Slowingoသဒ္ဒါ
A1 2 / 32

Verb to be (am, is, are) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်နှင့် ဥပမာများ

To Be: am / is / are

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် am, is နဲ့ are ကို သုံးပြီး ဘယ်သူလဲ၊ ဘာအလုပ် လုပ်လဲ၊ ဘယ်က လာတာလဲ၊ အသက် ဘယ်လောက်လဲ၊ ဘယ်လို ခံစားနေရလဲ၊ ဘယ်မှာ ရှိလဲ ဆိုတာကို English လို ပြောနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

English ဝါကျ (statement) တိုင်းမှာ ကြိယာ (verb) တစ်လုံး ပါရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတလေ ဘာလုပ်ရပ်မှ မရှိပါဘူး။ ဘယ်သူမှ မပြေးဘူး၊ မစားဘူး၊ အလုပ် မလုပ်ဘူး။ လူတစ်ယောက် ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ ဆိုတာကိုပဲ ပြောချင်တာပါ။ အဲဒီလို အခါမှာတောင် English က ကြိယာ တစ်လုံး လိုအပ်နေပါသေးတယ်။ အဲဒီ ကြိယာက be ပါ။

be ကို တံတား တစ်စင်းလို့ မြင်ကြည့်ပါ။ တံတားရဲ့ တစ်ဖက်မှာ လူ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်း ရှိပါတယ်။ နောက်တစ်ဖက်မှာ သူတို့အကြောင်း အချက်အလက် ရှိပါတယ်။ She — is — a doctor. တံတား မရှိရင် ဝါကျက မြစ်ထဲ ကျသွားပါတယ်။ "She a doctor" က English မဟုတ်ပါဘူး။

မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် ဒါက အရေးအကြီးဆုံး အချက်ပါ။ မြန်မာလိုမှာ ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ်၊ သူ အရမ်း လှတယ်၊ အမေ အိမ်မှာ ဆိုတဲ့ ဝါကျတွေက "ဖြစ်" လို စကားလုံး မပါဘဲ ပြည့်စုံပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ "ဗိုက်ဆာ"၊ "လှ" တို့က မြန်မာလိုမှာ ကိုယ်တိုင် ကြိယာ ဖြစ်နေလို့ပါ။ English မှာတော့ hungry, beautiful တို့က နာမဝိသေသန (adjective) ဖြစ်တဲ့အတွက် be တံတား အမြဲ လိုပါတယ်။

ပစ္စုပ္ပန်မှာ be ရဲ့ ပုံစံ သုံးမျိုး ရှိပါတယ်: am, is, are။ ရှေ့က ကတ္တား (subject) က ဘယ်ပုံစံကို သုံးရမလဲ ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ ဒီ အတွဲ သုံးတွဲကို မှတ်ထားရင် ပထမဆုံးနေ့ကတည်းက ဝါကျ ရာနဲ့ချီ ပြောနိုင်ပါပြီ။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာလိုမှာ နာမ် (noun) ရဲ့ နောက်မှာ ပါ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်တယ် ကို သုံးလေ့ ရှိပြီး၊ နေရာ ပြောရင် ရှိတယ် ကို သုံးပါတယ် (ချန်ထားလည်း ရပါတယ်)။ နာမဝိသေသန နဲ့ ဆိုရင် ဘာမှ မထည့်ပါဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ "ဗိုက်ဆာ"၊ "ပင်ပန်း"၊ "လှ" တို့က ကြိယာ ဖြစ်နေလို့ပါ။ English မှာတော့ အားလုံးအတွက် be တစ်လုံးတည်းကိုပဲ သုံးပါတယ်၊ ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ချန်ထားလို့ မရပါဘူး။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
ကျွန်တော် ကျောင်းသားပါ / ကျောင်းသား ဖြစ်တယ်I'm a student.နာမ်: "ပါ / ဖြစ်တယ်" ≈ be၊ English မှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်အတွက် a / an လည်း လိုပါတယ်
ကျွန်မ ဗိုက်ဆာတယ်I'm hungry."ဗိုက်ဆာ" က ကြိယာ၊ hungry က နာမဝိသေသန: be လိုပါတယ်
သူ အရမ်း လှတယ်She's very beautiful.be က very ရဲ့ ရှေ့မှာ လာပါတယ်
အမေ အိမ်မှာ ရှိတယ်My mother is at home.နေရာ: "ရှိတယ်" = is (have မဟုတ်ပါ)
သား အသက် ခြောက်နှစ် ရှိပြီMy son is six (years old).အသက်: မြန်မာလို "ရှိ" ကို သုံးပေမဲ့ English မှာ be၊ have မသုံးပါ
သူ ဆရာဝန်ပါHe's a doctor. / She's a doctor.ပြောတဲ့အခါ "သူ" တစ်လုံးတည်းက ယောက်ျားရော မိန်းမရော ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊ English မှာ he နဲ့ she ခွဲရပါတယ်
သူငယ်ချင်း(တွေ) ဒီမှာ ရှိတယ်My friend is here. / My friends are here.မြန်မာလို "-တွေ" မထည့်လည်း ရပြီး ကြိယာ မပြောင်းပါဘူး၊ English မှာ friend + is ဒါမှမဟုတ် friends + are ရွေးရပါတယ်
ဒီနေ့ အေးတယ် / သုံးနာရီ ထိုးပြီIt's cold today. / It's three o'clock.ရာသီဥတု၊ အချိန်: မြန်မာလို ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English မှာ it လိုပါတယ်

အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ ဝါကျမှာ "ဖြစ်" မပါတိုင်း English မှာ be မလိုဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။ ကြိယာ မရှိတဲ့ ဝါကျ (နာမ်၊ နာမဝိသေသန၊ နေရာ၊ အသက်) တိုင်းမှာ am, is, are နဲ့ တံတား ထိုးပေးပါ။

ပုံစံ

ကတ္တား နာမ်စား (subject pronouns)

မြန်မာလိုမှာ ပြောသူရဲ့ ကျား/မ၊ အသက်နဲ့ ဆက်ဆံရေး ပေါ်မူတည်ပြီး နာမ်စား (pronoun) ကို ရွေးရပါတယ် (ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ၊ သမီး…)။ English မှာ ပိုလွယ်ပါတယ်: ပြောသူ အားလုံးက I၊ နားထောင်သူ အားလုံးက you ပါ။ ဒါပေမဲ့ တစ်နေရာမှာ English က ပိုတိကျပါတယ်: ပြောတဲ့အခါ မြန်မာ "သူ" က ယောက်ျားရော မိန်းမရော ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ English မှာ he ဒါမှမဟုတ် she ကို အမြဲ ရွေးရပါတယ်။

နာမ်စားမြန်မာဘယ်သူ့ကို ဆိုလိုလဲ
Iကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ…ပြောသူ (စာလုံးကြီး I ကို အမြဲ သုံးပါ)
youသင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင်၊ မင်း၊ နင်၊ သင်တို့…နားထောင်သူ တစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် အများ
heသူယောက်ျား ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်
sheသူ၊ သူမ (စာရေးရင်)မိန်းမ ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေး တစ်ယောက်
itအဲဒါ၊ ဒါ (များသောအားဖြင့် ဘာသာမပြန်ပါ)ပစ္စည်း တစ်ခု၊ တိရစ္ဆာန် တစ်ကောင်၊ ရာသီဥတု၊ အချိန်
weကျွန်တော်တို့၊ ကျွန်မတို့၊ ငါတို့ပြောသူ + တခြားသူတွေ
theyသူတို့၊ အဲဒါတွေတခြား လူ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်း အများ

Am / is / are

ကတ္တားပုံစံ အပြည့်အတိုကောက် ပုံစံ (contraction)
II amI'm
youyou areyou're
hehe ishe's
sheshe isshe's
itit isit's
wewe arewe're
theythey arethey're

နာမ် တွေနဲ့လည်း ဒီ ပုံစံအတိုင်းပါပဲ: လူ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်း တစ်ခု → is (My brother is…, The car is…)၊ နှစ်ခုနဲ့ အထက် → are (My parents are…, The keys are…)။

ဝါကျ ပုံစံ

ကတ္တားbeအချက်အလက်
Iama student.
Sheisfrom Brazil.
Theyareat home.

အသုံးပြုပုံ

1ဘယ်သူလဲ — နာမည်

ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ ပြောဖို့ be ကို သုံးပါ။

I'm Daniel.
ကျွန်တော် Daniel ပါ။
မြန်မာလို "ကျွန်တော့် နာမည် … ပါ" လို့ ပြောလေ့ ရှိပေမဲ့ English မှာ I'm + နာမည် ကို တိုက်ရိုက် သုံးနိုင်ပါတယ်
Emma is my sister.
Emma က ကျွန်မရဲ့ ညီမ ပါ။
sister = အစ်မ၊ ညီမ၊ နှမ (English မှာ အကြီးအငယ် မခွဲပါ)
We are friends.
ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေ ပါ။
friends မှာ -s ပါပါတယ်၊ မြန်မာ "-တွေ" လို ချန်ထားလို့ မရပါ
They're my neighbours.
သူတို့က ကျွန်တော့် အိမ်နီးချင်းတွေ ပါ။
neighbours (UK)၊ neighbors (US)

2အလုပ်အကိုင်

လူ တစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်ကို a ဒါမှမဟုတ် an နဲ့ ပြောပါ။ မြန်မာလို "ဆရာပါ" လို့ပဲ ပြောပြီး a နဲ့ တူတဲ့ စကားလုံး မရှိပါဘူး။ "ဆရာ တစ်ယောက်" ရဲ့ "တစ်ယောက်" က "one" (အရေအတွက်) ပါ၊ article မဟုတ်ပါဘူး။ English မှာတော့ a / an ကို ချန်လို့ မရပါ။ နှစ်ယောက်နဲ့ အထက်ဆိုရင် အများကိန်း နာမ်ကို သုံးပြီး article (a / an / the) မထည့်ပါနဲ့။

I'm a teacher.
ကျွန်မ ဆရာမ ပါ။
မြန်မာလိုမှာ a နဲ့ တူတဲ့ စကားလုံး မရှိပေမဲ့ English မှာ မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်
I am a student.
ကျွန်တော် ကျောင်းသား ပါ။
student = ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူ၊ တက္ကသိုလ် ကျောင်းသား အားလုံး
She is a doctor.
သူက ဆရာဝန်မ ပါ။
"သူ" က he ရော she ရော ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ English မှာ she
She's an engineer.
သူက အင်ဂျင်နီယာ ပါ။
သရ အသံ (vowel sound) ရှေ့မှာ an (စာလုံး မဟုတ်ဘဲ အသံကို ကြည့်ပါ)
He is a nurse.
သူက သူနာပြု ပါ။
ယောက်ျား ဖြစ်လည်း nurse ပါပဲ
My parents are doctors.
ကျွန်တော့် မိဘ နှစ်ပါးလုံး ဆရာဝန်တွေ ပါ။
အများကိန်း doctors: a / an မပါပေမဲ့ -s ပါရပါတယ်

3နိုင်ငံ၊ မြို့ — ဘယ်က လာတာလဲ

be + နိုင်ငံသား ဒါမှမဟုတ် be + from + နိုင်ငံ / မြို့ ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "…က လာတာပါ" မှာ "လာ" ဆိုတဲ့ ကြိယာ ပါပေမဲ့ English မှာ အရိုးရှင်းဆုံးနဲ့ အသုံးအများဆုံးက be from ပါ၊ တခြား ကြိယာ မလိုပါဘူး။

I'm Canadian.
ကျွန်တော် ကနေဒါ နိုင်ငံသား ပါ။
Canadian က စကားလုံး တစ်လုံးတည်း၊ စာလုံးကြီးနဲ့ စပါတယ်
She's from Japan.
သူ ဂျပန်နိုင်ငံက လာတာပါ။
"…က လာတာပါ" = is from
We are from a small town near Madrid.
ကျွန်တော်တို့ မက်ဒရစ်မြို့ အနီးက မြို့ငယ်လေး တစ်မြို့က လာတာပါ။
မြန်မာလို "တစ်မြို့" ကို ချန်ထားလည်း ရပေမဲ့ English မှာ a ကို ချန်လို့ မရပါ
My grandparents are from Lagos.
ကျွန်တော့် အဘိုးအဘွားတွေက Lagos မြို့က လာတာပါ။
grandparents = အဖေဘက်ရော အမေဘက်ရော အဘိုးအဘွား

4အသက်

အသက်ကို be + ဂဏန်း (+ years old) နဲ့ ပြောပါ။ have ကို မသုံးပါနဲ့။ မြန်မာလို "အသက် 25 နှစ် ရှိပြီ" မှာ "ရှိ" (have) ပါလို့ have ကို သုံးချင်စိတ် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ (ဂဏန်းများ: A1-04 ကို ကြည့်ပါ။)

I'm 25.
ကျွန်တော် အသက် 25 နှစ် ရှိပါပြီ။
"ရှိ" ပါပေမဲ့ English မှာ am ပါ၊ have မဟုတ်ပါ
My son is six years old.
ကျွန်မ သားလေး အသက် ခြောက်နှစ် ရှိပါပြီ။
years ကို ပြောရင် old ကိုပါ ထည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဂဏန်း တစ်ခုတည်းပဲ ပြောပါ
Our cat is twelve.
ကျွန်တော်တို့ ကြောင်လေး အသက် ဆယ့်နှစ်နှစ် ရှိပြီ။

5ခံစားချက်နှင့် ခန္ဓာကိုယ် အခြေအနေ

hungry (ဗိုက်ဆာ)၊ thirsty (ရေဆာ)၊ cold (အေး၊ ချမ်း)၊ hot (ပူ)၊ tired (ပင်ပန်း)၊ afraid (ကြောက်) တို့က English မှာ နာမဝိသေသန တွေ ဖြစ်လို့ be ရဲ့ နောက်မှာ လာပါတယ်။ မြန်မာလိုမှာ ဒီ စကားလုံးတွေက ကြိယာ ဖြစ်နေလို့ be ကို မေ့သွားတတ်ပါတယ်။

I'm hungry.
ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ်။
"ဗိုက်ဆာ" က ကြိယာ၊ hungry က နာမဝိသေသန: am လိုပါတယ်
She's tired today.
ဒီနေ့ သူ ပင်ပန်းနေတယ်။
We are very happy.
ကျွန်တော်တို့ အရမ်း ပျော်ပါတယ်။
စကားလုံး အစီအစဉ်: are + very + happy
The children are cold.
ကလေးတွေ ချမ်းနေကြတယ်။
ရာသီဥတု "အေး" ရော လူက "ချမ်း" ရော cold ပါ၊ children က အများကိန်း (-s မပါ) ဖြစ်လို့ are
I'm afraid of dogs.
ကျွန်မ ခွေး ကြောက်တယ်။
"ကြောက်" က ကြိယာ၊ afraid က နာမဝိသေသန: am ရော of ရော လိုပါတယ်

6ဖော်ပြချက်

လူ နဲ့ ပစ္စည်း တွေကို ဖော်ပြဖို့ be + နာမဝိသေသန ကို သုံးပါ။ နာမ် က အများကိန်း ဖြစ်လည်း English နာမဝိသေသန က ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး၊ မြန်မာလိုလိုပါပဲ။

The room is small.
အခန်းက ကျဉ်းတယ်။
မြန်မာလို "ဒီ" မထည့်လည်း ရပေမဲ့ English မှာ the လိုပါတယ်
Your house is beautiful.
နင့်အိမ်က လှလိုက်တာ။
My shoes are new.
ကျွန်တော့် ဖိနပ်က အသစ် ပါ။
ဖိနပ် တစ်ရံ = shoes (အများကိန်း) ဖြစ်လို့ are
He's tall and friendly.
သူက အရပ်ရှည်ပြီး ဖော်ရွေတယ်။
My brother is tall.
ကျွန်မ အစ်ကို အရပ်ရှည်တယ်။
brother = အစ်ကို၊ ညီ၊ မောင်

7နေရာ

ဘယ်သူ ဒါမှမဟုတ် ဘာ ဘယ်မှာ ရှိလဲ ပြောဖို့ be + နေရာ ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "…မှာ ရှိတယ်" ရဲ့ "ရှိတယ်" က ဒီနေရာမှာ be ပါ (have မဟုတ်ပါ)၊ "ရှိတယ်" ကို ချန်ထားရင်တောင် English မှာ be လိုပါတယ်။

I'm at work.
ကျွန်တော် အလုပ်မှာ ပါ။
at work = အလုပ်ထဲမှာ / ရုံးမှာ
My keys are in my bag.
ကျွန်မ သော့တွေ အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
keys အများကိန်း → are
Paris is in France.
ပဲရစ်မြို့က ပြင်သစ်နိုင်ငံမှာ ရှိတယ်။
"…မှာ ရှိတယ်" = is in
They're at the station.
သူတို့ ဘူတာမှာ ရှိတယ်။
My parents are at home.
ကျွန်တော့် မိဘတွေ အိမ်မှာ ရှိတယ်။

8ရာသီဥတု၊ အချိန်နှင့် ပစ္စည်းအတွက် it

English ဝါကျမှာ တကယ့် "လူ" မရှိရင်တောင် ကတ္တား ပါရပါတယ်။ အဲဒီအခါ it ကို သုံးပါ။ မြန်မာလိုမှာ ဒီနေ့ အေးတယ်၊ သုံးနာရီ ထိုးပြီ၊ စားပွဲပေါ်မှာ လို ကတ္တား မပါဘဲ ပြောလေ့ ရှိပေမဲ့ English မှာ it ကို ချန်လို့ မရပါ။

It's cold today.
ဒီနေ့ အေးတယ်။
မြန်မာလို ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English မှာ it's
It is three o'clock.
သုံးနာရီ ထိုးပြီ။
အချိန်ပြောရင်လည်း it ကို ကတ္တား အဖြစ် သုံးပါ
It's Monday.
ဒီနေ့ တနင်္လာနေ့ ပါ။
Today is Monday. လို့လည်း မှန်ပါတယ်
"Where's my phone?" "It's on the table."
“ကျွန်တော့် ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ။” “စားပွဲပေါ်မှာ။”
မြန်မာလို ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English ဝါကျ အပြည့်မှာ it's လိုပါတယ်

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌She a doctor.
✅She is a doctor.
be တံတား လိုပါတယ်
❌I have 20 years.
✅I am 20 (years old).
အသက်ကို be နဲ့ ပြောပါ၊ have မဟုတ်ပါ
❌I am hunger.
✅I am hungry.
be ရဲ့ နောက်မှာ နာမဝိသေသန (hungry) ကို သုံးပါ၊ နာမ် (hunger) မဟုတ်ပါ
❌He is engineer.
✅He is an engineer.
လူ တစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်မှာ a / an လိုပါတယ်
❌My friends is here.
✅My friends are here.
အများကိန်း ကတ္တား → are
❌Is cold today.
✅It is cold today.
ဝါကျမှာ ကတ္တား it လိုပါတယ်
❌I is happy.
✅I am happy.
I က am နဲ့ အမြဲ တွဲပါတယ်
❌I am agree.
✅I agree.
agree က ကြိယာ ဖြစ်ပြီးသားမို့ be မလိုပါ၊ A1-12 ကို ကြည့်ပါ

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. နာမဝိသေသန နဲ့ နေရာ ရှေ့မှာ be ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို ကျွန်တော့် သူဌေးက အရမ်း စည်းကမ်းကြီးတယ်၊ နှင်းနဲ့ ဖြူ အခု စာကြည့်တိုက်မှာ ဆိုတာ ပြည့်စုံတဲ့ ဝါကျတွေပါ။ "စည်းကမ်းကြီး" က ကြိယာ ဖြစ်ပြီး နေရာ ပြောရင် "ရှိတယ်" ကိုတောင် ချန်ထားလို့ ရပါတယ်။ စကားလုံး တစ်လုံးချင်း ဘာသာပြန်ရင် be ပျောက်သွားပါတယ်။

❌My boss very strict.
✅My boss is very strict.
❌Hnin and Phyu at the library now.
✅Hnin and Phyu are at the library now.
"…မှာ (ရှိတယ်)" = are at / in

2. အလုပ်အကိုင် နဲ့ နာမ် ရှေ့မှာ a / an မပါခြင်း မြန်မာလိုမှာ article (a / an / the) မရှိပါဘူး။ "ဆရာ တစ်ယောက်" ရဲ့ "တစ်ယောက်" က အရေအတွက် "one" ပါ၊ ပြောတဲ့အခါ များသောအားဖြင့် မထည့်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် နာမဝိသေသန တစ်လုံး ကြားထဲ ရောက်လာရင် a ကို ပိုမေ့တတ်ပါတယ်။ အများကိန်း ဆိုရင်တော့ a မလိုပေမဲ့ -s လိုပါတယ်။

❌Ko Ko is very good teacher.
✅Ko Ko is a very good teacher.
a က very good teacher တစ်ခုလုံးရဲ့ ရှေ့မှာ
❌My two brothers are engineer.
✅My two brothers are engineers.
မြန်မာလို "အင်ဂျင်နီယာ" မှာ "-တွေ" မထည့်ပေမဲ့ English မှာ -s လိုပါတယ်

3. "သူ" တစ်လုံးတည်း၊ ဒါပေမဲ့ English မှာ he နဲ့ she ပြောတဲ့ မြန်မာစကားမှာ "သူ" က ယောက်ျားရော မိန်းမရော ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် မြန်မြန် ပြောတဲ့အခါ မိန်းမ တစ်ယောက်ကို he လို့ မရည်ရွယ်ဘဲ ပြောမိတတ်ပြီး နားထောင်သူ ရှုပ်ထွေးသွားပါတယ်။

❌Meet my wife, Nandar. He's from Taunggyi.
✅Meet my wife, Nandar. She's from Taunggyi.
wife က မိန်းမ ဖြစ်လို့ she၊ he က ယောက်ျား တစ်ယောက်အတွက်ပဲ

4. အသက်မှာ "years" တစ်လုံးတည်း မြန်မာလို "အသက် ရှစ်ဆယ် နှစ်" ကို တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ရင် years ပဲ ကျန်ပြီး old ပျောက်သွားပါတယ်။ English မှာ ဂဏန်း တစ်ခုတည်း ဒါမှမဟုတ် years old အပြည့် ကို သုံးပါ။ "ရှိ" ကြောင့် have ကိုလည်း မသုံးပါနဲ့။

❌My grandmother is 80 years.
✅My grandmother is 80. သို့မဟုတ် My grandmother is 80 years old.

5. ရာသီဥတု နဲ့ အချိန်မှာ it မပါခြင်း မြန်မာလို ညဘက် တောင်ကြီးမှာ အရမ်း အေးတယ် မှာ ကတ္တား မရှိပါဘူး။ အစမှာ နေရာ ဒါမှမဟုတ် အချိန် ကို ထားပြီး ကျန်တာကို တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ရင် it ရော is ရော ပျောက်သွားပါတယ်။

❌In Taunggyi very cold at night.
✅It's very cold in Taunggyi at night. သို့မဟုတ် Taunggyi is very cold at night.

မရောထွေးပါနှင့်

be နှင့် have — be က ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ ကို ပြောပြီး have ("…မှာ … ရှိတယ်") က ဘာကို ပိုင်ဆိုင်လဲ ကို ပြောပါတယ်။ မြန်မာလို "ရှိ" က နှစ်မျိုးလုံးမှာ ပေါ်လာနိုင်လို့ သတိထားပါ။ A1-14 ကို ကြည့်ပါ။

I'm hungry.
ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ်။
အခြေအနေ: be ကို သုံးပါ၊ "I have hunger" လို့ မပြောပါ
I have a car.
ကျွန်တော့်မှာ ကား ရှိတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှု: "…မှာ … ရှိတယ်" = have (A1-14 ကို ကြည့်ပါ)

it's နှင့် its — it's = it is၊ its = သူ့ရဲ့ (ပစ္စည်း၊ တိရစ္ဆာန်)။ A1-08 ကို ကြည့်ပါ။

It's a big dog.
အဲဒါ ခွေးကြီး တစ်ကောင် ပါ။
"တစ်ကောင်" က အရေအတွက်ပါ၊ article မဟုတ်ပေမဲ့ English မှာ a လိုပါတယ်
The dog is in its bed.
ခွေးက သူ့ အိပ်ရာထဲမှာ ရှိတယ်။
its = သူ့ရဲ့ (ခွေးရဲ့)

be နှင့် လုပ်ရပ်ပြ ကြိယာ (action verbs) — လုပ်ရပ်ပြ ကြိယာ ရှိရင် အဲဒါက အဓိက ကြိယာ ဖြစ်လို့ be ထပ်မထည့်ပါနဲ့။ A1-12 ကို ကြည့်ပါ။

I'm a student.
ကျွန်တော် ကျောင်းသား ပါ။
be: ဘယ်သူလဲ
I study English.
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတယ်။
လုပ်ရပ်ပြ ကြိယာ: am မလိုပါ

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • အတိုကောက် ပုံစံ ထဲက apostrophe (') က ပျောက်သွားတဲ့ စာလုံးရဲ့ နေရာမှာ ရှိပါတယ်: I am → I'm, she is → she's, they are → they're။
  • အတိုကောက် ပုံစံတွေက စကားပြော နဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရေးတဲ့ စာမှာ ပုံမှန်ပါ။ တရားဝင် စာမှာ ပုံစံ အပြည့်ကို သုံးပါ။
  • I (ကျွန်တော် / ကျွန်မ) ကို ဝါကျ အလယ်မှာတောင် စာလုံးကြီးနဲ့ အမြဲ ရေးပါ။ နိုင်ငံသား စကားလုံးတွေလည်း စာလုံးကြီးနဲ့ စပါတယ်: I'm Canadian။
  • အဆုံးသတ် ဗျည်း အသံ အရေးကြီးပါတယ်။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ (syllable) တွေက သရ၊ နှာသံ ဒါမှမဟုတ် အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ပဲ ဆုံးပါတယ်။ ဒါကြောင့် she's /ʃiːz/ ရဲ့ နောက်ဆုံး /z/ ပျောက်ပြီး she လို ကြားရတတ်ပါတယ်၊ ဒါဆိုရင် She's tired က She tired ဖြစ်သွားပါတယ်။ /z/ အသံ ကိုယ်တိုင်က မြန်မာ "ဇ" ရဲ့ အသံပါ၊ ပြဿနာက မြန်မာမှာ ဝဏ္ဏ အဆုံးမှာ မလာတာပါ။ လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံး အနားမှာ ထားပြီး (မထိဘဲ) လည်ချောင်း တုန်တဲ့ "zzz" အသံကို ခဏ ဆက်ထုတ်ပါ။
  • it's /ɪts/ က ဗျည်း နှစ်လုံး /ts/ နဲ့ ဆုံးပါတယ်။ အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ ဖြတ်ပြီး it ပဲ မကျန်စေပါနဲ့၊ /s/ ကို ကြားရအောင် လေ ထုတ်ပါ။
  • I'm /aɪm/ ရဲ့ နောက်ဆုံး /m/ အတွက် နှုတ်ခမ်း နှစ်ဖက်ကို တကယ် ပိတ်ပါ။ မြန်မာ နှာသံ အဆုံးသတ်လို နှာခေါင်းသံ သရ တစ်ခုတည်း မဖြစ်ပါစေနဲ့။
  • အကြံ: နောက်ဆုံး ဗျည်းကို နောက်စကားလုံးရဲ့ သရနဲ့ ဆက်ပြီး ပြောပါ: She's a doctor → she-za doctor၊ It's on the table → it-son the table။ ဒီလိုဆိုရင် အဆုံးသတ် ဗျည်း မပျောက်တော့ပါဘူး။
  • she's ရဲ့ /ʃ/ အသံက မြန်မာ "ရှ" ရဲ့ အသံ နဲ့ တူတဲ့အတွက် မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် လွယ်ပါတယ်။
  • they're, their နဲ့ there တို့က အသံ တူပါတယ်: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US)။ /ð/ က မြန်မာ "သ" ကို လည်ချောင်းတုန်အောင် ထွက်တဲ့ အသံ နဲ့ နီးလို့ အားသာချက် ဖြစ်ပါတယ်: လျှာဖျားကို အပေါ်သွား နဲ့ အောက်သွား ကြားမှာ ဖွဖွ ထားပြီး လည်ချောင်း တုန်အောင် ထွက်ပါ၊ /d/ အသံ မဖြစ်ပါစေနဲ့။ they are ကို ဆိုလိုတာက they're တစ်ခုတည်းပါ။
  • you're နဲ့ your က အသံ တူတတ်ပါတယ်။ you are ကို ဆိုလိုတာက you're တစ်ခုတည်းပါ။
  • နာမ် တွေရဲ့ နောက်မှာ is ကို စကားပြော နဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရေးတဲ့ စာမှာ အတိုကောက် လုပ်လေ့ ရှိပါတယ်: My name's Anna. The coffee's hot. လေတိုးသံ (hissing sound) /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ နဲ့ ဆုံးတဲ့ နာမ် (bus, box, church လို) တွေရဲ့ နောက်မှာတော့ ပုံစံ အပြည့်ကို ရေးပါ: The bus is late.

ရွှေစည်းမျဉ်း

ကတ္တားကို ဖော်ပြချက်၊ အလုပ်၊ နေရာ ဒါမှမဟုတ် အသက် နဲ့ ဆက်ပေးမယ့် လုပ်ရပ်ပြ ကြိယာ မရှိဘူးလား။ be ကို သုံးပါ: I → am၊ he / she / it / ပစ္စည်း တစ်ခု → is၊ you / we / they / ပစ္စည်း အများ → are။ မြန်မာလို ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ် မှာ တံတား မလိုပေမဲ့ English မှာ တံတား အမြဲ လိုပါတယ်: I'm hungry.

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

be ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံကို ဖြည့်ပါ။

  1. I a student.
  2. My mother a nurse.
  3. We from Mexico.
  4. It hot today.
  5. The books on the desk.
  6. အတိုကောက် ပုံစံကို ရေးပါ: they are

B. အဓိပ္ပာယ်

အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။

  1. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … Friday!
  2. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: My parents … at home.
  3. အသက်အတွက် မှန်ကန်သော ဝါကျကို ရွေးပါ: …
  4. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … a pilot.

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. He 30 years old.
  2. I have hungry.
  3. She is doctor.
  4. My brothers are tall.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။

At a party
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.

E. သင့်အလှည့်

သင့်အကြောင်း နဲ့ သင့်သူငယ်ချင်း အကြောင်း English လို ရေးပါ။

  1. သင့်အကြောင်း ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ: သင့်နာမည်၊ သင့်အလုပ် ဒါမှမဟုတ် ကျောင်း၊ သင် ဘယ်က လာတာလဲ။
  2. သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ: သူ့အသက် နဲ့ ဒီနေ့ သူ ဘယ်လို ဖြစ်နေလဲ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. A1-01 English ဝါကျ ဖွဲ့စည်းပုံ (Subject + Verb + Object) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: happy / are / we
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. am
  2. is
  3. are
  4. is
  5. are
  6. they're

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. It's
  2. are
  3. I am 30.
  4. He's

C. အမှားရှာပါ

  1. He is 30 years old. / He's 30 years old.
  2. I am hungry. / I'm hungry.
  3. She is a doctor. / She's a doctor.
  4. ✓ My brothers are tall.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. am / 'm
  2. is / 's
  3. are / 're
  4. It's / It is
  5. am / 'm

E. သင့်အလှည့်

  1. I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
  2. My friend Leo is 28. He's tired today.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. We are happy.
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play