There is / There are: kako se na engleskom kaže „ima“ i „nema“
There Is / There Are
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta postoji na nekom mestu pomoću there is / there are, da napravite odričnu rečenicu i pitanje (Is there…? How many… are there?) i da birate između there is, it is i have.
Osnovna ideja
Ponekad želite da nekome kažete da nešto postoji na nekom mestu. Engleski obično ne voli da rečenicu počne potpuno novom informacijom. Prvo pripremi slušaoca.
Zato engleski na početku rečenice koristi there kao mali signal: „Pažnja – nešto postoji!“ Zatim dolazi glagol be, pa nova stvar: There is a café on the corner. Ovde there ne znači „tamo“. Ono samo otvara vrata.
Zamislite turističkog vodiča koji otvara vrata hotelske sobe: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Vodič predstavlja svaku novu stvar. Kada je stvar jednom predstavljena, o njoj govorite sa it ili they: There's a café. It's very small.
I zapamtite: za vreme napolju, vreme na satu i razdaljinu engleski koristi it, a ne there: It's cold. There's snow on the roads.
Srpski i engleski
Srpski ovde ima jednu reč za sve: ima. „Ima jedna banka blizu“, „Ima dva supermarketa“, „Ima li apoteke?“, „Nema mleka“. Engleski za to ima there is / there are. Ako „ima“ prevedete doslovno, dobijete has ili have bez subjekta, a to na engleskom ne postoji. Have je samo za posedovanje: „Imam dva brata“ = I have two brothers.
Pazite i na to da se „ima“ ne menja: „ima jedna banka“, „ima dve banke“. Engleski bira: there is za jednu stvar, there are za više. „Nema“ je na engleskom there isn't / there aren't (ili there's no), i to sa samo jednom negacijom: srpsko „nema nikakvih karata“ je there aren't any tickets.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Ima jedna banka blizu. | There's a bank near here. | srpski „ima“; engleski there is |
| Ima dva supermarketa. | There are two supermarkets. | „ima“ se ne menja; engleski are za množinu |
| Ima li apoteke ovde blizu? | Is there a pharmacy near here? | pitanje: is ispred there |
| Nema mleka. | There isn't any milk. / There's no milk. | „nema“ → there isn't / there's no |
| Nema nikakvih karata. | There aren't any tickets. | srpski dve negacije; engleski jedna |
| Koliko ima soba? | How many rooms are there? | „koliko ima“ → how many… are there |
| U mom gradu ima veliki park. | There's a big park in my city. | mesto nije subjekat; nema has |
| Imam dva brata. | I have two brothers. | ovde je isto: posedovanje = have |
| Hladno je. | It's cold. | vreme napolju: it, ne there |
| Do plaže ima dva kilometra. | It's two kilometres to the beach. | razdaljina: it, iako srpski kaže „ima“ |
Ukratko: srpsko „ima“ (= postoji) je there is / there are, „nema“ je there isn't / there aren't, a have samo kada neko nešto poseduje.
Oblik
Potvrdna rečenica
| Oblik | Uz | Primer |
|---|---|---|
| there is / there's | jednu stvar (imenica u jednini) | There's a bank near here. |
| there is / there's | stvari koje ne možete da brojite (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | imenicu u množini | There are three bedrooms. |
There are se u pisanju obično ne skraćuje: pišite there are.
Odrična rečenica – any se ovde koristi kao gotov izraz; celo pravilo je u A1-24.
| Oblik | Primer |
|---|---|
| there isn't a / an + jednina | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + nešto što ne brojimo | There isn't any coffee. |
| there aren't any + množina | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + imenica | There's no coffee. There are no buses. |
Pitanja i kratki odgovori
| Pitanje | Da | Ne |
|---|---|---|
| Is there a / an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + nešto što ne brojimo…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + množina…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + množina + are there? | There are five. | There aren't any. |
Potvrdni kratki odgovori se ne skraćuju: Yes, there is. (ne Yes, there's.)
Upotreba
1Šta postoji na nekom mestu
Koristite there is za jednu stvar ili nešto što ne brojimo, a there are za imenice u množini. Mesto često dolazi na kraj.
2Odrične rečenice
Koristite there isn't / there aren't, obično sa a / an ili any. There's no / There are no je takođe često i malo jače. Srpsko „nema“ je oboje.
3Pitanja sa Is there…? i Are there…?
Stavite is ili are ispred there. Odgovorite sa Yes, there is / No, there aren't i slično. Srpski kratki odgovor je samo „ima“ ili „nema“.
4How many… are there?
Za broj pitajte How many + imenica u množini + are there.
5Prvo there + be, pa it / they
Nešto predstavite sa there is / there are. Zatim ga opišite sa it ili they.
6It za vreme napolju, vreme na satu i razdaljinu; there za postojanje
Za vreme napolju, vreme na satu i razdaljinu subjekat je it (pogledajte A1-01). Da kažete da nešto postoji, koristite there.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Ima“ → has / have. Na srpskom kažemo „Gle, ima slobodan sto!“ ili „Danas ima mnogo gužve u centru“, bez subjekta. Doslovan prevod daje has ili have bez subjekta. Kada nešto postoji, engleski kaže there is / there are.
2. „Ima“ se ne menja → is uz množinu. Srpsko „ima li“ isto je za jednu i za više stvari: „Ima li dobrih kafića blizu stanice?“ Na engleskom za množinu treba are there.
3. „Koliko ima…?“ → How many… has? Na srpskom pitamo „Koliko ima stanova u zgradi?“ Na engleskom je pitanje How many + množina + are there?
4. „Nema ništa“ → dve negacije. Na srpskom su dve negacije obavezne: „Nema ničega u frižideru“, „Nema nikoga“. Na engleskom je dovoljna jedna: there isn't anything ili there's nothing.
5. „Do mora ima…“ → there are za razdaljinu. Na srpskom i za razdaljinu kažemo „ima“: „Od hotela do mora ima samo petsto metara.“ Na engleskom razdaljina ide sa it.
Ne mešajte
there is i it is – There is predstavlja nešto novo; it is opisuje nešto što već znamo (i koristi se za vreme napolju i vreme na satu).
there is i have – There is = nešto postoji na nekom mestu; have = neko nešto poseduje ili ima (pogledajte A1-14). Srpski za oba kaže „ima“.
there (postojanje) i there (mesto) – There može da znači i „tamo“. U there is / there are nema značenje mesta.
there, their i they're – Isti glas, različita značenja (pogledajte A1-02 i A1-08).
Pravopis i izgovor
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Glas /ð/ srpski nema: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas. Nemojte izgovoriti „d“ ni „z“. U britanskom engleskom r se ovde ne izgovara, a u američkom nije treperavo kao srpsko r.
- U brzom govoru there is i there are su slabi: There's a i There are izgovaraju se kratko, sa neutralnim /ə/. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ovo traži vežbu.
- U govoru mnogi kažu there's i ispred imenice u množini (There's two problems). To je često, ali neformalno; u pisanju koristite there are.
- Kod nabrajanja glagol se obično slaže sa prvom imenicom: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- U pitanjima se Is there izgovara spojeno, a glas na kraju ide gore. Na kraju is je zvučno /z/, iako se piše s.
Zlatno pravilo
Nešto novo postoji na nekom mestu? Počnite sa there: there is + jedna stvar (ili nešto što ne brojimo), there are + množina. Zatim o tome pričajte sa it ili they. Vreme napolju, vreme na satu i razdaljina → it. Srpsko „ima“ (= postoji) nikad nije has.
Vežbe
A. Oblik
Koristite odgovarajući oblik there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (pitanje)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Napravite odričnu rečenicu: There are some chairs.
-
Napravite pitanje: There is a lift in the building.
B. Značenje
Izaberite tačan odgovor.
-
Izaberite tačan odgovor: There … some juice in the fridge.
-
Izaberite tačan odgovor: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Izaberite tačan odgovor: … is very cold today.
-
Izaberite tačan odgovor: … a problem with my phone.
-
O vašoj porodici. Izaberite tačan odgovor: … two brothers.
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Odgovor na "Is there a lift?": Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Reči: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svom kraju i o mestu koje želite da posetite.
-
Napišite tri rečenice o svojoj ulici ili gradu sa there is, there are i there isn't.
-
Napišite jedno pitanje sa Is there…? i jedno sa How many… are there? o mestu koje želite da posetite.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-10 Pridevi na engleskom (adjectives): mesto prideva, very, quite i too The rooms are ….
-
A1-06 Članovi u engleskom (articles): a, an i the objašnjeni na srpskom There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is the museum open today?" "No, ."
Решења
A. Oblik
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Značenje
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Pronađite grešku
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. U kontekstu
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Vaš red
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Mešovito ponavljanje
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
