SlowingoSlovnica
A1 14 / 32

Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does

Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali sestaviti zanikane povedi z don't / doesn't, vprašanja da / ne z Do…? / Does…?, kratke odgovore, kot je Yes, I do, in vprašanja z vprašalnico, na primer Where do you live?

Glavna ideja

V A1-03 ste videli, da je be močan glagol: zanikanje in vprašanje naredi sam (She isn't here. Is she here?). Večina glagolov ni takšna. Work, live in like ne morejo sami sprejeti not in ne morejo skočiti na začetek povedi. Potrebujejo pomoč.

To pomoč da do – pomožni glagol (auxiliary), ki namesto glavnega glagola nosi slovnico. V zanikani povedi do nosi not: I don't work. V vprašanju gre do na začetek: Do you work?

Predstavljajte si do kot hotelskega nosača. Nosač nese težke kovčke – not, vprašanje in pri he / she / it tudi -s – zato glavni glagol potuje brez prtljage, v osnovni obliki. She works → She doesn't work → Does she work? -s se preseli z glavnega glagola na nosača. V povedi je samo enkrat.

Slovenščina in angleščina

V slovenščini zanikamo preprosto: pred glagol postavimo „ne“ („Ne delam ob nedeljah“). Vprašanje da / ne naredimo z besedico „ali“ ali samo z intonacijo („Ali govoriš angleško?“, „Govoriš angleško?“), besedni red pa ostane enak. Angleščina pri večini glagolov potrebuje pomožni glagol do / does: I don't work on Sundays. Do you speak English? Vprašanje z intonacijo (You speak English?) je v angleščini le za presenečenje ali preverjanje.

Pri vprašalnicah slovenščina glagol pogosto postavi pred osebek: „Kdaj se začne film?“, „Koliko stane karta?“. Angleščina pa ima trden red: vprašalnica + do / does + osebek + osnovna oblika. Slovenščina ima tudi obvezno dvojno zanikanje („Nič ne razumem“), angleščina pa ob don't uporabi anything. Kratko odgovorimo z „Ja“ ali „Ja, imam“; angleški kratki odgovor ponovi pomožni glagol: Yes, I do.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Ne jem mesa.I don't eat meat.„ne“ → don't + osnovna oblika
Ona ne dela ob nedeljah.She doesn't work on Sundays.-s preide na doesn't; work brez -s
Ali govoriš angleško?Do you speak English?„ali“ ali intonacija → Do pred osebkom
Ali gre ta avtobus na letališče?Does this bus go to the airport?he / she / it → Does
Kje delaš?Where do you work?vprašalnica + do + osebek
Kdaj se zapre trgovina?What time does the shop close?v slovenščini glagol pred osebkom; v angleščini osebek pred glagolom
Nič ne razumem.I don't understand anything.dvojno zanikanje → don't + anything
„Imaš psa?“ „Ja, imam.“"Do you have a dog?" "Yes, I do."kratki odgovor s pomožnim glagolom do
Si lačen?Are you hungry?z be brez do, tako kot v A1-03

Na kratko: kjer v slovenščini stoji samo „ne“ ali „ali“, angleščina pri glagolih dejanja potrebuje do / does, glavni glagol pa ostane v osnovni obliki.

Oblika

Zanikana poved

OsebekPomožni glagol + notOsnovna oblikaPrimer
I / you / we / theydo not → don'tworkI don't work on Sundays.
he / she / itdoes not → doesn'tworkShe doesn't work on Sundays.

Vprašanja da / ne in kratki odgovori

Pomožni glagolOsebekOsnovna oblikaJaNe
DoI / you / we / theylike it?Yes, I do.No, I don't.
Doeshe / she / itlike it?Yes, she does.No, she doesn't.

V trdilnih kratkih odgovorih je do / does močan in naglašen: Yes, I do.

Vprašanja z vprašalnico

VprašalnicaPomožni glagolOsebekOsnovna oblikaOstalo
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?(= Kaj je po poklicu?)
What timedoesthe filmstart?
Howdoyougetto work?

-s se preseli na pomožni glagol

Trdilna povedZanikana povedVprašanje
He plays tennis.He doesn't play tennis.Does he play tennis?
She has a car.She doesn't have a car.Does she have a car?

Be v vprašanjih in zanikanih povedih ne uporablja do

Z beZ drugimi glagoli
Are you tired?Do you work here?
She isn't at home.She doesn't live here.

Raba

1Zanikane povedi

Uporabite don't / doesn't + osnovna oblika. Skrajšane oblike so običajne v govoru in neformalnem pisanju; do not / does not zvenita bolj formalno ali poudarjeno.

I don't eat meat.
Ne jem mesa.
„ne“ → don't
My boyfriend doesn't like horror films.
Moj fant ne mara grozljivk.
doesn't + like, brez -s
She doesn't work on Sundays.
Ob nedeljah ne dela.
We don't have a car.
Nimamo avta.
„nimamo“ → don't have
It doesn't matter.
Nič ne de.
v slovenščini dvojno zanikanje; v angleščini samo doesn't
They don't live here any more.
Tu ne živijo več.
any more (UK); anymore (US)

2Vprašanja da / ne

Pred osebek postavite Do ali Does, nato osnovno obliko glagola.

Do you speak English?
Ali govorite angleško?
„ali“ → Do
Does this bus go to the airport?
Ali gre ta avtobus na letališče?
this bus = it → Does
Do your kids like school?
Ali imajo vaši otroci radi šolo?
your kids = they → Do
Does your phone take good photos?
Ali tvoj telefon dobro fotografira?
Do you know a good dentist?
Ali poznaš kakšnega dobrega zobozdravnika?
v angleščini a

3Kratki odgovori

Odgovorite z Yes / No + zaimek + do / does / don't / doesn't. Glavnega glagola ne ponavljajte.

"Do you drink coffee?" "Yes, I do."
„Ali piješ kavo?“ „Ja, pijem.“
v slovenščini ponovimo glagol; v angleščini do
Does she work here?
Ali ona dela tukaj?
No, she doesn't.
Ne, ne dela.
kratki odgovor na vprašanje zgoraj
"Do your parents live near you?" "Yes, they do."
„Ali tvoja starša živita blizu tebe?“ „Ja, živita.“
dvojina „živita“ → they do
"Does the hotel have parking?" "No, it doesn't."
„Ali ima hotel parkirišče?“ „Ne, nima.“
„nima“ → it doesn't, ne it hasn't

4Vprašanja z vprašalnico

Najprej vprašalnica, nato do / does, osebek in osnovna oblika. Vse vprašalnice so v A1-16.

Where do you work?
Kje delaš?
What does your sister do?
Kaj je tvoja sestra po poklicu?
vprašanje o poklicu
What time does the shop close?
Kdaj se zapre trgovina?
v slovenščini glagol pred osebkom; v angleščini does + the shop + close
How do you say this word in English?
Kako se ta beseda reče po angleško?
What does this word mean?
Kaj pomeni ta beseda?
ne What means this word

5Do kot glavni glagol

Do je lahko tudi glavni glagol (do homework, do the shopping, do yoga). Takrat ga v zanikanih povedih in vprašanjih vidite dvakrat: najprej kot pomožni, nato kot glavni glagol.

"What do you do?" "I'm a nurse."
„Kaj ste po poklicu?“ „Medicinska sestra sem.“
= What is your job?
I don't do much sport.
Ne ukvarjam se veliko s športom.
sport (UK), sports (US)
Does he do the cooking at home?
Ali doma kuha on?
prvi does je pomožni, drugi do glavni glagol

6Be ne uporablja do

Be sam tvori zanikanje in vprašanja (glejte A1-03). Do / does nikoli ne postavite ob am / is / are. (Velelnik je drugačen: Don't be late! – glejte A1-18.)

Are you hungry?
Si lačen?
be: brez do
Is your brother a student?
Ali je tvoj brat študent?
She isn't at home today.
Danes je ni doma.
be: isn't, ne doesn't

Pogoste napake

❌She don't like fish.
✅She doesn't like fish.
He / she / it → doesn't.
❌He doesn't works here.
✅He doesn't work here.
-s se preseli na does; glavni glagol je brez -s.
❌Does she lives in Paris?
✅Does she live in Paris?
Samo en -s: na does.
❌Where you live?
✅Where do you live?
Tudi vprašanja z vprašalnico potrebujejo pomožni glagol.
❌I not like it.
✅I don't like it.
Not potrebuje pomožni glagol do.
❌Do you be hungry?
✅Are you hungry?
Vprašanja z be ne uporabljajo do.
❌"Do you like jazz?" "Yes, I like."
✅"Yes, I do."
Kratki odgovor uporabi pomožni glagol.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Pomožni glagol + osebek + osnovna oblika.
⚠️You like pizza?
✅Do you like pizza?
Slovnično je pravilno, vendar trdilna poved z naraščajočo intonacijo izraža presenečenje ali preverjanje; navadno vprašanje uporablja do.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Ne maram“ → I not like. V slovenščini zanikamo s samim „ne“ pred glagolom. V angleščini not ne more stati sam pred glagolom dejanja: potrebuje don't / doesn't.

❌My grandmother from Ptuj not drinks coffee after lunch because she can't sleep at night.
✅My grandmother from Ptuj doesn't drink coffee after lunch because she can't sleep at night.
not → doesn't + osnovna oblika

2. „Kje imaš avto?“ → Where you have…? Slovensko vprašanje ne potrebuje pomožnega glagola, zato ga v angleščini radi izpustimo.

❌Where you usually park when you come to the office in the centre of Ljubljana?
✅Where do you usually park when you come to the office in the centre of Ljubljana?
vprašalnica + do + osebek
⚠️Your sister still sells ice cream to the tourists on the Piran waterfront in July?
✅Does your sister still sell ice cream to the tourists on the Piran waterfront in July?
Slovnično je pravilno, vendar tako vprašamo le, ko se čudimo ali preverjamo; navadno vprašanje se začne z Does.

3. „Koliko stane…?“ → How much costs…? V slovenščini glagol pogosto stoji pred osebkom. V angleškem vprašanju je vrstni red vedno vprašalnica + do / does + osebek + glagol.

❌How much costs the return ticket for the gondola from Bovec up to the ski slopes on Kanin this winter?
✅How much does the return ticket for the gondola from Bovec up to the ski slopes on Kanin cost this winter?
does + osebek + cost

4. „Nič ne vem“ → I don't know nothing. V slovenščini je dvojno zanikanje obvezno. V angleščini zadošča eno zanikanje: ob don't / doesn't uporabite anything, anybody, anywhere.

❌Our new colleague from Novo mesto doesn't know nobody in the city yet, so we take her to lunch.
✅Our new colleague from Novo mesto doesn't know anybody in the city yet, so we take her to lunch.
doesn't + anybody

5. „Ja, imam“ → Yes, I have. Na vprašanje z Do you have…? v slovenščini odgovorimo z glagolom. Angleški kratki odgovor ponovi pomožni glagol iz vprašanja: do / does.

❌"Do you have an extra pair of hiking boots for our walk to Lake Jasna on Sunday?" "Yes, I have, but they're a bit too big for you."
✅"Do you have an extra pair of hiking boots for our walk to Lake Jasna on Sunday?" "Yes, I do, but they're a bit too big for you."
vprašanje z do → odgovor z do

Ne zamenjujte

Vprašanja z be in vprašanja z drugimi glagoli – be se premakne sam; drugi glagoli potrebujejo do / does. Glejte A1-03.

Is she a teacher?
Ali je učiteljica?
be
Does she teach?
Ali poučuje?
drug glagol: does

do (pomožni glagol) in do (glavni glagol) – pomožni glagol nosi le slovnico; glavni glagol do pomeni „delati, opravljati“.

Do you like it?
Ti je všeč?
samo pomožni glagol
Do you do yoga?
Ali delaš jogo?
pomožni + glavni glagol

Who kot predmet in who kot osebek – kadar je who ali what osebek vprašanja, do / does ne uporabimo (Who lives here?). To se boste naučili v A2-33.

Who do you live with?
S kom živiš?
ti živiš s kom: do
Who lives in that house?
Kdo živi v tisti hiši?
nekdo živi tam: brez do

Pravopis in izgovorjava

  • does je v kratkih odgovorih močan /dʌz/, na začetku vprašanja pa pogosto šibak /dəz/: Does she…? Šibki /ə/ poznate – to je slovenski polglasnik v „pes“. Močni /ʌ/ je kratek, usta napol odprta; ni ne o ne u. Nikoli ga ne izgovarjajte z dolgim u.
  • Končni /z/ v does naj ostane zveneč; slovenska navada, da končne soglasnike razzvenimo („zob“ [zop]), ga hitro spremeni v s.
  • doesn't /ˈdʌznt/ ima dva zloga, med /z/ in /n/ ni samoglasnika. don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US) ima dvoglasnik, ne čisti slovenski o; rima se z won't, ne z want.
  • V hitrem govoru se do you pogosto skrči v /djə/ ali /dʒə/: Where d'you live? Glas /dʒ/ je enak slovenskemu dž.
  • V zanikanih povedih sta don't in doesn't navadno naglašena: I don't know. V kratkih odgovorih je pomožni glagol močan: Yes, I do.
  • Opuščaj v don't / doesn't nadomešča o iz not.

Zlato pravilo

Pri vseh glagolih razen be (in pozneje naklonskih glagolov, kot je can) za zanikanje in vprašanja uporabite do / does. Not, vprašanje in -s nosi pomožni glagol; glavni glagol ostane v osnovni obliki. Slovenski „ne“ in „ali“ v angleščini pri glagolih dejanja postaneta don't in Do…?.

Vaje

A. Oblika

Spremenite povedi ali dopolnite manjkajočo besedo.

  1. Zanikajte: I like tea.
  2. Zanikajte: He plays football.
  3. Sestavite vprašanje: You cook every day.
  4. Sestavite vprašanje: She works on Saturdays.
  5. Where your parents live?
  6. What time the film start?

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: … you tired?
  2. Izberite pravilni odgovor: … your brother speak French?
  3. Izberite odgovor na vprašanje "Does your flat have a balcony?": …
  4. Vprašanje "What do you do?" sprašuje po … …

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. She doesn't goes to school.
  2. Do you are happy?
  3. Where you work?
  4. Does your sister live in Rome?

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami.

A new neighbour
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite dve stvari, ki jih ob koncu tedna ne počnete.
  2. Napišite tri vprašanja za novega sošolca ali sošolko (eno z Where, eno z What in eno vprašanje da / ne).

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-12 Present Simple v angleščini: I work, she works – razlaga in vaje
    My father (watch) the news every evening.
  2. A1-03 Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    your brother at home now?
  3. A1-08 Svojilni zaimki in 's v angleščini: my, your, his, her in Tom's (possessives)
    "What's (she) name?" "Lucy."
Rešitve

A. Oblika

  1. I don't like tea. / I do not like tea.
  2. He doesn't play football. / He does not play football.
  3. Do you cook every day?
  4. Does she work on Saturdays?
  5. do
  6. does

B. Pomen

  1. Are
  2. Does
  3. Yes, it does.
  4. your job

C. Poiščite napako

  1. She doesn't go to school.
  2. Are you happy?
  3. Where do you work?
  4. ✓ Does your sister live in Rome?

D. V kontekstu

  1. Do
  2. do
  3. do
  4. doesn't / does not
  5. do
  6. don't / do not

E. Na vrsti ste vi

  1. I don't get up early. I don't work.
  2. Where do you live? What do you do? Do you like music?

F. Mešano ponavljanje

  1. watches
  2. Is
  3. her
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play