SlowingoSlovnica
A1 2 / 32

Glagol to be (am, is, are) v angleščini: razlaga in vaje

To Be: am / is / are

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste v angleščini znali povedati, kdo je kdo, kaj je kdo po poklicu, od kod je, koliko je star, kako se počuti in kje je. Za vse to potrebujete am, is in are.

Glavna ideja

Navadna angleška trdilna poved potrebuje glagol. Včasih pa ni nobenega dejanja: nihče ne teče, ne je in ne dela. Povedati želimo le, kdo je kdo, kakšen je ali kje je. Angleščina tudi takrat potrebuje glagol in ta glagol je be („biti“).

Predstavljajte si be kot most. Na enem bregu je oseba ali stvar, na drugem podatek o njej. She – is – a doctor. Brez mostu poved pade v reko: „She a doctor“ ni angleška poved.

V sedanjiku ima be tri oblike: am, is in are. Katero izberete, določa osebek pred glagolom. Zapomnite si te tri pare in že prvi dan boste lahko sestavili na stotine povedi.

Slovenščina in angleščina

Glagol „biti“ deluje v slovenščini enako kot be: osebo ali stvar poveže s podatkom o njej, izpustiti pa ga ne moremo („Maja je natakarica“, „Žejen sem“, „Ključi so v torbi“). Most torej že poznate. Pasti so drugje.

Slovenski glagol s svojo končnico že pove, kdo je osebek („sem“, „sva“, „smo“, „so“), zato osebni zaimek navadno izpustimo: „Iz Kopra smo“, „Utrujena je“. Pri vremenu in času pa slovenščina sploh nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it: „Mrzlo je“, „Pozno je“, „Danes je ponedeljek“. Angleška trdilna poved brez osebka ne gre: We're from Koper. It's cold. Ker slovenščina nima členov, pred poklicem rado izgine a / an. Starost izražamo s „Star sem 25 let“, v pogovoru tudi z „Imam 25 let“; angleščina pa reče I'm 25 ali I'm 25 years old. Stvari imajo v slovenščini spol (telefon – on, miza – ona), v angleščini pa je vsaka stvar it.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Maja je natakarica.Maja is a waitress.glagol je enak („je“ = is); angleščina doda še člen a
Utrujena je.She's tired.slovenščini zadošča „je“; v angleščini mora stati osebek she
Mrzlo je.It's cold.slovenščina nima besede za it; angleščina ga ne izpusti
Ura je tri.It's three o'clock.v slovenščini je osebek „ura“; v angleščini it
telefon (on), miza (ona)the phone → it, the table → itstvari imajo v slovenščini spol; v angleščini so vse it
Star sem 25 let.I'm 25. / I'm 25 years old.be kot v slovenščini, vendar years nikoli brez old
Imam 25 let. (pogovorno)I'm 25.za starost nikoli have
Otroke zebe.The children are cold.v slovenščini „otroke zebe“; v angleščini so otroci osebek: are
Bojim se psov.I'm afraid of dogs.v slovenščini glagol; v angleščini be + pridevnik
Starša sta doma.My parents are at home.angleščina nima dvojine: za dva je are
Na postaji so.They're at the station.„na“ tu ni on, ampak at

Na kratko: glagol „biti“ že znate; v angleščini mu vedno dodajte osebek (tudi it), pred poklic ene osebe pa postavite a / an.

Oblika

Osebni zaimki v vlogi osebka (subject pronouns)

ZaimekV slovenščiniKoga pomeni?
Ijaztistega, ki govori (vedno z veliko začetnico)
youti, vi, vidva / vidvetistega, ki ga nagovarjamo: eno osebo ali več ljudi; za tikanje in vikanje je ista beseda
heonenega moškega ali dečka
sheonaeno žensko ali deklico
itono; za stvari tudi „on“ ali „ona“eno stvar, eno žival, vreme, uro
wemi, midva / midvetistega, ki govori, in še druge ljudi
theyoni, one, ona, onadva / onidvedruge ljudi ali stvari (množina)

Am / is / are

OsebekPolna oblikaSkrajšana oblika (contraction)V slovenščini
II amI'm(jaz) sem
youyou areyou're(ti) si / (vi) ste / (vidva) sta
hehe ishe's(on) je
sheshe isshe's(ona) je
itit isit'sje
wewe arewe're(mi) smo / (midva) sva
theythey arethey're(oni) so / (onadva) sta

Enako velja za samostalnike: ena oseba ali stvar → is (My brother is…, The car is…); dve ali več → are (My parents are…, The keys are…). Slovenska dvojina („starša sta“) je v angleščini množina: are.

Besedni red

OsebekbePodatek
Iama student.
Sheisfrom Brazil.
Theyareat home.

V slovenščini besede zlahka zamenjajo mesto: „Ključi so v torbi“ in „V torbi so ključi“ pomenita skoraj isto. Angleški besedni red je trden: najprej osebek, nato be, potem podatek – My keys are in my bag.

Raba

1Kdo je kdo in imena

Z be povemo, kdo je kdo.

I'm Daniel.
Sem Daniel.
v angleščini osebka I nikoli ne izpustimo
Emma is my sister.
Emma je moja sestra.
We are friends.
Prijatelji smo.
v slovenščini brez „mi“; v angleščini we
They're my neighbours.
To so moji sosedje.
they're = they are; neighbours (UK), neighbors (US)

2Poklici

Pred poklic ene osebe angleščina postavi a ali an. V slovenščini rečemo le „Učitelj sem“, zato se a / an hitro izgubi. Za dve ali več oseb uporabite množino brez člena.

I'm a teacher.
Učitelj sem.
v slovenščini brez člena; v angleščini a
I am a student.
Študent sem.
student je lahko tudi dijak
She is a doctor.
Ona je zdravnica.
she + is + a
She's an engineer.
Inženirka je.
v angleščini she's; an, ker se engineer začne s samoglasnikom
He is a nurse.
On je medicinski tehnik.
nurse je medicinska sestra ali medicinski tehnik
My parents are doctors.
Moja starša sta zdravnika.
v množini ni a / an; dvojina „sta“ → are

3Narodnost in poreklo

Uporabite be + narodnost ali be + from + država / mesto. Slovenska predloga „iz“ in „z“ sta tu from.

I'm Canadian.
Kanadčan sem.
Canadian je pridevnik in se piše z veliko začetnico
She's from Japan.
Ona je z Japonske.
„z Japonske“ → from Japan
We are from a small town near Madrid.
Iz majhnega mesta blizu Madrida smo.
v angleščini a small town, s členom
My grandparents are from Lagos.
Moji stari starši so iz Lagosa.
grandparents = stari starši

4Starost

Starost v angleščini izrazimo z be + število (+ years old). Slovensko „star sem … let“ se lepo ujema, le old ne sme manjkati: če rečete years, dodajte še old, sicer povejte samo število. Pogovornega „imam … let“ ne prevajajte s have. (Števila: glejte A1-04.)

I'm 25.
Star sem 25 let.
samo število, brez years
My son is six years old.
Sin je star šest let.
„star šest let“ → six years old
Our cat is twelve.
Naša mačka je stara dvanajst let.
zadošča število

5Občutki in telesna stanja

Besede hungry (lačen), thirsty (žejen), cold (mrzel; o človeku „zebe me“), hot (vroč; o človeku „vroče mi je“), tired (utrujen) in afraid (prestrašen; afraid of = bati se) so pridevniki, zato stojijo za be. Pogosto je enako kot v slovenščini („lačen sem“, „utrujen sem“). Toda tudi „zebe me“ in „bojim se“ sta v angleščini be + pridevnik.

I'm hungry.
Lačen sem.
enako kot v slovenščini: biti + pridevnik
She's tired today.
Danes je utrujena.
v slovenščini brez „ona“; v angleščini she's
We are very happy.
Zelo smo srečni.
The children are cold.
Otroke zebe.
v angleščini so otroci osebek: the children are cold
I'm afraid of dogs.
Bojim se psov.
v slovenščini glagol; v angleščini be + afraid of

6Opisi

Z be + pridevnik opisujemo ljudi in stvari. Angleški pridevnik se ne spreminja: tall je hkrati „visok“, „visoka“ in „visoki“.

The room is small.
Soba je majhna.
slovenščina nima člena; angleščina ima tu the
Your house is beautiful.
Vaša hiša je čudovita.
My shoes are new.
Moji čevlji so novi.
shoes je množina → are; new ostane enak
He's tall and friendly.
Visok je in prijazen.
v slovenščini brez „on“; v angleščini he's
My brother is tall.
Moj brat je visok.

7Kraj

Z be + kraj povemo, kje je kdo ali kaj. Slovenski „v“ je navadno in, pazite pa na stalne zveze: „v službi“ je at work, „na postaji“ at the station, „doma“ pa at home (brez the).

I'm at work.
V službi sem.
„v službi“ → at work
My keys are in my bag.
Ključi so v torbi.
v slovenščini brez „moji“; v angleščini my bag
Paris is in France.
Pariz je v Franciji.
pred Paris in France ni the
They're at the station.
Na postaji so.
„na postaji“ → at the station, ne on the station
My parents are at home.
Starša sta doma.
„doma“ → at home

8It za vreme, uro in stvari

Angleška trdilna poved potrebuje osebek tudi takrat, ko v njej ni prave „osebe“. Takrat je osebek it. V slovenščini rečemo „Mrzlo je“ in nimamo besede, ki bi ustrezala angleškemu it; pri uri je osebek „ura“ („Ura je tri“). V angleščini pa it ne sme manjkati. Enako velja za stvari: v slovenščini imajo spol (telefon je „on“, torba je „ona“), v angleščini je vsaka stvar it.

It's cold today.
Danes je mrzlo.
v slovenščini brez zaimka; v angleščini it
It is three o'clock.
Ura je tri.
v slovenščini osebek „ura“; v angleščini it
It's Monday.
Danes je ponedeljek.
v angleščini dneve v tednu pišemo z veliko začetnico
"Where's my phone?" "It's on the table."
„Kje je moj telefon?“ „Na mizi je.“
telefon je v slovenščini „on“, v angleščini pa it, ne he

Pogoste napake

❌She a doctor.
✅She is a doctor.
Manjka most be.
❌I have 20 years.
✅I am 20 (years old).
Starost izražamo z be, ne s have.
❌I am hunger.
✅I am hungry.
Za be stoji pridevnik (hungry), ne samostalnik (hunger).
❌He is engineer.
✅He is an engineer.
Poklic ene osebe zahteva a / an.
❌My friends is here.
✅My friends are here.
Osebek v množini → are.
❌Is cold today.
✅It is cold today.
Poved potrebuje osebek it.
❌I is happy.
✅I am happy.
I gre vedno z am.
❌I am agree.
✅I agree.
agree je glagol in ne potrebuje be. Glejte A1-12.

Pasti za govorce slovenščine

1. Osebek, ki ga v slovenščini ne izgovorimo. Slovenska končnica že pove, o kom govorimo („Zelo je dobra v matematiki“), zato zaimek mirno izpustimo. Pri vremenu pa sploh nimamo besede, ki bi ustrezala angleškemu it („Na vrhu je vetrovno“), zato na mesto osebka zdrsne kar krajevna zveza. Angleška poved potrebuje osebek pred glagolom: za ljudi he / she / they, za vreme, uro in okoliščine it.

❌Tina is in my class. Is very good at maths and always happy to help.
✅Tina is in my class. She's very good at maths and always happy to help.
Brez osebka she poved ni pravilna.
❌At the top of Vogel is windy and much colder than down by the lake.
✅At the top of Vogel it's windy and much colder than down by the lake. ali It's windy and much colder at the top of Vogel than down by the lake.
Krajevna zveza ni osebek; osebek je it.

2. Poklic brez a / an. Slovenščina nima členov, zato rečemo le „Poleti je natakar v Piranu“. V angleščini pred eno osebo ali stvar (števni samostalnik v ednini) postavimo a ali an, in to pred pridevnik, če ga je.

❌Gregor is waiter in a small hotel in Piran every summer.
✅Gregor is a waiter in a small hotel in Piran every summer.
Poklic ene osebe: a.
❌My cousin from Koper is IT expert, so his phone is always busy.
✅My cousin from Koper is an IT expert, so his phone is always busy.
IT se začne s samoglasniškim glasom /aɪ/: an.

3. „Star je dvajset let“ in „Ima enaindevetdeset let“. Knjižno „star sem … let“ zavede v years brez old, pogovorno „imam … let“ pa v have. V angleščini je starost vedno be + število (+ years old).

❌In this photo from 1995, my dad is twenty years and a student in Maribor.
✅In this photo from 1995, my dad is twenty years old and a student in Maribor. ali In this photo from 1995, my dad is twenty and a student in Maribor.
years brez old ne gre.
❌Our neighbour Mr Novak has ninety-one years and still works in his garden every morning.
✅Our neighbour Mr Novak is ninety-one and still works in his garden every morning. ali Our neighbour Mr Novak is ninety-one years old and still works in his garden every morning.
Starost: be, ne have.

4. He / she za stvari. Slovenski samostalniki imajo spol: kitara je „ona“, hladilnik je „on“. V angleščini je vsaka stvar it (več stvari they). He in she sta za ljudi (in navadno za domače živali, katerih spol poznamo).

❌This old guitar is a present from my uncle in Celje, and she still sounds beautiful.
✅This old guitar is a present from my uncle in Celje, and it still sounds beautiful.
kitara je stvar: it
❌Our fridge is from my parents' first flat, and he is very loud at night.
✅Our fridge is from my parents' first flat, and it is very loud at night.
hladilnik je stvar: it

5. „Na“ → on. Slovenski „na“ pri krajih in dogodkih v angleščini pogosto ni on: „na letališču“ je at the airport, „na poroki“ at a wedding.

❌Jure is on the airport in Ljubljana, and his flight is at seven.
✅Jure is at the airport in Ljubljana, and his flight is at seven.
na letališču → at the airport
❌Sorry, we're on a wedding in Bled and the music is very loud.
✅Sorry, we're at a wedding in Bled and the music is very loud.
na poroki → at a wedding

Ne zamenjujte

be in have – be pove, kdo ali kakšen je kdo; have pove, kaj ima kdo v lasti. Pazite: v pogovorni slovenščini tudi leta „imamo“, v angleščini pa je to I'm 25. Glejte A1-14.

I'm hungry.
Lačen sem.
stanje: be
I have a car.
Imam avto.
lastnina: have; glejte A1-14

it's in its – it's = it is; its = njegov / njen (za stvar ali žival). Glejte A1-08.

It's a big dog.
To je velik pes.
The dog is in its bed.
Pes je v svoji postelji.
„svoj“ tu → its

be in glagoli dejanja (action verbs) – kadar je v povedi glagol, ki izraža dejanje, je on glavni glagol in be ne dodamo. Glejte A1-12.

I'm a student.
Študent sem.
be: kdo sem
I study English.
Učim se angleščine.
glagol dejanja: brez am

Pravopis in izgovorjava

  • V skrajšani obliki (contraction) opuščaj (') nadomesti izpuščeno črko: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
  • Skrajšane oblike so običajne v govoru in neformalnem pisanju. V formalnem besedilu pišite polne oblike.
  • I pišemo vedno z veliko začetnico, tudi sredi povedi. Z veliko začetnico pišemo še pridevnike narodnosti, jezike in dneve v tednu: I'm Slovenian, English, Monday. V slovenščini pišemo „slovenski“, „angleščina“ in „ponedeljek“ z malo, zato se tu rado zatakne.
  • Slovenščina zveneče soglasnike na koncu besede razzveni („zob“ izgovorimo kot [zop]), zato se tudi is rado izgovori s [s]. V angleščini ostane končni glas zveneč: is /ɪz/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/ – glasilke ob „z“ zvenijo do konca.
  • he's /hiːz/ in his /hɪz/ imata različna samoglasnika. /iː/ je dolg in napet, ustnice so razpotegnjene kot v nasmehu; /ɪ/ je kratek, bolj sproščen in malo bolj odprt od slovenskega i. Ne gre samo za dolžino, spremeni se tudi sam glas.
  • V am /æm/ je glas, ki ga slovenščina nima. Usta odprite široko kot za a, jezik pa potisnite naprej kot za e. Ne izgovarjajte ga kot navadni e.
  • Angleški /h/ v he, his, happy je le rahel izdih brez trenja. Slovenski h (v „hiša“, „kruh“) nastane zadaj v ustih z jasno slišnim šumom, ki ga angleški /h/ nima.
  • they're, their in there zvenijo enako: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Glasu /ð/ slovenščina nima: konico jezika rahlo položite med zobe in dodajte glas. Ne zamenjajte ga z d ali z. Samo they're pomeni they are.
  • you're in your pogosto zvenita enako. Samo you're pomeni you are.
  • V hitrem govoru je are šibak: v We are friends se samoglasnik skrči v nevtralni /ə/. Ta glas poznate – to je slovenski polglasnik v „pes“ ali „megla“. Prednost torej imate, le are ne izgovarjajte s polnim a. Angleški r se ne trese kot slovenski, v britanski izgovorjavi besede are /ɑː/ pa ga sploh ne slišimo.
  • Za samostalniki se is v govoru in neformalnem pisanju pogosto skrči: My name's Anna. The coffee's hot. Če se samostalnik konča na sičnik ali šumnik /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (npr. bus, box, church), pišite polno obliko: The bus is late.

Zlato pravilo

Ni glagola dejanja, vi pa želite osebek povezati z opisom, poklicem, krajem ali starostjo? Uporabite be: I → am, he / she / it / ena stvar → is, you / we / they / več stvari → are. Osebek mora stati vedno: kjer v slovenščini rečete samo „Utrujena je“ ali „Mrzlo je“, v angleščini potrebujete she's oziroma it's.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi s pravilno obliko glagola be.

  1. I a student.
  2. My mother a nurse.
  3. We from Mexico.
  4. It hot today.
  5. The books on the desk.
  6. Napišite skrajšano obliko: they are

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: … Friday!
  2. Izberite pravilni odgovor: My parents … at home.
  3. Izberite pravilno poved o starosti: …
  4. Izberite pravilni odgovor: … a pilot.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. He 30 years old.
  2. I have hungry.
  3. She is doctor.
  4. My brothers are tall.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami.

At a party
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o sebi in o prijatelju ali prijateljici.

  1. Napišite tri povedi o sebi: kako vam je ime, kje delate ali v katero šolo hodite in od kod ste.
  2. Napišite dve povedi o prijatelju ali prijateljici: koliko je star oziroma stara in kako se danes počuti.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnje lekcije.

  1. A1-01 Besedni red v angleščini: osebek, glagol, predmet (Subject-Verb-Object)
    Razvrstite besede v pravilni vrstni red: happy / are / we
Rešitve

A. Oblika

  1. am
  2. is
  3. are
  4. is
  5. are
  6. they're

B. Pomen

  1. It's
  2. are
  3. I am 30.
  4. He's

C. Poiščite napako

  1. He is 30 years old. / He's 30 years old.
  2. I am hungry. / I'm hungry.
  3. She is a doctor. / She's a doctor.
  4. ✓ My brothers are tall.

D. V kontekstu

  1. am / 'm
  2. is / 's
  3. are / 're
  4. It's / It is
  5. am / 'm

E. Na vrsti ste vi

  1. I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
  2. My friend Leo is 28. He's tired today.

F. Mešano ponavljanje

  1. We are happy.
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play