Passive Voice sa Ingles: Present at Past Simple (is made, was built)
The Passive: Present and Past Simple
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gamitin ang passive voice sa present simple at past simple — is made, was built — bumuo ng negatibo at tanong, idagdag ang by + gumawa kapag kapaki-pakinabang ito, at magpasya kung kailan mas mabuti ang passive kaysa sa active.
Ang Pangunahing Ideya
Bawat kilos ay may gumagawa (doer) — ang tao o bagay na gumagawa nito — at kadalasan, may tumatanggap (receiver) — ang bagay na pinangyayarihan nito. Sa karaniwang active na pangungusap, nauuna ang gumagawa: Someone stole my bike.
Pero paano kung hindi mo alam kung sino ang gumawa, o wala kang pakialam? Ang talagang gusto mong pag-usapan ay ang bike mo. Binabaligtad ng passive ang pangungusap, kaya nauuna ang tumatanggap at ito ang nagiging simuno: My bike was stolen.
Isipin ang isang camera. Sa active na pangungusap, nakatutok ang camera sa gumagawa. Sa passive na pangungusap, umiikot ang camera at tumututok sa tumatanggap. Kadalasan, tuluyang nawawala sa larawan ang gumagawa. Kung mahalaga ang gumagawa, puwede mo pa rin itong idagdag sa dulo gamit ang by.
Kaya karaniwan ang passive sa balita, kasaysayan, agham at mga instruction: nasa pangyayari at sa bagay na pinangyarihan nito ang pokus, hindi sa taong nasa likod nito.
Filipino at Ingles
May katulad nito sa Filipino: ang pandiwang nakatuon sa layon (object focus), tulad ng ninakaw, itinayo, ginagawa. Sa Ninakaw ang bike ko, ang bike ang pokus, at puwedeng walang gumagawa — tulad ng English passive. Pero mag-ingat: karaniwang pandiwa lang ito sa Filipino, at napakadalas nating gamitin, kahit may gumagawa (Kinain ko ang cake). Sa Ingles, kapag kilala at mahalaga ang gumagawa, karaniwang active ang natural: I ate the cake, hindi The cake was eaten by me. At ang English passive ay laging may be (is, are, was, were) + past participle; walang katumbas na salita ang be sa Filipino.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Ninakaw ang cellphone ko sa tren. | My phone was stolen on the train. | walang gumagawa → passive: was + past participle |
| Kinokolekta ang basura tuwing Martes. | Rubbish is collected every Tuesday. | gawi → is / are + past participle |
| Itinayo ang kastilyo noong ikalabindalawang siglo. | The castle was built in the twelfth century. | kasaysayan → was built |
| Ginawa ng lolo ko ang mesang ito. | This table was made by my grandfather. | ng + gumagawa → by |
| Ipinanganak ako noong 1995. | I was born in 1995. | laging may was / were |
| Kinain ko ang huling piraso ng cake. | I ate the last piece of cake. | may ko (kilalang gumagawa) → karaniwang active |
Kaya huwag isalin nang awtomatiko ang object focus bilang passive. Itanong muna: mahalaga ba o kilala ba ang gumagawa? Kung oo, karaniwang active. Kung hindi, passive.
Anyo
be + past participle — ang be ang nagpapakita ng tense; hindi nagbabago ang past participle A2-16.
| Tense | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present simple | They make these phones in Korea. | These phones are made in Korea. |
| Present simple | Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Past simple | Someone stole my bike. | My bike was stolen. |
| Past simple | They cancelled the flights. | The flights were cancelled. |
Negatibo, tanong at maikling sagot — ang be lang ang nagbabago; huwag magdagdag ng do / does / did.
| Present simple | Past simple | |
|---|---|---|
| Positibo | It is made of glass. | They were invited. |
| Negatibo | It isn't made of glass. | They weren't invited. |
| Tanong na yes/no | Is it made of glass? | Were they invited? |
| Tanong na may wh- | Where is it made? | When was it built? |
| Maikling sagot | Yes, it is. / No, it isn't. | Yes, they were. / No, they weren't. |
Active → passive sa tatlong hakbang
| Hakbang | Halimbawa |
|---|---|
| 1. Ang layon (object) ng active na pangungusap ang nagiging simuno. | They built the bridge in 1890. → The bridge… |
| 2. Idagdag ang be sa parehong tense ng active na pandiwa + past participle. | The bridge was built… |
| 3. Idagdag ang by + gumagawa kung kapaki-pakinabang lang. | The bridge was built in 1890. |
Karaniwan, ang mga pandiwang may layon lang ang puwedeng maging passive: Someone opened the door → The door was opened. Walang passive ang mga pandiwang walang layon, tulad ng happen, arrive, die, exist.
Gamit
1Hindi kilala ang gumagawa
Gamitin ang passive kapag hindi mo alam kung sino ang gumawa ng kilos.
2Halata o hindi mahalaga ang gumagawa
Kung alam ng lahat kung sino ang gumagawa, o hindi ito mahalaga, huwag na itong banggitin.
3By + gumagawa — kapag kapaki-pakinabang lang
Idagdag ang by + gumagawa kapag nagbibigay ito ng bago o mahalagang impormasyon. Kadalasan, nasa dulo ito, kung saan inilalagay ang pinakamahalagang balita. Sa Filipino, ng ang madalas na katumbas.
4Mga proseso at instruction
Madalas gamitin ang present simple passive sa paglalarawan kung paano ginagawa ang isang bagay.
5Balita at kasaysayan
Ginagamit ng mga balita at ng kasaysayan ang passive para tumuon sa pangyayari, sa lugar, o sa mga taong pinangyarihan nito.
6Be born
Laging passive ang anyo ng be born. Gamitin ang was / were born para sa kapanganakan ng isang tao, at ang am / is / are born para lang sa mga pangkalahatang katotohanan.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Object focus na may gumagawa → passive na may by me. Dahil natural sa atin ang Niluto ko ang adobo, madalas itong maging passive sa Ingles. Tama ang gramatika, pero kapag ikaw (o isang kilalang tao) ang gumawa at gusto mong sabihin iyon, active ang natural.
2. Walang be. Walang salitang katumbas ng be sa Inanunsiyo kahapon ang mga nanalo, kaya madalas itong mawala sa Ingles. Pero laging be + past participle ang passive.
3. Ipinanganak → is born. Dahil parang paglalarawan ang born, madalas nating gamitin ang present (is / are) — o walang be — kahit para sa kapanganakan ng isang tao. Pangyayari sa nakaraan ito: was / were born.
4. Nangyari → was happened. Kamukha ng nasira at nawala ang nangyari, kaya parang passive ito sa pakiramdam. Pero walang layon ang happen sa Ingles, kaya wala itong passive.
Huwag Ipagkamali
Active at passive — Iisang pangyayari, magkaibang pokus.
made of / made from / made by — of = materyales na nakikita pa; from = orihinal na materyales na nagbago na; by = ang gumawa. Sa Filipino, iisang gawa sa o gawa ng ang gamit natin.
Passive na kilos at be + adjective (kalagayan) — Puwede ring maging adjective ang ilang past participle na naglalarawan ng kalagayan.
Baybay at Bigkas
- Nagtatapos sa -ed ang mga regular na past participle, na may tatlong tunog tulad ng sa past simple: cleaned /d/, cooked /t/, painted /ɪd/. Isang pantig lang ang cleaned at cooked — huwag itong gawing "clean-ed" o "cook-ed".
- Huwag ding kalimutan ang tunog na -ed. Sa mabilis na pagsasalita, madalas itong nawawala, at parang The car was wash ang maririnig — mali iyon. Ilapat nang maikli ang /t/ o /d/ sa dulo.
- Sinusunod ng baybay ang tuntunin ng past simple: stop → stopped, try → tried. Pansinin ang cancelled (UK), canceled (US).
- Kabisaduhin nang sabay-sabay ang mga karaniwang irregular na participle: made, built, written, taken, sold, found, given, sent, known, spoken, stolen, broken, born.
- Mahina ang was at were sa passive: It was built /ɪt wəz ˈbɪlt/. Nasa participle ang diin. Maikli ang /ɪ/ sa built, tulad ng sa bit, hindi mahabang "i".
- Walang diin ang by; ang gumagawa pagkatapos nito ang may diin: by a friend.
Gintong Tuntunin
Gusto mo bang tumuon sa nangyari o sa sino / ano ang pinangyarihan? Gamitin ang be + past participle (is made, was built). Idagdag ang by + gumagawa kapag bago o mahalaga lang ang gumagawa. At tandaan: hindi laging passive sa Ingles ang object focus sa Filipino — kapag ikaw ang gumawa, karaniwang active.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang passive ng pandiwa sa panaklong, o gawing passive ang pangungusap.
-
These shoes (make) in Portugal.
-
The Eiffel Tower (build) between 1887 and 1889.
-
Where you born?
-
The windows (not clean) last week.
-
English (speak) in Canada?
-
Gawing passive: Someone cleans the rooms every day.
-
Gawing passive: My grandfather painted this picture.
-
Gawing passive: Did they cancel the concert?
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Alin ang mas angkop sa isang balita?
-
Piliin ang tamang sagot: Thousands of tourists … the castle every year.
-
Piliin ang tamang sagot: This bag is made … leather.
-
Kailangan ba ang by the police sa "The thief was arrested by the police"? …halata naman kung sino ang umaaresto sa magnanakaw
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
My wallet stolen yesterday.
-
The house was build last year.
-
The meeting was happened on Monday.
-
Coffee is grown in Brazil.
D. Sa Konteksto
Isulat ang passive ng pandiwa sa panaklong.
Chocolate comes from cocoa beans. First, the beans 17 (take) out of the fruit. Then they 18 (dry) in the sun. After that, they 19 (send) to factories all over the world. Chocolate 20 (first / bring) to Europe in the 16th century, and at first it 21 (drink), not eaten!
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa kung saan ginawa ang isang gamit mo, o kung sino ang gumawa nito.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa kasaysayan ng bayan mo gamit ang was built o was opened.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-16 Present Perfect sa Ingles: Have You Ever…? Paano Pag-usapan ang Karanasan Have you ever (write) a poem?
-
A1-28 Irregular Verbs sa Past Simple: Did at Didn't, Madaling Paliwanag We (not / see) the film last night.
-
B1-09 Should Have, Could Have, Might Have sa Ingles: Dapat Sana at Sana Pala I (should / bring) a coat — it's freezing!
Mga sagot
A. Anyo
- are made
- was built
- were
- weren't cleaned / were not cleaned
- Is … spoken
- The rooms are cleaned every day.
- This picture was painted by my grandfather.
- Was the concert cancelled? / Was the concert canceled?
B. Kahulugan
- Two people were injured in the crash.
- visit
- of
- no
C. Hanapin ang Mali
- My wallet was stolen yesterday.
- The house was built last year.
- The meeting happened on Monday.
- ✓ Coffee is grown in Brazil.
D. Sa Konteksto
- are taken
- are dried
- are sent
- was first brought / was brought first
- was drunk
E. Ikaw Naman
- My phone was made in China. My scarf was made by my aunt.
- The main bridge was built in 1920. Our first cinema was opened in 1954.
F. Halo-halong Balik-aral
- written
- didn't see / did not see
- should have brought / should've brought
