SlowingoSlovnica
A1 24 / 32

Present Continuous v angleščini: I'm working – razlaga in vaje

Present Continuous: I'm Working

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali povedati, kaj se dogaja zdaj in v tem času (ta teden, te dni), opisati začasne položaje in spremembe ter sestaviti zanikane povedi in vprašanja – z am / is / are + -ing obliko.

Glavna ideja

Present Continuous (sedanjik v teku) pokaže dejanje sredi dogajanja: začelo se je, končalo se še ni, poteka. Predstavljajte si video v živo: pritisnete „play“ in vidite, kako se dejanje premika. She's cooking. The kids are playing. It's raining.

Oblika ima dva dela in prvega že poznate: be (am / is / are) + glagol z -ing – to je -ing oblika. Be pove, kdo dela in da gre za sedanjost; -ing pove, da dejanje poteka.

„Zdaj“ je lahko kratek ali dolg. Lahko je ta sekunda (I'm talking to you) ali daljši čas okoli zdaj, ki se še ni končal (I'm reading a great book this week – tudi če knjiga ta trenutek leži na mizi). Občutek je vedno enak: poteka, je začasno, ni končano.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina ima en sam sedanjik. „Kuham“ pomeni hkrati „kuham vsak dan“ in „kuham prav zdaj“. Kaj mislimo, pove šele sobesedilo: „zdaj“, „ta teden“, „vsako jutro“. Angleščina pa to razliko pove z obliko glagola: I cook (navada, Present Simple – preprosti sedanjik) ali I'm cooking (dogaja se zdaj). Ko torej v slovenščini rečete „zdaj“, „ta trenutek“ ali „te dni“, v angleščini navadno potrebujete am / is / are + -ing.

Pozor: slovenski glagolski vid (dovršni / nedovršni: „pisati“ / „napisati“) ni isto kot angleški Present Continuous. V sedanjiku za dogajanje navadno uporabimo nedovršni glagol, ta pa ustreza obema angleškima oblikama. Odločite se po tem, ali dejanje poteka zdaj, ne po vidu.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Zdaj kuham večerjo.I'm cooking dinner.sedanjik + „zdaj“ → am + -ing
Vsak večer kuham.I cook every evening.isti slovenski glagol; navada → Present Simple
Kaj delaš? (zdaj)What are you doing?„kaj delaš“ zdaj → are … doing
Dežuje.It's raining.slovenščina nima besede za it; angleščina potrebuje osebek
Postaja temno.It's getting dark.„postajati“ → get v obliki -ing
Ta mesec živim pri starših.I'm living with my parents this month.začasno → -ing
Ali me poslušaš?Are you listening to me?„ali“ → are pred osebkom, brez do

Na kratko: kjer slovenščina reče le sedanjik in doda „zdaj“ ali „ta teden“, angleščina potrebuje am / is / are + -ing.

Oblika

Trdilna poved (be + -ing oblika)

Osebekbe-ing oblikaSkrajšana oblika
IamworkingI'm working
you / we / theyareworkingyou're / we're / they're working
he / she / itisworkinghe's / she's / it's working

Zanikana poved (be + not + -ing oblika)

Osebekbe + not-ing oblika
I'm not (am not)working.
you / we / theyaren't / 're not (are not)working.
he / she / itisn't / 's not (is not)working.

Vprašanja in kratki odgovori – be postavite pred osebek, tako kot v A1-03.

beOsebek-ing oblikaKratki odgovori
AmIdoing this right?Yes, you are. / No, you aren't.
Areyouworking today?Yes, I am. / No, I'm not.
Isshesleeping?Yes, she is. / No, she isn't.

Vprašanja z vprašalnico (vprašalnica + pomožni glagol + osebek + glavni glagol, glejte A1-16): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?

Pravopis -ing

PraviloPrimeri
Večina glagolov: + ingwork → working, eat → eating, play → playing
Soglasnik + e na koncu: e izpustite, + ingmake → making, write → writing, come → coming
Toda -ee, -ye in be: e ostanesee → seeing, agree → agreeing, be → being
En poudarjen samoglasnik + en soglasnik na koncu: soglasnik podvojitesit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning
Brez podvajanja za dvema samoglasnikoma, za w / x / y ali če zadnji zlog ni poudarjenrain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening
-ie → y + inglie → lying, die → dying, tie → tying
končni -l za enim samoglasnikomtravel → travelling (UK) / traveling (US)

Raba

1Prav zdaj

Dejanja, ki potekajo v trenutku govorjenja. Pogosto jih spremljajo now, right now, at the moment, Look! in Listen!.

I'm cooking dinner. Can I call you back?
Ravno kuham večerjo. Te lahko pokličem pozneje?
v slovenščini sedanjik; v angleščini am + -ing
She's talking on the phone right now.
Ta trenutek govori po telefonu.
Look! It's snowing.
Poglej, sneži!
slovenščina nima besede za it; angleščina ga potrebuje
What are you doing?
Kaj počneš?
zdaj; „Kaj delaš?“ v pomenu poklica je What do you do?
I'm looking for my keys.
Iščem ključe.
„iskati“ → look for
Listen — the baby is crying.
Poslušaj, dojenček joče.
"Are you listening to me?" "Yes, I am!"
„Me poslušaš?“ „Ja, poslušam!“
kratki odgovor z am, brez -ing

2V tem času

Dejanja, ki potekajo v obdobju okoli zdaj (today, this week, this month, these days), ne nujno prav to sekundo.

I'm reading a really good book at the moment.
Trenutno berem res dobro knjigo.
knjiga morda zdaj leži na mizi, branje pa še ni končano
We're painting the kitchen this week.
Ta teden pleskamo kuhinjo.
Is your brother still looking for a job?
Ali tvoj brat še vedno išče službo?
She's learning Spanish these days.
Te dni se uči španščine.
these days = te dni, v zadnjem času

3Začasni položaji

Stanja, ki držijo zdaj, a ne bodo trajala dolgo.

I'm living with my parents at the moment.
Trenutno živim pri starših.
začasno: -ing; za stalno bivanje I live
He's working from home this month.
Ta mesec dela od doma.
We're staying in a small hotel near the beach.
Bivamo v majhnem hotelu blizu plaže.
na počitnicah, začasno
My sister isn't eating meat this month.
Sestra ta mesec ne je mesa.
The kids aren't going to school this week. It's a holiday.
Otroci ta teden ne hodijo v šolo. So počitnice.
slovenski „počitnice“ je množina, angleški holiday tu ednina

4Spremembe

Stvari, ki se spreminjajo, rastejo ali razvijajo – pogosto z get (= postati), grow, go up, go down, change, improve. Slovenski „postajati“ je tu navadno getting.

It's getting dark.
Mrači se.
„postaja temno“ → it's getting dark
Prices are going up again.
Cene spet rastejo.
My grandad is getting old.
Dedek se stara.
grandad (UK); granddad / grandpa (US)
The city is growing very fast.
Mesto se zelo hitro širi.
Your English is improving!
Vaša angleščina je vedno boljša!
sprememba, ki poteka

Pogoste napake

❌I working now.
✅I'm working now. ali I am working now.
Pred -ing obliko potrebujete be (am / is / are).
❌She is work at the moment.
✅She is working at the moment.
Za be tu stoji -ing oblika.
❌Do you working today?
✅Are you working today?
V vprašanju premaknemo be; brez do.
❌He's runing in the park.
✅He's running in the park.
En poudarjen samoglasnik + en soglasnik → podvojite ga.
❌I'm writeing an email.
✅I'm writing an email.
Pred -ing izpustite e.
❌The cat is lieing on the sofa.
✅The cat is lying on the sofa.
-ie → y + ing.
❌Is raining.
✅It's raining.
Angleščina potrebuje osebek it.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Nekateri glagoli (know, like, want…) navadno nimajo oblike v teku: glejte A1-23.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Kaj delaš?“ → What do you do? Slovenščina ima za „zdaj“ in „navadno“ isti sedanjik, zato se „Kaj delaš?“ hitro prevede s Present Simple. Toda What do you do? pomeni „Kaj ste po poklicu?“. Kdor sprašuje o tem, kar se dogaja zdaj, potrebuje What are you doing?

⚠️Grandma is knocking on your bedroom door, Nejc. What do you do in there with the music so loud?
✅Grandma is knocking on your bedroom door, Nejc. What are you doing in there with the music so loud?
Slovnično je pravilno, vendar sprašuje, kaj tam navadno počne; za dogajanje zdaj uporabite What are you doing.

2. „Zunaj dežuje“ → outside is raining. Pri vremenu slovenščina nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it, zato na njegovo mesto zdrsne kar kraj ali čas. Angleška poved potrebuje osebek it, tudi v obliki -ing.

❌Please close the windows in the attic, because outside is raining and the wind is very strong.
✅Please close the windows in the attic, because it's raining outside and the wind is very strong.
osebek it

3. „Postaja temno“ → it becomes dark. Glagol „postajati“ zavede v become. Za spremembo, ki poteka zdaj, angleščina najraje uporabi get v obliki -ing: It's getting dark, cold, late.

⚠️Hurry up, it becomes dark and we are still far from the hut on Velika Planina.
✅Hurry up, it's getting dark and we are still far from the hut on Velika Planina.
Slovnično je pravilno, vendar zveni nenaravno; za spremembo, ki poteka zdaj, recite it's getting.

4. „Zakaj se smeješ?“ → Why you are laughing? V slovenskem vprašanju z vprašalnico besedni red ostane enak kot v trdilni povedi. V angleščini mora am / is / are stati pred osebkom.

❌Why you are standing in the rain in front of the school? Come and wait in my car!
✅Why are you standing in the rain in front of the school? Come and wait in my car!
be pred osebkom

5. „Dela že tri ure“ → is working for three hours already. Za trajanje do zdaj slovenščina uporablja sedanjik („Čakam že pol ure“). Angleščina s for in trajanjem zahteva drugo obliko: I've been waiting, he has been working. Tu si zapomnite samo zvezo; več v A2-18.

❌The lift in our block in Velenje is broken, and the repairman is working on it for three hours already.
✅The lift in our block in Velenje is broken, and the repairman has been working on it for three hours.
trajanje do zdaj: has been working

Ne zamenjujte

Present Continuous in Present Simple – oblika v teku je video v živo za zdaj; Present Simple je za navade in to, kar drži vedno ali na splošno. Celotna primerjava je v A1-23.

She's working in the garden.
Dela na vrtu.
zdaj
She works in a hospital.
Dela v bolnišnici.
njen poklic, na splošno

Present Continuous za prihodnost – I'm meeting Sam tomorrow ima isto obliko, govori pa o dogovorjenem načrtu. To je druga raba: glejte A2-05.

I'm having lunch.
Ravno kosim.
zdaj
I'm having lunch with Sam on Friday.
V petek imam kosilo s Samom.
načrt za prihodnost: glejte A2-05

be + pridevnik ali be + -ing oblika – obe se začneta z be, toda -ing oblika pokaže dejanje, ki poteka.

The children are quiet.
Otroci so tiho.
opis
The children are sleeping.
Otroci spijo.
dejanje, ki poteka

Pravopis in izgovorjava

  • -ing izgovorimo /ɪŋ/: na koncu je en sam glas /ŋ/, kot v sing, brez trdega /g/ za njim. Slovenski n pred k ali g („banka“) je podoben, a v angleščini g ne izgovorite: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US). Zadnji del jezika se dotakne mehkega neba, usta ostanejo odprta.
  • Skrajšane oblike so v govoru običajne: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't. Zanikani obliki sta dve: she isn't working = she's not working. Pri I pa samo I'm not.
  • V vprašanjih je are navadno šibak: v hitrem govoru What are you doing? zveni skoraj kot „whadda-ya doing“. Šibki samoglasnik /ə/ poznate kot slovenski polglasnik.
  • Podvajanje je odvisno od poudarka: begin → beginning (poudarek na zadnjem zlogu), toda visit → visiting (poudarek na prvem).
  • Britanska angleščina podvoji končni l za enim samoglasnikom (travelling, cancelling), ameriška navadno ne (traveling, canceling).

Zlato pravilo

am / is / are + -ing oblika = dejanje, ki poteka: zdaj, v tem času, začasno ali kot sprememba. Kjer v slovenščini rečete sedanjik in mislite „prav zdaj“ ali „te dni“, uporabite to obliko. Nikoli ne pozabite na be in preverite pravopis -ing.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

  1. I (watch) TV right now.
  2. She (not / work) today.
  3. they (sleep)?
  4. Napišite -ing obliko: swim
  5. Napišite -ing obliko: drive
  6. Napišite -ing obliko: lie
  7. Napišite -ing obliko: play

B. Pomen

Odločite se: zdaj (now), v tem času (around now), začasno (temporary) ali sprememba (changing)? Odgovorite v angleščini.

  1. Now, around now, temporary or changing? "Prices are going up."
  2. Now, around now, temporary or changing? "Shh! The baby is sleeping."
  3. Now, around now, temporary or changing? "I'm staying with my aunt this month."
  4. Kratki odgovor: "Is it raining?" "No, it ."

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. He reading a book.
  2. Do you listening to me?
  3. We're siting in the garden.
  4. They're playing football in the park.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Uporabite glagol iz oklepaja v pravilni obliki.

A phone call
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite tri povedi o tem, kaj ljudje okoli vas počnejo prav zdaj.
  2. Napišite dve povedi o nečem začasnem v vašem življenju ta mesec.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-13 Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does
    your father work at the weekend?
  2. A1-20 Predlogi at, on, in za čas v angleščini: at six, on Monday, in June
    Izberite pravilni odgovor: My course starts … Monday.
  3. A1-21 Predlogi kraja in gibanja v angleščini: in, on, at, to, into, by bus
    Izberite pravilni odgovor: Let's go … now.
Rešitve

A. Oblika

  1. am watching / 'm watching
  2. isn't working / 's not working / is not working
  3. Are … sleeping
  4. swimming
  5. driving
  6. lying
  7. playing

B. Pomen

  1. changing
  2. now
  3. temporary / around now
  4. isn't / 's not

C. Poiščite napako

  1. He is reading a book. / He's reading a book.
  2. Are you listening to me?
  3. We're sitting in the garden.
  4. ✓ They're playing football in the park.

D. V kontekstu

  1. are
  2. 'm studying / am studying
  3. is cooking / 's cooking
  4. isn't studying / 's not studying / is not studying
  5. is playing / 's playing
  6. 's raining / is raining
  7. 's getting / is getting

E. Na vrsti ste vi

  1. My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
  2. I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.

F. Mešano ponavljanje

  1. Does
  2. on
  3. home
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play