က ကတ္တား နဲ့ ဘယ်တော့မှ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး: ငါ နေတယ်၊ သူ နေတယ်၊ သူတို့ နေတယ် — "-တယ်" တစ်မျိုးတည်း ပါ။ အများကိန်း ပြတဲ့ -တွေ / -များ ကလည်း မထည့်လည်း ရပါတယ်၊ ဂဏန်း ပါရင် classifier သုံးပြီး အများကိန်း မထည့်ပါ (သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်)။ ဒါကြောင့် English မှာ ကြိယာ ကို ကတ္တား နဲ့ ကိုက်အောင် လုပ်ရတာ (is / are, has / have, lives / live) က မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် အလေ့အကျင့် အသစ် ပါ။ ပြီးတော့ မြန်မာလို အကြံဉာဏ်တွေ၊ သတင်းတွေ လို့ ပြောလို့ ရပေမဲ့ English မှာ advice, news က ရေတွက်၍မရသော နာမ် ဖြစ်လို့ -s မထည့်ရပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| အကြံဉာဏ်တွေ အများကြီး ပေးတယ် | She gave me a lot of advice. | မြန်မာ -တွေ ရပေမဲ့ English မှာ advice (s မပါ) |
| သတင်းက ခြောက်နာရီမှာ လာတယ် | The news is on at six. | news က s နဲ့ ဆုံးပေမဲ့ အနည်းကိန်း |
| ရဲတွေ လူ နှစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ် | The police are looking for two men. | police က s မပါပေမဲ့ အများကိန်း |
| လူတိုင်း လာလို့ ရတယ် | Everyone is welcome. | လူ အများကြီး ဆိုလိုပေမဲ့ ကြိယာ က အနည်းကိန်း |
| ငါ့ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် ရောမမှာ နေတယ် | One of my friends lives in Rome. | one of + အများကိန်း နာမ် + အနည်းကိန်း ကြိယာ |
| ဒေါ်လာ ဆယ် ဆိုရင် လုံလောက်တယ် | Ten dollars is enough. | ပမာဏ တစ်ခုလုံး → အနည်းကိန်း |
| တစ်ယောက်ယောက် သူ့ ထီး ကျန်ခဲ့တယ် | Someone left their umbrella. | "သူ" က ကျား မ မခွဲ၊ English မှာ singular they |
အားသာချက် တစ်ခုလည်း ရှိပါတယ်။ မြန်မာ စကားပြောမှာ "သူ" က ကျား မ မခွဲလို့ ကျား မ မသိတဲ့ လူ တစ်ယောက်အတွက် they / their (singular they) ကို သုံးတာ သဘာဝ ကျပါတယ်။ သတိထားရမှာက they နဲ့ ကြိယာ က အမြဲ အများကိန်း ပုံစံ (they are) ဖြစ်တာပါ။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာလိုမှာ ကြိယာ ပုံစံ မပြောင်းလို့ English ကတ္တား တိုင်းမှာ "တစ်ခုလား၊ အများလား" လို့ မေးပြီး ကြိယာ ကို ကိုက်အောင် လုပ်ပါ။ မြန်မာ "-တွေ" ကို advice, information, furniture, news မှာ -s အဖြစ် မပြောင်းပါနဲ့။
ပုံစံ
| ကတ္တား အမျိုးအစား | ကြိယာ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| ရေတွက်၍မရသော နာမ် (-s ပါနေရင်တောင်၊ ရေတွက်လို့ ရသလို ပုံရရင်တောင်) | အနည်းကိန်း | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| အမြဲ အများကိန်း ဖြစ်တဲ့ နာမ် | အများကိန်း | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= မျက်မှန်), surroundings |
| collective noun (အစုအဖွဲ့) | အနည်းကိန်း (UK နဲ့ US) ဒါမှမဟုတ် အများကိန်း (အဓိက UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + နာမ် | အနည်းကိန်း | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | ပိုနီးတဲ့ ကတ္တား နဲ့ ကိုက် | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + အများကိန်း နာမ် | အနည်းကိန်း (one နဲ့ ကိုက်) | One of my friends lives in Rome. |
| ငွေ၊ အချိန်၊ အကွာအဝေး၊ အလေးချိန် ပမာဏ တစ်ခုလုံး | အနည်းကိန်း | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| ကတ္တား | နာမ်စား | ကြိယာ |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody၊ ကျား မ မသိတဲ့ ဒါမှမဟုတ် အရေးမကြီးတဲ့ လူ တစ်ယောက် | they / their / them | they နဲ့ အများကိန်း ကြိယာ ပုံစံ: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
အသုံးပြုပုံ
1ရေတွက်၍မရသော နာမ် — အနည်းကိန်း ကြိယာ
တချို့ နာမ်တွေက -s နဲ့ ဆုံးတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ရေတွက်လို့ ရတဲ့ ပစ္စည်းလို ပုံရပေမဲ့ English မှာ ရေတွက်၍မရသော နာမ် ပါ A1-24။ အနည်းကိန်း ကြိယာ နဲ့ သုံးပြီး a / an မပါ၊ အများကိန်း ပုံစံ မရှိပါ။ ရေတွက်ချင်ရင် a piece of / an item of ကို သုံးပါ။ -ics နဲ့ ဆုံးတဲ့ ဘာသာရပ် တွေလည်း အနည်းကိန်း ပါ: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) လည်း အနည်းကိန်း ပါ။
2အမြဲ အများကိန်း ဖြစ်တဲ့ နာမ်
တချို့ နာမ်တွေက အမြဲ အများကိန်း ပါ။ Police နဲ့ cattle မှာ -s မပါပေမဲ့ အများကိန်း ကြိယာ နဲ့ သုံးပါတယ်။ Clothes, goods, belongings နဲ့ အပိုင်း နှစ်ပိုင်း ပါတဲ့ trousers, scissors, glasses (= မျက်မှန်) တို့လည်း အများကိန်း ပါ (ဒါပေမဲ့ a pair of glasses is)။ People က person ရဲ့ စည်းမျဉ်းမကျ အများကိန်း ဖြစ်လို့ အများကိန်း ကြိယာ နဲ့ သုံးပါတယ်။
3Collective noun — အနည်းကိန်း ဒါမှမဟုတ် အများကိန်း
Collective noun က အစုအဖွဲ့ တစ်ခုကို ခေါ်တဲ့ နာမ် ပါ။ American English မှာ များသောအားဖြင့် အနည်းကိန်း ကြိယာ နဲ့ သုံးပါတယ်။ British English မှာ အနည်းကိန်း (အဖွဲ့ တစ်ခုလုံး) ဒါမှမဟုတ် အများကိန်း (အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက်ချင်း) နှစ်မျိုးလုံး ရပါတယ်။ ဝါကျ တစ်ကြောင်းထဲမှာ တစ်မျိုးတည်း သုံးပါ (The team is proud of its… / The team are proud of their…)။
4Everyone, each, every — အနည်းကိန်း ကြိယာ၊ singular they
Everyone, everybody, someone, nobody, each နဲ့ every + နာမ် က လူ အများကြီးကို ဆိုလိုရင်တောင် အနည်းကိန်း ကြိယာ နဲ့ သုံးပါတယ်။ သူတို့ကို ပြန်ရည်ညွှန်းတဲ့ နာမ်စား က များသောအားဖြင့် they / their / them ("singular they") ပါ။ They က လူ တစ်ယောက်ကို ဆိုလိုရင်တောင် အမြဲ အများကိန်း ကြိယာ ပုံစံ (they are) နဲ့ လာပါတယ်။ each က အများကိန်း ကတ္တား ရဲ့ နောက် မှာ လာရင် ကြိယာ က အများကိန်း ပါ: They each have a key.
5Neither… nor / either… or; one of the…
neither… nor နဲ့ either… or မှာ ကြိယာ က သူ့နဲ့ ပိုနီးတဲ့ ကတ္တား နဲ့ ကိုက်ပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောမှာ ကတ္တား နှစ်ခုလုံး အနည်းကိန်း ဖြစ်ရင်တောင် အများကိန်း ကြိယာ ကို မကြာခဏ ကြားရပါတယ်: Neither Anna nor Leo are coming။) one of the + အများကိန်း နာမ် မှာ ကြိယာ က one နဲ့ ကိုက်လို့ အနည်းကိန်း ပါ။
6ပမာဏ တစ်ခုလုံး
ငွေ၊ အချိန်၊ အကွာအဝေး ဒါမှမဟုတ် အလေးချိန် ပမာဏ တစ်ခုကို စုစုပေါင်း တစ်ခု အဖြစ် မြင်ရင် အနည်းကိန်း ကြိယာ ကို သုံးပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. မြန်မာ "-တွေ" ကို ရေတွက်၍မရသော နာမ် မှာ -s အဖြစ် ပြောင်းခြင်း မြန်မာလို မဆုံးဖြတ်ခင် အချက်အလက်တွေ ပိုလိုသေးတယ်၊ အားကစားရုံမှာ ပစ္စည်းကိရိယာ အသစ်တွေ ရှိတယ် မှာ "-တွေ" ပါလို့ informations, equipments လို့ ရေးမိတတ်ပါတယ်။ information, advice, equipment, homework တို့မှာ -s ဘယ်တော့မှ မထည့်ပါ၊ "အများကြီး" ဆိုရင် a lot of ကို သုံးပါ။
2. အနည်းကိန်း ကတ္တား နောက်က ကြိယာ မှာ -s မေ့ခြင်း မြန်မာ ကြိယာ က ကတ္တား နဲ့ ပုံစံ မပြောင်းလို့ ဒီလမ်းက ဆိုင်တိုင်း ဖုန်းကတ် ရောင်းတယ် ကို ပြန်တဲ့အခါ ကြိယာ မှာ -s ကျန်ခဲ့တတ်ပါတယ်။ every + နာမ်၊ each၊ everyone ရဲ့ နောက်မှာ အနည်းကိန်း ကြိယာ ပါ။
3. "လူတိုင်း / အားလုံး" ကြောင့် everyone ကို အများကိန်း ထင်ခြင်း ငါ့ ရုံးက လူတိုင်း မန္တလေးက လာတာ မှာ "လူတိုင်း" က လူ အများကြီး ဖြစ်လို့ are ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ Everyone / everybody က အဓိပ္ပာယ်အရ အများ ဖြစ်ပေမဲ့ သဒ္ဒါအရ အနည်းကိန်း ပါ။
4. "… တစ်ယောက်" ကို one of + အနည်းကိန်း နာမ် နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ငါ့ ဝမ်းကွဲ တစ်ယောက် စင်ကာပူမှာ အလုပ်လုပ်တယ် မှာ "တစ်ယောက်" ပါလို့ နာမ် ကို အနည်းကိန်း ထားပြီး ကြိယာ မှာ -s မေ့တတ်ပါတယ်။ one of ရဲ့ နောက်မှာ အများကိန်း နာမ်၊ စကားစု တစ်ခုလုံးရဲ့ နောက်မှာ အနည်းကိန်း ကြိယာ ပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
a number of နှင့် the number of — အများကိန်း ကြိယာ နဲ့ အနည်းကိန်း ကြိယာ။ B2-19 ကို ကြည့်ပါ။
people နှင့် persons၊ peoples — People က person ရဲ့ ပုံမှန် အများကိန်း ပါ။ Persons က အရမ်း တရားဝင် ဒါမှမဟုတ် ဥပဒေ စကား ပါ။ A people / peoples က လူမျိုး ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံ ကို ဆိုလိုပါတယ်။
both… and နှင့် neither… nor — Both… and က အမြဲ အများကိန်း ကြိယာ ပါ၊ neither… nor က ပိုနီးတဲ့ ကတ္တား နဲ့ ကိုက်ပါတယ်။ B1-30 ကို ကြည့်ပါ။
none of + အများကိန်း နာမ် — အနည်းကိန်း ကြိယာ ရော အများကိန်း ကြိယာ ရော ရပါတယ်၊ B1-30 ကို ကြည့်ပါ။ the majority, one in five, a total of နဲ့ ကိုက်ညီပုံ အတွက် C2-07 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- news /njuːz/ (UK), /nuːz/ (US): နောက်ဆုံး အသံက /z/ ပါ၊ ဒါပေမဲ့ အများကိန်း ဆုံးသံ မဟုတ်ပါ။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေမှာ /z/ က ရှေ့မှာပဲ လာလို့ ဆုံးသံ /z/ ကို ပစ်ချတတ်ပါတယ် — လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံး အနားမှာ ထားပြီး ပျားအသံလို တုန်ခါတဲ့ အသံကို အဆုံးထိ ဆွဲပါ။
- ကြိယာ ရဲ့ -s (lives /lɪvz/, speaks /spiːks/, works /wɜːks/) ကို မပစ်ပါနဲ့။ ဆုံးသံ မပီရင် One of my friends lives က live လို ကြားရပြီး သဒ္ဒါ မှားသလို ဖြစ်သွားပါတယ်။ lives မှာ /v/ အတွက် အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် တင်ပါ (/b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ မဟုတ်ပါ)။
- clothes /kləʊðz/ (UK), /kloʊðz/ (US) က မြန်မြန် ပြောရင် close /kləʊz/ လို ကြားရတတ်ပါတယ်။ /ð/ က မြန်မာ "သ" အသံနဲ့ နီးလို့ လွယ်ပါတယ်၊ ရှေ့က /kl/ ကြားမှာ သရ မထည့်ပါနဲ့။
- police /pəˈliːs/: ဒုတိယ ဝဏ္ဏ ကို အသံ ဖိပါ၊ "puh-LEECE"။ ပထမ ဝဏ္ဏ က ပျော့ပြီး တိုပါတယ်။
ရွှေစည်းမျဉ်း
ကြိယာ က စာလုံးပေါင်းကို မဟုတ်ဘဲ အဓိပ္ပာယ် ကို လိုက်ပါတယ်: တစ်ခု → အနည်းကိန်း၊ အများ → အများကိန်း။ ခက်တဲ့ အုပ်စုတွေကို မှတ်ထားပါ: news / advice (အနည်းကိန်း)၊ police / clothes (အများကိန်း)၊ team / family (အနည်းကိန်း၊ UK မှာ အများကိန်း လည်း ရ)၊ everyone / each (အနည်းကိန်း)၊ ပမာဏ တစ်ခုလုံး (အနည်းကိန်း)။ မြန်မာ "-တွေ" ကို ရေတွက်၍မရသော နာမ် မှာ -s မလုပ်ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ကွင်းထဲက အဖြေကို ရွေးပါ။
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (ဘယ်သူလဲ မသိပါ)
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Neither the teacher nor the students … ready.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
ဘယ်ဝါကျက အသင်းကို ကစားသမား တစ်ယောက်ချင်း အဖြစ် မြင်လဲ (British English):
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Economics … my favourite subject.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Each of the rooms … a balcony.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
မက်ဆေ့ချ်ထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွင်းထဲက ကြိယာရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. သင့်အလှည့်
သင့် မိသားစု ဒါမှမဟုတ် သင် သိတဲ့ အသင်း အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ: တစ်ကြောင်းက အနည်းကိန်း ကြိယာ နဲ့၊ နောက်တစ်ကြောင်းက အများကိန်း ကြိယာ နဲ့။
-
ငွေ ဒါမှမဟုတ် အချိန် ပမာဏ တစ်ခု အကြောင်း အနည်းကိန်း ကြိယာ နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
B2-19 Few နှင့် A Few၊ Little နှင့် A Little — Quantifiers (ပမာဏ ပြစကား) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both၊ Either၊ Neither၊ All၊ None၊ Each၊ Every — နှစ်ခုလုံး၊ တစ်ခုခု၊ ဘယ်တစ်ခုမှ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable နှင့် Uncountable နာမ်၊ some နှင့် any — ရေတွက်နိုင်သော / ရေတွက်၍မရသော နာမ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Can you give me some ___ … about the course?
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. အဓိပ္ပာယ်
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. အမှားရှာပါ
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. သင့်အလှည့်
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- have
- are
- information
