Present Continuous: trajno sadašnje vreme na engleskom (I'm working)
Present Continuous: I'm Working
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta se dešava sada i ovih dana (ove nedelje, u poslednje vreme), da opišete privremene situacije i situacije koje se menjaju i da pravite odrične rečenice i pitanja – sa am / is / are + -ing oblik.
Osnovna ideja
Present Continuous (trajno sadašnje vreme) pokazuje radnju u sredini: počela je, nije završena, u toku je. Zamislite video uživo: pritisnete „play“ i vidite radnju dok traje. She's cooking. The kids are playing. It's raining.
Oblik ima dva dela, a prvi već znate: be (am / is / are) + glagol sa nastavkom -ing – -ing oblik. Be kaže ko radi i da je reč o sadašnjosti; -ing kaže da je radnja u toku.
„Sada“ može biti malo ili veliko. Može biti ova sekunda (I'm talking to you), ili duži period oko sadašnjeg trenutka koji još nije završen (I'm reading a great book this week – čak i ako knjiga upravo sada stoji na stolu). Osećaj je uvek isti: u toku, privremeno, nije završeno.
Srpski i engleski
Srpski ima jedan sadašnji oblik za sve: „kuvam“ znači i „kuvam upravo sada“ i „kuvam svaki dan“. Engleski tu ima dva vremena: I'm cooking (sada, u toku) i I cook (navika, Present Simple). Zato morate svaki put da se zapitate: da li se to dešava sada ili uopšte? Pazite: glagolski vid ne odlučuje. I nesvršeni glagol „čitam“ može biti navika („čitam svako veče“ = I read every evening). Drugo, za vreme napolju srpski nema reč kao it („Pada kiša“, „Grmi“), a engleskoj rečenici je it obavezan.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Kuvam večeru. (sada) | I'm cooking dinner. | jedan srpski oblik; radnja u toku → be + -ing |
| Kuvam svaki dan. | I cook every day. | isti srpski oblik; navika → Present Simple |
| Šta radiš? (sada) | What are you doing? | pitanje o ovom trenutku |
| Šta radiš? (posao) | What do you do? | pitanje o zanimanju |
| Pada kiša. | It's raining. | srpski bez reči kao it; engleski it |
| Postaje mračno. | It's getting dark. | promena u toku: is getting, ne becomes |
| Trenutno živim kod roditelja. | I'm living with my parents at the moment. | privremena situacija → be + -ing |
| Cene opet rastu. | Prices are going up again. | promena u toku → be + -ing |
| Da li me slušaš? | Are you listening to me? | „da li“ se ne prevodi; be ide ispred subjekta, bez do |
| Pogledaj! / Slušaj! | Look! / Listen! | ovde je isto: na početku skrećemo pažnju na ono što se upravo dešava |
Ukratko: srpski glagol u sadašnjem vremenu ne kaže da li je radnja u toku. Engleski to mora da kaže: u toku, sada ili privremeno → am / is / are + -ing.
Oblik
Potvrdna rečenica (be + -ing oblik)
| Subjekat | be | -ing oblik | Skraćeni oblik |
|---|---|---|---|
| I | am | working | I'm working |
| you / we / they | are | working | you're / we're / they're working |
| he / she / it | is | working | he's / she's / it's working |
Odrična rečenica (be + not + -ing oblik)
| Subjekat | be + not | -ing oblik |
|---|---|---|
| I | 'm not (am not) | working. |
| you / we / they | aren't / 're not (are not) | working. |
| he / she / it | isn't / 's not (is not) | working. |
Pitanja i kratki odgovori – be ide ispred subjekta, kao u A1-03.
| be | Subjekat | -ing oblik | Kratki odgovori |
|---|---|---|---|
| Am | I | doing this right? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are | you | working today? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is | she | sleeping? | Yes, she is. / No, she isn't. |
Pitanja sa upitnom rečju (upitna reč + pomoćni glagol + subjekat + glavni glagol, pogledajte A1-16): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?
Pravopis -ing oblika
| Pravilo | Primeri |
|---|---|
| Većina glagola: + ing | work → working, eat → eating, play → playing |
| Glagol se završava na suglasnik + e: e otpada, + ing | make → making, write → writing, come → coming |
| Ali -ee, -ye i be: e ostaje | see → seeing, agree → agreeing, be → being |
| Jedan naglašeni samoglasnik + jedan suglasnik na kraju: suglasnik se udvaja | sit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning |
| Bez udvajanja posle dva samoglasnika, posle w / x / y ili kada poslednji slog nije naglašen | rain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening |
| -ie → y + ing | lie → lying, die → dying, tie → tying |
| završno -l posle jednog samoglasnika | travel → travelling (UK) / traveling (US) |
Upotreba
1Upravo sada
Radnje koje se dešavaju u trenutku govora. Česte su reči now, right now, at the moment, Look! i Listen!.
2Ovih dana
Radnje koje su u toku u periodu oko sadašnjeg trenutka (today, this week, this month, these days) – ne obavezno baš u ovoj sekundi.
3Privremene situacije
Situacije koje su tačne sada, ali neće dugo trajati.
4Promene
Stvari koje se menjaju, rastu ili razvijaju – često sa get (= postati), grow, go up, go down, change, improve.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. Jedan srpski oblik za „sada“ i za „uvek“. „Igra“ na srpskom može biti i navika („igra subotom“) i ovaj trenutak („igra upravo sada“). Ako prevodite reč po reč, za ono što se upravo dešava dobijate Present Simple. Rečenica je gramatički tačna, ali kaže nešto drugo: naviku, a ne radnju u toku.
2. „Šta radiš?“ → What do you do? Na srpskom „Šta radiš?“ pitamo i nekoga ko je upravo zauzet nečim i nekoga koga pitamo za posao. Na engleskom su to dva pitanja: What are you doing? (sada) i What do you do? (zanimanje).
3. „Pada kiša“, „Grmi“ → bez it. Na srpskom za vreme napolju i opšte stanje nema reči kao it („Grmi“, „Hladno je“). Na engleskom rečenica mora da počne sa it, pa tek onda dolazi is + -ing.
4. „Postaje“ → becomes. Za promenu koja je upravo u toku srpski kaže „postaje“, „tamni“, „stari“. Engleski za to najčešće koristi is getting (ili drugi glagol u obliku -ing), a ne Present Simple becomes.
Ne mešajte
Present Continuous i Present Simple – Continuous je video uživo ovog trenutka; Simple je za navike i ono što je uvek ili uopšte tačno. Celo poređenje je u A1-23.
Present Continuous za budućnost – I'm meeting Sam tomorrow ima isti oblik, ali govori o dogovorenom planu. To je druga upotreba: pogledajte A2-05.
be + pridev i be + -ing oblik – oba počinju sa be, ali -ing oblik pokazuje radnju u toku.
Pravopis i izgovor
- -ing se izgovara /ɪŋ/: na kraju je jedan glas /ŋ/, kao u sing, bez g posle njega. Jezik se zadnjim delom podigne ka nepcu, kao kod n u srpskom „banka“, ali bez k ili g posle: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US). Nemojte izgovoriti „ing“ sa jasnim g na kraju.
- working počinje glasom /w/: usne su zaobljene, kao za u, a ne kao za v. Glas /ɜː/ srpski nema: usne su opuštene, jezik u sredini usta.
- Skraćeni oblici su normalni u govoru: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't. Postoje dva odrična oblika: she isn't working = she's not working. Ali uz I samo I'm not.
- U pitanjima je are obično slabo: u What are you doing? samoglasnik postaje kratko, opušteno /ə/. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ovo traži vežbu.
- Udvajanje zavisi od naglaska: begin → beginning (naglasak na poslednjem slogu), ali visit → visiting (naglasak na prvom). Pazite i na izgovor: srpska reč nikada nema naglasak na poslednjem slogu, a begin ima.
- Britanski engleski udvaja završno l posle jednog samoglasnika (travelling, cancelling); američki obično ne (traveling, canceling).
Zlatno pravilo
am / is / are + -ing oblik = radnja u toku: sada, ovih dana, privremeno ili u promeni. Nikada ne zaboravite be i proverite pravopis -ing oblika. A srpsko „radim“ proverite svaki put: ako se dešava sada, na engleskom je I'm working.
Vežbe
A. Oblik
Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik i napišite -ing oblike.
-
I (watch) TV right now.
-
She (not / work) today.
-
they (sleep)?
-
Napišite -ing oblik: swim
-
Napišite -ing oblik: drive
-
Napišite -ing oblik: lie
-
Napišite -ing oblik: play
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Šta je ovo: now, around now, temporary ili changing? "Prices are going up."
-
Šta je ovo: now, around now, temporary ili changing? "Shh! The baby is sleeping."
-
Šta je ovo: now, around now, temporary ili changing? "I'm staying with my aunt this month."
-
Kratak odgovor: "Is it raining?" "No, it ."
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
He reading a book.
-
Do you listening to me?
-
We're siting in the garden.
-
They're playing football in the park.
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o ljudima oko sebe i o ovom mesecu.
-
Napišite tri rečenice o tome šta ljudi oko vas rade upravo sada.
-
Napišite dve rečenice o nečemu privremenom u vašem životu ovog meseca.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – odrične rečenice i pitanja your father work at the weekend?
-
A1-20 At, on, in: predlozi za vreme na engleskom Izaberite tačan odgovor: My course starts … Monday.
-
A1-21 In, on, at, into, through: predlozi za mesto i kretanje na engleskom Izaberite tačan odgovor: Let's go … now.
Решења
A. Oblik
- am watching / 'm watching
- isn't working / 's not working / is not working
- Are … sleeping
- swimming
- driving
- lying
- playing
B. Značenje
- changing
- now
- temporary / around now
- isn't / 's not
C. Pronađite grešku
- He is reading a book. / He's reading a book.
- Are you listening to me?
- We're sitting in the garden.
- ✓ They're playing football in the park.
D. U kontekstu
- are
- 'm studying / am studying
- is cooking / 's cooking
- isn't studying / 's not studying / is not studying
- is playing / 's playing
- 's raining / is raining
- 's getting / is getting
E. Vaš red
- My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
- I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.
F. Mešovito ponavljanje
- Does
- on
- home
