SlowingoGramatika
A1 2 / 32

To Be (am, is, are): glagol „biti“ na engleskom

To Be: am / is / are

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da na engleskom kažete ko je neko, čime se bavi, odakle je, koliko ima godina, kako se oseća i gde se nalazi. Za sve to su vam potrebni am, is i are.

Osnovna ideja

Obična engleska izjavna rečenica mora da ima glagol. Ponekad, međutim, nema nikakve radnje: niko ne trči, ne jede i ne radi. Hoćemo samo da kažemo ko je neko, kakav je ili gde je. Engleski i tada traži glagol – to je be („biti“).

Zamislite be kao most. Na jednoj obali je osoba ili stvar, na drugoj informacija o njoj. She – is – a doctor. Bez mosta rečenica pada u reku: „She a doctor“ nije engleska rečenica.

U sadašnjem vremenu be ima tri oblika: am, is i are. Koji ćete upotrebiti, određuje subjekat ispred glagola. Naučite ova tri para i već od prvog dana moći ćete da sastavite stotine rečenica.

Srpski i engleski

Dobra vest: srpski radi isto. I mi imamo glagol „biti“ i ne izostavljamo ga: „Ona je lekarka“, „Gladan sam“, „Roditelji su mi kod kuće“. Zato govornici srpskog most retko zaborave. Problemi su drugde.

Prvo, srpski glagolski oblik sam pokazuje ko je subjekat („smo“ – mi, „su“ – oni), pa subjekat često izostavljamo: „Umorna je“, „Iz Niša smo“. A kada pravog subjekta nema, ne stavljamo nikakav: „Hladno je“, „Kasno je“, „Ponedeljak je“. Engleska rečenica uvek mora da ima subjekat: She's tired. It's cold. Drugo, srpski nema članove, pa se ispred zanimanja lako izgubi a / an: „Ona je inženjerka“ → She's an engineer. Treće, godine kažemo glagolom „imati“ („Imam 25 godina“), a engleski tu koristi be. Četvrto, imenice u srpskom imaju rod (telefon – on, torba – ona), a u engleskom je svaka stvar it. I na kraju, predlozi: „na poslu“ je at work, a ne on work.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Ona je lekarka.She is a doctor.glagol je isti („je“ = is); engleski traži i član a
Umorna je.She's tired.na srpskom je dovoljno „je“; na engleskom je subjekat she obavezan
Hladno je. / Ponedeljak je.It's cold. / It's Monday.srpski nema subjekat; engleski ima it
Sad je tri sata.It's three o'clock.i za vreme na satu subjekat je it
Gde je telefon? On je na stolu.Where's the phone? It's on the table.telefon je muškog roda („on“), ali na engleskom je svaka stvar it
Imam 25 godina.I'm 25. / I'm 25 years old.srpski „imati“; engleski be, nikada have
Gladan sam. / Umorni smo.I'm hungry. / We're tired.ovde je isto: „biti“ + pridev = be + pridev
Slažem se.I agree.i ovde je isto: „slagati se“ je glagol, kao agree, pa nema am
Na poslu sam. / Na stanici su.I'm at work. / They're at the station.„na“ ovde nije on, nego at
Plašim se od pasa.I'm afraid of dogs.srpski glagol „plašiti se“; engleski be + afraid of, ne from

Ukratko: gde na srpskom subjekat ne izgovarate, na engleskom ga dodajte (I, he, she, it, they…), posle njega stavite am, is ili are, a ispred zanimanja jedne osobe a / an.

Oblik

Lične zamenice u ulozi subjekta (subject pronouns)

ZamenicaNa srpskomKoga označava?
Ijaonoga ko govori (uvek veliko slovo)
youti, vionoga kome govorimo: jednu osobu ili više ljudi, i kad kažemo „ti“ i kad kažemo „vi“
heonjednog muškarca ili dečaka
sheonajednu ženu ili devojčicu
itono; za stvar i „on“ ili „ona“jednu stvar, jednu životinju, vreme napolju, vreme na satu
wemionoga ko govori i druge ljude
theyoni, one, onadruge ljude ili stvari (množina)

Am / is / are

SubjekatPun oblikSkraćeni oblik (contraction)Na srpskom
II amI'm(ja) sam
youyou areyou're(ti) si / (vi) ste
hehe ishe's(on) je
sheshe isshe's(ona) je
itit isit'sje
wewe arewe're(mi) smo
theythey arethey're(oni) su

Isto važi i za imenice: jedna osoba ili stvar → is (My brother is…, The car is…); dve i više → are (My parents are…, The keys are…).

Red reči

SubjekatbeInformacija
Iama student.
Sheisfrom Brazil.
Theyareat home.

Na srpskom je red reči slobodniji: „Oni su kod kuće“ i „Kod kuće su“ podjednako su tačni. Na engleskom je red stalan: subjekat, be, informacija: They are at home.

Upotreba

1Ko je ko: imena

Sa be kažete ko je neko.

I'm Daniel.
Ja sam Daniel.
na srpskom može i samo „Daniel sam“; na engleskom I mora da stoji
Emma is my sister.
Emma je moja sestra.
We are friends.
Prijatelji smo.
na srpskom bez „mi“; na engleskom we
They're my neighbours.
Oni su mi komšije.
they're = they are; neighbours (UK), neighbors (US)

2Zanimanja

Ispred zanimanja jedne osobe engleski stavlja a ili an. Na srpskom kažemo samo „Nastavnik sam“, pa se a / an lako izgubi. Za dve ili više osoba koristite množinu bez člana.

I'm a teacher.
Nastavnik sam.
na srpskom bez člana; na engleskom a
I am a student.
Ja sam student.
student na engleskom može da bude i učenik
She is a doctor.
Ona je lekarka.
she + is + a
She's an engineer.
Inženjerka je.
na engleskom she's; an, jer engineer počinje samoglasnikom
He is a nurse.
On je medicinski tehničar.
nurse je i medicinska sestra i medicinski tehničar
My parents are doctors.
Moji roditelji su lekari.
u množini bez a / an

3Nacionalnost i poreklo

Koristite be + nacionalnost ili be + from + država / grad. Srpsko iz ovde je from.

I'm Canadian.
Ja sam Kanađanin.
na engleskom pridev Canadian, uvek velikim slovom
She's from Japan.
Ona je iz Japana.
iz → from
We are from a small town near Madrid.
Mi smo iz jednog malog grada blizu Madrida.
na engleskom a small town, sa članom
My grandparents are from Lagos.
Baba i deda su mi iz Lagosa.
grandparents = baba i deda

4Godine

Godine se na engleskom kažu sa be + broj (+ years old). Na srpskom kažemo „imam 25 godina“, ali na engleskom have ovde nije moguće. Ako kažete years, dodajte i old; inače recite samo broj. (Brojevi: pogledajte A1-04.)

I'm 25.
Imam 25 godina.
na srpskom „imam“; na engleskom I'm, nikada I have
My son is six years old.
Moj sin ima šest godina.
„ima šest godina“ → is six years old
Our cat is twelve.
Naša mačka ima dvanaest godina.
samo broj, bez years

5Osećanja i fizička stanja

Reči hungry (gladan), thirsty (žedan), cold (hladan; za osobu: „hladno mi je“), hot (vruć; za osobu: „vruće mi je“), tired (umoran) i afraid (uplašen; afraid of = plašim se, bojim se) jesu pridevi, pa stoje posle be. Često je kao na srpskom: „gladan sam“, „umoran sam“. Ali i „hladno mi je“ i „plašim se“ na engleskom su be + pridev.

I'm hungry.
Gladan sam.
isto kao na srpskom: biti + pridev
She's tired today.
Danas je umorna.
na srpskom bez „ona“; na engleskom she's
We are very happy.
Veoma smo srećni.
The children are cold.
Deci je hladno.
na engleskom su deca subjekat: the children are cold
I'm afraid of dogs.
Plašim se pasa.
na srpskom glagol; na engleskom be + afraid of, ne from

6Opisi

Sa be + pridev opisujete ljude i stvari. Engleski pridev se ne menja: tall je i „visok“, i „visoka“, i „visoki“.

The room is small.
Soba je mala.
srpski nema član; engleski ovde ima the
Your house is beautiful.
Kuća ti je prelepa.
My shoes are new.
Cipele su mi nove.
shoes je množina → are; new se ne menja
He's tall and friendly.
Visok je i druželjubiv.
na srpskom bez „on“; na engleskom he's
My brother is tall.
Moj brat je visok.

7Mesto

Sa be + mesto kažete gde se neko ili nešto nalazi. Srpsko u je obično in, ali pazite na „na“ i „kod“: „na poslu“ je at work, „na stanici“ je at the station, a „kod kuće“ je at home (bez the).

I'm at work.
Na poslu sam.
„na poslu“ → at work, ne on work
My keys are in my bag.
Ključevi su mi u torbi.
na srpskom „u torbi“; na engleskom in my bag
Paris is in France.
Pariz je u Francuskoj.
u → in; ispred Paris i France nema the
They're at the station.
Oni su na stanici.
„na stanici“ → at the station, ne on the station
My parents are at home.
Roditelji su mi kod kuće.
„kod kuće“ → at home

8It za vreme napolju, vreme na satu i stvari

Engleska rečenica mora da ima subjekat i kada nema pravog „učesnika“. Tada je subjekat it. Na srpskom kažemo „Hladno je“ ili „Ponedeljak je“ bez subjekta, a na engleskom it ne sme da izostane. Isto važi za stvari: na srpskom imaju rod (telefon je „on“, torba je „ona“), a na engleskom je svaka stvar it.

It's cold today.
Danas je hladno.
na srpskom bez subjekta; na engleskom it
It is three o'clock.
Sad je tri sata.
i za vreme na satu it
It's Monday.
Ponedeljak je.
na engleskom se dani pišu velikim slovom
"Where's my phone?" "It's on the table."
„Gde mi je telefon?“ „Na stolu je.“
telefon je „on“, ali na engleskom it, ne he

Česte greške

❌She a doctor.
✅She is a doctor.
Nedostaje most be.
❌I have 20 years.
✅I am 20 (years old).
Godine se kažu sa be, ne sa have.
❌I am hunger.
✅I am hungry.
Posle be dolazi pridev (hungry), a ne imenica (hunger).
❌He is engineer.
✅He is an engineer.
Zanimanje jedne osobe traži a / an.
❌My friends is here.
✅My friends are here.
Subjekat u množini → are.
❌Is cold today.
✅It is cold today.
Rečenici je potreban subjekat it.
❌I is happy.
✅I am happy.
I uvek ide sa am.
❌I am agree.
✅I agree.
agree je glagol i ne traži be. Pogledajte A1-12.

Zamke za govornike srpskog

1. Rečenica bez subjekta. Na srpskom subjekat često ne izgovaramo, jer ga pokazuje glagol: „Iz Kragujevca je“, „Već je kasno“. Ako prevodite reč po reč, engleska rečenica počinje glagolom. Na engleskom je subjekat obavezan: za ljude he / she / they, za vreme napolju, vreme na satu i situaciju it.

❌This is my cousin Milica. Is from Kragujevac.
✅This is my cousin Milica. She's from Kragujevac.
Subjekat she ne sme da izostane.
❌Come on, is late! The shop closes soon.
✅Come on, it's late! The shop closes soon.
„Kasno je“ → it's late.

2. Bez a / an ispred zanimanja. Srpski nema članove, pa kažemo samo „Ujak mi je taksista“ ili „Stefan je odličan kuvar“. Na engleskom ispred jedne osobe ili stvari (brojive imenice u jednini) stoji a ili an – i to ispred prideva, ako ga ima.

❌My uncle is taxi driver in Novi Sad.
✅My uncle is a taxi driver in Novi Sad.
Zanimanje jedne osobe: a.
❌Stefan is excellent cook, so we always eat at his place.
✅Stefan is an excellent cook, so we always eat at his place.
an stoji ispred excellent (počinje samoglasnikom).

3. „Imam 82 godine“ → has 82 years. Na srpskom godine „imamo“. Na engleskom se godine kažu sa be: samo broj ili ceo izraz years old.

❌My grandmother has 82 years, but she is very active.
✅My grandmother is 82, but she is very active. ili My grandmother is 82 years old, but she is very active.
Godine: be, ne have.

4. He / she za stvari. Na srpskom stvari imaju rod: jakna je „ona“, grad je „on“. Na engleskom je svaka stvar it (a više stvari they). He i she su za ljude (i obično za kućne ljubimce kojima znamo pol).

❌Look at my new jacket. She's really warm.
✅Look at my new jacket. It's really warm.
jakna je stvar: it
❌We love Belgrade. He is beautiful at night.
✅We love Belgrade. It is beautiful at night.
grad je it

5. „Na“ i „od“ → on i from. Srpsko „na“ ispred mesta ili događaja često je at: at work, at a seminar, at the bus stop. A „plašim se od“ na engleskom je afraid of.

❌Our teacher is on a seminar in Niš this week.
✅Our teacher is at a seminar in Niš this week.
na seminaru → at a seminar
❌I'm afraid from flying, so we always go by car.
✅I'm afraid of flying, so we always go by car.
plašim se od → afraid of

Ne mešajte

be i have – be kaže ko je ili kakav je neko; have kaže šta neko poseduje. Ovde srpski pomaže: „gladan sam“, „žedan sam“ su sa „biti“, baš kao I'm hungry, I'm thirsty. Izuzetak su godine: „imam 25 godina“ je I'm 25. Pogledajte A1-14.

I'm hungry.
Gladan sam.
stanje: be
I have a car.
Imam auto.
posedovanje: have; pogledajte A1-14

it's i its – it's = it is; its = njegov / njen (za stvar ili životinju). Pogledajte A1-08.

It's a big dog.
To je veliki pas.
The dog is in its bed.
Pas je u svom krevetu.
„svoj“ → its; pas je it, pa nije his

be i glagoli radnje (action verbs) – kada u rečenici postoji glagol radnje, on je glavni glagol i be se ne dodaje. Pogledajte A1-12.

I'm a student.
Ja sam student.
be: ko sam
I study English.
Učim engleski.
glagol radnje: bez am

Pravopis i izgovor

  • U skraćenom obliku (contraction) apostrof (') zamenjuje izostavljeno slovo: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
  • Skraćeni oblici su normalni u govoru i u neformalnom pisanju. U formalnom tekstu koristite pune oblike.
  • I se uvek piše velikim slovom, i u sredini rečenice. Velikim slovom se pišu i nacionalni pridevi, jezici i dani u nedelji: I'm Canadian, Serbian food, It's Monday. Na srpskom pišemo „srpska hrana“, „engleski“ i „ponedeljak“ malim slovom, pa se ovde često greši.
  • Englesko /h/ u he, his, happy samo je lagan izdah, kao kad dahnete u staklo. Srpsko h je jače, sa trenjem u zadnjem delu usta.
  • is se izgovara /ɪz/: na kraju je zvučno /z/, iako se piše s. Navika „čitaj kako je napisano“ ovde vara. Isto važi za he's /hiːz/ i she's /ʃiːz/.
  • he's /hiːz/ i his /hɪz/ imaju različite samoglasnike. /iː/ je dugo i napeto, usne su razvučene kao kod osmeha; /ɪ/ je kratko, opuštenije i malo otvorenije od srpskog i. Na srpskom se dugo i kratko i razlikuju samo po trajanju, a na engleskom se menja i sam glas.
  • U am /æm/ je glas koji srpski nema. Otvorite usta široko kao za a, ali jezik držite napred kao za e. Nemojte ga izgovoriti kao obično e.
  • they're, their i there zvuče isto: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Glasa /ð/ nema u srpskom: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas. Nemojte ga zameniti sa d ili z. Samo they're znači they are.
  • you're i your često zvuče isto. Samo you're znači you are.
  • U brzom govoru are je slabo: u We are friends samoglasnik postaje neutralno /ə/ – kratak, opušten glas, usta su poluotvorena, a jezik miruje. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ovaj slabi oblik traži vežbu. Englesko r nije treperavo kao srpsko r, a u britanskom engleskom se u are /ɑː/ uopšte ne izgovara.
  • Posle imenice se is u govoru i neformalnom pisanju često skraćuje: My name's Anna. The coffee's hot. Kada se imenica završava šištavim ili šuštavim glasom /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (na primer bus, box, church), napišite pun oblik: The bus is late.

Zlatno pravilo

Nema glagola radnje, a želite da povežete subjekat sa opisom, zanimanjem, mestom ili godinama? Koristite be: I → am, he / she / it / jedna stvar → is, you / we / they / više stvari → are. I nikada ne izostavljajte subjekat: gde na srpskom kažete samo „Umorna je“ ili „Hladno je“, na engleskom vam trebaju she's, it's i slično.

Vežbe

A. Oblik

Dopunite rečenice odgovarajućim oblikom glagola be.

  1. I a student.
  2. My mother a nurse.
  3. We from Mexico.
  4. It hot today.
  5. The books on the desk.
  6. Napišite skraćeni oblik: they are

B. Značenje

Izaberite tačan odgovor.

  1. Izaberite tačan odgovor: … Friday!
  2. Izaberite tačan odgovor: My parents … at home.
  3. Izaberite tačnu rečenicu o godinama: …
  4. Izaberite tačan odgovor: … a pilot.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He 30 years old.
  2. I have hungry.
  3. She is doctor.
  4. My brothers are tall.

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru.

At a party
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi i o drugu ili drugarici.

  1. Napišite tri rečenice o sebi: kako se zovete, gde radite ili idete u školu i odakle ste.
  2. Napišite dve rečenice o drugu ili drugarici: koliko ima godina i kako se danas oseća.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodnu lekciju.

  1. A1-01 Word order: red reči u engleskoj rečenici (subjekat, glagol, objekat)
    Poređajte reči pravilnim redom: happy / are / we
Решења

A. Oblik

  1. am
  2. is
  3. are
  4. is
  5. are
  6. they're

B. Značenje

  1. It's
  2. are
  3. I am 30.
  4. He's

C. Pronađite grešku

  1. He is 30 years old. / He's 30 years old.
  2. I am hungry. / I'm hungry.
  3. She is a doctor. / She's a doctor.
  4. ✓ My brothers are tall.

D. U kontekstu

  1. am / 'm
  2. is / 's
  3. are / 're
  4. It's / It is
  5. am / 'm

E. Vaš red

  1. I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
  2. My friend Leo is 28. He's tired today.

F. Mešovito ponavljanje

  1. We are happy.
Android апликацијаУчите у покрету Google Play