There is in there are v angleščini: kako povemo, kaj je kje
There Is / There Are
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste s there is / there are znali povedati, kaj je v nekem kraju, tvoriti zanikane povedi in vprašanja (Is there…? How many… are there?) ter izbrati med there is, it is in have.
Glavna ideja
Včasih želite nekomu povedati, da nekaj obstaja v nekem kraju. Angleščina povedi navadno ne začne s čisto novim podatkom. Poslušalca najprej pripravi.
Zato angleščina na začetek povedi postavi there – kratek signal: „Pozor, nekaj obstaja!“ Nato pride glagol be in za njim nova stvar: There is a café on the corner. Tu there ne pomeni „tam“. Samo odpre vrata.
Predstavljajte si turističnega vodnika, ki odpre vrata hotelske sobe: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Vodnik predstavi vsako novo stvar. Ko je stvar enkrat predstavljena, o njej govorimo z it ali they: There's a café. It's very small.
In pomnite: za vreme, uro in razdaljo angleščina uporabi it, ne there: It's cold. There's snow on the roads.
Slovenščina in angleščina
Tudi slovenščina novo stvar rada postavi na konec povedi, a to naredi z besednim redom: „Na vogalu je kavarna“, „V sobi sta dve postelji“. Na začetku stoji kraj, novi podatek pa na koncu. Angleščina pa pred glagol potrebuje osebek, zato na začetek postavi there: There's a café on the corner. There are two beds in the room. Če slovenski vrstni red prenesete v angleščino, nastane „In the room are two beds“ – brez there poved ni pravilna.
Pazite še na glagol. Za „veliko“, „malo“, „koliko“ in števili od pet naprej stoji v slovenščini ednina („V sobi je veliko ljudi“, „Koliko študentov je v razredu?“), v angleščini pa za množinskim samostalnikom there are. Pri zanikanju slovenščina zahteva dvojno zanikanje („Ni nobenih jajc“), angleščina pa ima en sam nikalnik: There aren't any eggs. Za vreme in uro uporabite it, za lastnino pa – tako kot v slovenščini – have: „Imam dva brata“ – I have two brothers.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Na vogalu je kavarna. | There's a café on the corner. | slovenščina začne s krajem; angleščina s there |
| Tu so tri trgovine. | There are three shops here. | v angleščini there pred glagolom |
| V sobi je veliko ljudi. | There are a lot of people in the room. | v slovenščini ednina „je“; v angleščini are |
| Ali je blizu lekarna? | Is there a pharmacy near here? | vprašanje: is there |
| Koliko študentov je v razredu? | How many students are there in the class? | v slovenščini „je“; v angleščini are there |
| Ni nobenih jajc. | There aren't any eggs. | v slovenščini dvojno zanikanje; v angleščini en nikalnik |
| Mrzlo je. | It's cold. | vreme: it, ne there |
| Imam dva brata. | I have two brothers. | tu je enako: lastnina z have |
Na kratko: kjer v slovenščini rečete „v … je / so …“ za nekaj novega, v angleščini začnite s there is / there are; za množino je vedno are.
Oblika
Trdilna oblika
| Oblika | S čim | Primer |
|---|---|---|
| there is / there's | ena stvar (samostalnik v ednini) | There's a bank near here. |
| there is / there's | neštevne stvari (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | samostalnik v množini | There are three bedrooms. |
There are v pisanju navadno ne krajšamo: pišite there are.
Zanikana oblika – any je tu stalna zveza; celotno pravilo je v A1-24.
| Oblika | Primer |
|---|---|
| there isn't a/an + ednina | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + neštevna stvar | There isn't any coffee. |
| there aren't any + množina | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + samostalnik | There's no coffee. There are no buses. |
Vprašanja in kratki odgovori
| Vprašanje | Yes | No |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + neštevna stvar…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + množina…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + množina + are there? | There are five. | There aren't any. |
Trdilnih kratkih odgovorov ne krajšamo: Yes, there is. (ne Yes, there's.)
Raba
1Kaj je v nekem kraju
There is uporabite za eno stvar ali za nekaj neštevnega, there are za samostalnike v množini. Kraj pogosto stoji na koncu – v slovenščini pa navadno na začetku.
2Zanikanje
Uporabite there isn't / there aren't, navadno z a/an ali any. Pogosta in malo močnejša je tudi zveza There's no / There are no. V angleščini je v povedi samo en nikalnik.
3Vprašanja z Is there…? in Are there…?
Is ali are postavite pred there. Odgovorite z Yes, there is / No, there aren't in podobno.
4How many… are there?
Po številu vprašajte s How many + samostalnik v množini + are there. V slovenščini je glagol za „koliko“ v ednini („Koliko sob je?“), v angleščini pa are.
5Najprej there + be, nato it / they
Nekaj predstavite s there is / there are. Nato to opišete z it ali they.
6It za vreme, uro in razdaljo; there za obstoj
Pri vremenu, uri in razdalji je osebek it (glejte A1-01). Ko želite povedati, da nekaj obstaja, uporabite there. V slovenščini v obeh primerih rečemo samo „je“.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Na Prešernovem trgu so …“ → poved brez there. V slovenščini na začetek postavimo kraj, novo stvar pa na konec, in poved je popolna. V angleščini krajevna zveza ne more biti osebek; pred glagol mora there.
2. „Ta teden je v nočni izmeni samo sedem medicinskih sester“ → there is + množina. Za števili od pet naprej ter za „veliko“ in „malo“ stoji v slovenščini glagol v ednini. V angleščini se glagol ravna po samostalniku v množini: there are.
3. „Koliko konj je v kobilarni?“ → How many … is there. Slovenski „koliko“ ima glagol v ednini. Angleški How many pa vedno stoji z množino: How many + samostalnik + are there?
4. „V vasi ni nobene banke“ → dvojno zanikanje. V slovenščini sta dva nikalnika obvezna („ni nobene“). V angleščini je v povedi samo eden: there aren't any ali there are no.
Ne zamenjujte
there is in it is – there is predstavi nekaj novega; it is opisuje nekaj, kar že poznamo (in se uporablja za vreme in uro).
there is in have – there is = nekaj obstaja v nekem kraju; have = nekdo ima nekaj v lasti (glejte A1-14).
there (obstoj) in there (kraj) – there lahko pomeni tudi „tam“. V there is / there are nima pomena kraja.
there, their in they're – isti glas, različen pomen (glejte A1-02 in A1-08).
Pravopis in izgovorjava
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Začne se z /ð/: konica jezika rahlo med zobe, z glasom – ne „d“ in ne „z“.
- Končni /z/ v there's naj ostane zveneč. V slovenščini zveneče soglasnike na koncu besede razzvenimo, v angleščini pa ne.
- V hitrem govoru sta there is in there are šibka: v There's a in There are se samoglasniki skrčijo v polglasnik /ə/, ki ga poznate iz slovenskega „pes“.
- V govoru veliko ljudi reče there's tudi pred množino (There's two problems). To je pogosto, a neformalno; v pisanju uporabite there are.
- Pri naštevanju se glagol navadno ravna po prvem samostalniku: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- V vprašanjih se Is there gladko poveže v eno besedo, glas pa gre na koncu navzgor.
Zlato pravilo
V nekem kraju obstaja nekaj novega? Začnite s there: there is + ena stvar (ali nekaj neštevnega), there are + množina – tudi kadar v slovenščini rečete „je“. Nato o tem govorite z it ali they. Vreme, ura in razdalja → it.
Vaje
A. Oblika
Uporabite obliko there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (question)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Zanikajte: There are some chairs.
-
Sestavite vprašanje: There is a lift in the building.
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: There … some juice in the fridge.
-
Izberite pravilni odgovor: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Izberite pravilni odgovor: … is very cold today.
-
Izberite pravilni odgovor: … a problem with my phone.
-
O vaši družini. Izberite pravilni odgovor: … two brothers.
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Odgovor na vprašanje "Is there a lift?": Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z besedami: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o svojem kraju in o kraju, ki ga želite obiskati.
-
Napišite tri povedi o svoji ulici ali svojem kraju s there is, there are in there isn't.
-
Napišite eno vprašanje z Is there…? in eno s How many… are there? o kraju, ki ga želite obiskati.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-10 Pridevniki v angleščini (adjectives): mesto v povedi, very, quite in too Izberite pravilni odgovor: The rooms are ….
-
A1-06 Členi v angleščini: a, an in the (articles) – kdaj kateri in kdaj nobenega There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is the museum open today?" "No, ."
Rešitve
A. Oblika
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Pomen
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Poiščite napako
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. V kontekstu
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Na vrsti ste vi
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Mešano ponavljanje
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
